ОБЕСПЕЧЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• die Bereitstellung
• Gewährleistung
• sicherzustellen
• Sicherstellung
• Software
• zu gewährleisten
• Sicherung
• sichern
• sicherstellen
• Bereitstellen
• die Durchsetzung
• Herbeiführung

Примеры использования Обеспечение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Программное обеспечение медиасервера.
Medienserver Software.

Обеспечение запасными частями.
Sicherstellen von Ersatzteilen.

Чат программное обеспечение.
IPod Daten-Wiederaufnahme Software.

Контроль и обеспечение бюджета.
Kontrolle und Sicherung des Budgets.

Обеспечение безопасности реестра.
Verwalten der Registrierungssicherheit.

Он просто использовал меня, чтобы украсть компьютерное обеспечение Макса.
Er benutzte mich nur, um Maxs Software zu stehlen.

Обеспечение экологической устойчивости.
Sicherung der ökologischen Nachhaltigkeit.

Цель залога- обеспечение исполнения основного обязательства.
Der Zweck des Versprechens ist es, die Erfüllung der Hauptverpflichtung sicherzustellen.

Обеспечение безопасности сотрудников.
Gewährleistung der Sicherheit der Mitarbeiter.

Этот участок расположен на склоне обеспечение открытым видом на море. Дорожные доступа.
Dieses Grundstück liegt an einem Hang Gewährleistung eines offenen Meerblick. Zufahrt.

Обеспечение высокой степени готовности установки;
Sicherstellung hoher Anlagenverfügbarkeit.

Персонализированный в соответствии с вашими навыками, обеспечение наиболее эффективного обучения.
Personalisierte Ihre Fähigkeiten passen, Gewährleistung der effektivsten Lernkurve.

Обеспечение своевременной доставки грузов.
Gewährleistung der fristgerechten Lieferung der Lieferungen.

Первым шагом является обеспечение экономического роста за счет роста производительности.
Als ersten Schritt gilt es, Wirtschaftswachstum durch Produktivitätszuwächse sicherzustellen.

Обеспечение достоверности персональной информации.
Sicherstellung der Richtigkeit von persönlichen Informationen.

Разумеется, ему не нужно нести ответственность за обеспечение всех этих общественных благ.
Natürlich muss sie dabei nicht die Verantwortung für die Bereitstellung aller dieser öffentlichen Güter übernehmen.

Обеспечение условий для максимальной спортивные достижения.
Erzielung einer Kondition für maximale sportliche Leistungen.

Уменьшение размера каталога и обеспечение его целостности и производительности с помощью выполнения автономной дефрагментации.
Reduzieren der Verzeichnisgröße und Sicherstellen der Integrität und Leistung durch Ausführen einer Offlinedefragmentierung.

Обеспечение безопасности кэша сервера для предотвращения повреждения имен.
Sichern des Servercaches vor Verunreinigung durch Namen.

Постоянное обеспечение высокой степени чистоты и качества сжатого воздуха.
Dauerhafte Gewährleistung einer hohen Reinheit und Qualität der Druckluft.

Обеспечение надежности производства на случай сбоев и комплексная проверка.
Sicherstellung der Produktion bei Störung und umfassende Prüfung.

Обеспечение надлежащего технического обслуживания и эффективности эксплуатации оборудования.
Sicherstellung der ordnungsgemäßen Wartung und Betriebseffizienz.

Обеспечение самых высоких стандартов безопасности для ядерного оружия и материалов;
Gewährleistung der höchstmöglichen Standards für die Sicherheit von Kernwaffen und ‑material.

Обеспечение равенства и недискриминации в соответствии с законом и в практической деятельности.
Gewährleistung der Gleichstellung und Nichtdiskriminierung durch das Gesetz und in der Praxis.

Обеспечение механизмов обнаружения вторжений и сигнализации, обнаружение пожара и непрерывное наблюдение.
Sicherstellung von Einbruch- und Alarmmechanismen, Branderkennung und ständige Überwachung.

Обеспечение для клиентов доступа к ресурсам с помощью настройки синхронизации времени по всему лесу.
Sicherstellen des Clientzugriffs auf Ressourcen durch Konfigurieren der Zeitsynchronisierung in der Gesamtstruktur.

Обеспечение экономического роста и борьба с изменением климата обладают не противоречащими друг другу целями.
Wirtschaftswachstum zu gewährleisten und den Klimawandel zu bekämpfen müssen keine unvereinbaren Ziele sein.

Обеспечение достаточной официальной ликвидности в случае, когда страны сталкиваются с таким бедствием.
Die Bereitstellung ausreichender Liquidität für offizielle Stellen in den Ländern, denen Schwierigkeiten drohen.

Обеспечение поставок электроэнергии для целевых и децентрализованных агломераций в отдаленных областях.
Sicherstellung von Lieferungen elektrischer Energie für umfassende und dezentralisierte agglomerierte Komplexe in abgelegenen Gebieten.

Обеспечение безопасности является жизненно важным фактором для содействия демократическому развитию.
Für die Förderung der Entwicklung hin zur Demokratie ist die Bereitstellung eines sicheren Umfeldes von essenzieller Bedeutung.