Примеры использования Die bereitstellung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Planen Sie die Bereitstellung von Weiterleitungen in Ihrem Netzwerk.
All beweglichen Teile sind wärmebehandelt, die Bereitstellung antiSchleifSchutz.
Außerdem muss die Bereitstellung Teil einer unbeaufsichtigten Installation sein.
Dieser Artikel enthält keine Behörde für die Bereitstellung von weiteren Grenzen/ Lärm.
Данная статья не дает никаких полномочий для оказания дальнейшего ограничения/ шум.Zudem wird die Bereitstellung und die Verwendung von verwalteten Anwendungen vereinfacht.
При этом также упрощается развертывание и работа управляемых приложений.Dabei verlangt die zeitgemäße Fabrikautomatisierung die Bereitstellung kompatibler Signale.
Die Bereitstellung ausreichender Liquidität für offizielle Stellen in den Ländern, denen Schwierigkeiten drohen.
Обеспечение достаточной официальной ликвидности в случае, когда страны сталкиваются с таким бедствием.Schrittweise Anleitung für die Bereitstellung der Kennwortsynchronisierung.
Пошаговое руководство по развертыванию службы синхронизации паролей.Sie können das MMC-Snap-In(Microsoft Management Console, MMC) Komponentendienste verwenden, oder Sie können Skripts schreiben,um die Bereitstellung und die Verwaltung zu automatisieren.
Это можно выполнить с использованием оснастки« Службы компонентов» в консоли управления MMC илисоздав сценарии процессов развертывания и администрирования.Detaillierte Maschinenkatalog, die Bereitstellung technischer Informationen und Spezifikationen.
Konfigurieren Sie Gruppenrichtlinien und sonstige Einstellungen, die für die Bereitstellung erforderlich sind.
Настроить групповую политику и другие параметры, требуемые для развертывания.Detaillierte Maschinen Kataloge, die Bereitstellung technischer Informationen und Spezifikationen.
Подробные каталоги машин и механизмов, обеспечивающих техническую информацию и технические характеристики.Die Bereitstellung jener Art von mittel- bis langfristigen Finanzierungen, die nun Gegenstand der Sanktionen sind, stellt einen unendlich kleinen Anteil am Geschäft der europäischen Banken dar.
Обеспечение своего рода среднесрочным и долгосрочным финансированием, что в настоящее время подлежит санкциям, составляет бесконечно малую часть бизнеса европейских банков.Detaillierte Maschinen Kataloge, die Bereitstellung technischer Informationen.
Подробные каталоги машин и механизмов, обеспечивающих техническую информацию.Die Bereitstellung von Liquidität, die Versorgung der Banken mit frischem Kapital, eine stärker vereinheitlichte Einlagensicherung in den hoch entwickelten Ländern- das waren alles richtige und notwendige Schritte.
Обеспечение ликвидности, рекапитализация банков и создание более единородной системы страхования вкладов в развитых странах- все эти шаги были верны и необходимы.Diese trockene Luft-Generator eignet sich für die Bereitstellung von trockenen Luft für Trafo-Wartung.
Im Gegenzug für die Bereitstellung höherer Werte für Immobilienentwickler könnten die Kommunalbehörden verlangen, dass ein Teil des Landes oder eine gewisse Anzahl von Wohneinheiten für erschwingliches Wohnen bereitgestellt wird.
В обмен на предоставление застройщикам более дорогих проектов муниципальные власти могут потребовать, чтобы часть земель или определенное количество кварталов было отведено для строительства доступного жилья.Natürlich muss sie dabei nicht die Verantwortung für die Bereitstellung aller dieser öffentlichen Güter übernehmen.
Разумеется, ему не нужно нести ответственность за обеспечение всех этих общественных благ.Vorinstallierte Schlüssel benötigen für die Bereitstellung keine Public Key-Infrastruktur(PKI), sie stellen jedoch eine schwache Authentifizierungsmethode dar.
Для развертывания предварительных ключей не требуется инфраструктура открытых ключей( PKI), но они являются слабым методом проверки подлинности.Sie umfassen auch die Schaffung eines aufsichtsrechtlichen und institutionellen Rahmens, wie ihn die Märkte brauchen,um gut zu funktionieren, die Bereitstellung der erforderlichen öffentlichen Güter und die Gewährleistung fairer Spielregeln.
Она также включает создание институциональных структур и основ регулирования,требующихся для нормального функционирования рынков, предоставление необходимых общественных благ и гарантирование справедливости существующих правил.Der Trend zur E-Regierung verändert die Bereitstellung öffentlicher Dienste für die Öffentlichkeit und setzt den Arbeitsplatzverlusten einen Zuwachs an Produktivität entgegen.
И, тем как сегодня изменится предоставление услуг общественности, тенденция электронного управления может компенсировать потерю рабочих мест повышением производительности.Gegebenen Logik-schaltungen Fehlersuche elektrische Systeme, die Bereitstellung Betrieb des Motors VAZ alle Modelle.
Приведены логические схемы поиска неисправностей электрических систем, обеспечивающих работу двигателей автомобилей ВАЗ все модели.Wenn die personenbezogenen Daten für die Bereitstellung von Diensten der Informationsgesellschaft für ein Kind verarbeitet werden.
Für die Förderung der Entwicklung hin zur Demokratie ist die Bereitstellung eines sicheren Umfeldes von essenzieller Bedeutung.
Обеспечение безопасности является жизненно важным фактором для содействия демократическому развитию.Und die chinesische Regierung kann dadurch die Bereitstellung von Gesundheitsleistungen fördern, ohne dafür bezahlen zu müssen, da dies von den privaten Versicherungen übernommen wird.
И китайское правительство сможет расширить предоставление медицинских услуг без необходимости платить за них, потому что страхование потребителей сможет оплатить затраты.Unser Unternehmen ist spezialisiert auf die Bereitstellung von Schneckenpresse Zubehör/ Ölpresse Ersatzteil.
Наша компания специализируется на предоставлении шнекового пресса аксессуары/ масло пресс- машина запасные части.Integrierte, webbasierte Datenplattform für die Bereitstellung aktueller Gerätedaten marktführender Komponentenhersteller zur direkten Nutzung in der Projektierung mit EPLAN Software-Lösungen.
Интегрированная, созданная на основе сети интернет информационная платформа для предоставления актуальных данных ведущих производителей компонентов, предназначенных для непосредственного использования в процессе проектирования с помощью программных решений EPLAN.Eine effektive, unterschätzte Intervention ist die Bereitstellung von Mikronährstoffen für Menschen mit Mangelerscheinungen.
Sie sind eine afrikanische Gesundheitswesen Arbeiter, die Bereitstellung von Dienstleistungen und Lieferungen von Gesundheitszentren in den Dörfern, die sie benötigen.
Вы Африканская работник здравоохранения, предоставления услуг и поставок из медицинских центров в деревнях, которые в них нуждаются.Растущая значимость торговой интеграции и движений региональной торговли делает обеспечение региональной инфраструктуры крайне небходимым. В этом аспекте, ценный урок можно извлечь из опыта Европы.
