GEWÄHRLEISTUNG на Русском - Русский перевод

• обеспечение
• обеспечения
• гарантии
• гарантирующих
• гарантия

Примеры использования Gewährleistung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Haftung und Gewährleistung.
Ответственность и гарантии.

Gewährleistung und Garantie.
Поручительство и гарантия.

Garantie 14 Monate Gewährleistung.
Гарантия 14 месяца гарантии.

Jahre Gewährleistung gegen Durchrostung.
Летняя гарантия от сквозной коррозии.

Auslieferung, Gefahrübergang, Gewährleistung.
Поставка, переход риска, гарантия.

Gewährleistung der Sicherheit der Mitarbeiter.
Обеспечение безопасности сотрудников.

Eine der folgenden Bedingungen unterliegt keiner Gewährleistung.
Одно из следующих условий не подлежит гарантии.

Gewährleistung von hoher Schutzartzum Gehäuse.
Гарантирована высокая степень защиты корпуса.

Jahre beschränkte Gewährleistung gegen Herstellungsfehler.
Летняя ограниченная гарантия от производственных дефектов.

Gewährleistung aller fachlichen Anforderungen.
Удовлетворением всех профессиональных требований.

Kennen Sie den Unterschied zwischen Garantie und Gewährleistung?
Знаете ли Вы разницу между гарантией и поручительством?

Gewährleistung der fristgerechten Lieferung der Lieferungen.
Обеспечение своевременной доставки грузов.

Hier geben wir Ihnen 10 Jahre Gewährleistung gegen Durchrosten.
На него мы даем 10- летнюю гарантию от сквозной коррозии.

Gewährleistung von hoher Schutzart(IP 65) zum Gehäuse.
Гарантированно высокая степень защиты корупса IP 65.

Elektrische Drosselklappe und Doppelbremse zur Gewährleistung der Sicherheit.
Электрический дроссель и двойной тормоз для обеспечения безопасности.

Dauerhafte Gewährleistung einer hohen Reinheit und Qualität der Druckluft.
Постоянное обеспечение высокой степени чистоты и качества сжатого воздуха.

ABAX 2 ist eine schnelle, saubere undnicht-invasive Methode zur Gewährleistung der Sicherheit.
ABAX 2- это быстрый и простой способ для обеспечения безопасности.

Zur Gewährleistung von Fairness bei Prüfungen und zum Erhalt von Prüfungsfragen… mehr.
В целях обеспечения справедливости проведения экзаменов и сохранения… больше.

Dieses Grundstück liegt an einem Hang Gewährleistung eines offenen Meerblick. Zufahrt.
Этот участок расположен на склоне обеспечение открытым видом на море. Дорожные доступа.

Gewährleistung der höchstmöglichen Standards für die Sicherheit von Kernwaffen und ‑material.
Обеспечение самых высоких стандартов безопасности для ядерного оружия и материалов;

Personalisierte Ihre Fähigkeiten passen, Gewährleistung der effektivsten Lernkurve.
Персонализированный в соответствии с вашими навыками, обеспечение наиболее эффективного обучения.

Gewährleistung der Gleichstellung und Nichtdiskriminierung durch das Gesetz und in der Praxis.
Обеспечение равенства и недискриминации в соответствии с законом и в практической деятельности.

L Hardware- und elektrische Kette zur Gewährleistung der Korrektheit und Zuverlässigkeit des Betriebs;
L Аппаратная и электрическая цепь для обеспечения правильности и надежности работы;

Gewährleistung und Haftung richten sich ausschließlich nach unseren Lieferungs- und Zahlungsbedingungen.
Гарантия и ответственность основываются исключительно на наших условиях поставки и оплаты.

Beschließt, dass die Kommission zur Gewährleistung einer wirksamen Wahrnehmung ihres Auftrags.
Постановляет, что для обеспечения эффективного выполнения Комиссией своих обязанностей она будет.

Die Erreichung und Gewährleistung der Frostsicherheit des weichen PVC mit der gesteigerten Härte von mehr als 75oSh A gemäß der polnischen Norm ist mit einer beträchtlichen Kostensteigerung verbunden.
Достижение и гарантии по морозостойкости польвипластов вместе с ростом твердости, в частности, более 75oSh A, что требуется Польским стандартом, связано со значительным ростом стоимости.

Andere Zentralbanken haben die Notwendigkeit neuer Instrumente zur Gewährleistung der Finanzstabilität erkannt. Das ist auch für die BCB unumgänglich.
В других странах центральные банки признают необходимость новых инструментов, гарантирующих финансовую стабильность; это должен признать и ЦББ.

Solide Maßnahmen zur Gewährleistung von Datenschutz, also was in 100% Loyalität und Vertrauen.
Твердые меры принимаются для обеспечения защиты данных, поэтому в результате 100% лояльность и доверие.

Unvergleichliche von Maßnahmen zur Gewährleistung von Datenschutz und somit auch die totale Loyalität und Vertrauen.
Непревзойденный меры вводятся для обеспечения защиты данных, в результате чего общая лояльность и доверие.

Betont, dass es notwendig ist, den politischen Willen zur Gewährleistung der wirksamen Durchführung der von der Generalversammlung verabschiedeten Resolutionen unter Beweis zu stellen;
Подчеркивает необходимость продемонстрировать политическую волю для обеспечения эффективного осуществления резолюций, принимаемых Генеральной Ассамблеей;