СОХРАНИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• speichern
• behalten
• zu halten
• retten
• sparen
• zu erhalten
• zu bewahren
• bleibt
• aufrechtzuerhalten
• auf Speichern
• sichern
• zu konservieren
• save
• aufheben

Примеры использования Сохранить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сохранить жизнь!
Bleibt am Leben!

Я хочу сохранить это таким образом.
Ich will, dass es so bleibt.

Сохранить пакет.
Als Paket sichern.

Он хочет сохранить все в Семье.
Er will, dass das in der Familie bleibt.

Сохранить документ.
Dokument sichern.

Я просто хочу сохранить ранчо для нашей семьи.
Ich will, dass die Ranch in der Familie bleibt.

Сохранить документ как.
Dokument sichern als.

Я хотела бы сохранить этот отрывок на 21 февраля.
Dieses Zitat möchte ich für den 21. Februar aufheben.

Сохранить для будущего!
Für die Zukunft sichern!

Хунерих желал сохранить трон для своего старшего сына.
Knut wollte den Thron für seinen ältesten Sohn sichern.

Сохранить безопасность данных, долгосрочные( 10 лет);
Save Datensicherheit, langfristig(10 Jahre);

Делай что угодно, чтобы сохранить ее в безопасности.
Tue das, was immer nötig ist, damit sie in Sicherheit bleibt.

Я полагаю, она думала, что это поможет ей сохранить жизнь.
Ich schätze, sie dachte, dass es ihr Leben retten könnte.

Сейчас в наших интересах сохранить этому подонку жизнь.
Nun liegt es in unserem Interesse, dass der Mistkerl am Leben bleibt.

Я хотел сохранить эту бутылку, чтобы выпить за окончание войны.
Ich wollte diese Flasche eigentlich für das Kriegsende aufheben.

Послушай, я действительно хочу сохранить это между нами.
Hör mir gut zu, ich möchte wirklich, dass das zwischen uns beiden bleibt.

И если вы хотите сохранить его жизнь, то туда вы и отправитесь.
Und wenn ihr sein Leben retten wollt, müsst ihr auch dahin gehen.

Нет, тебя отстранили, и ты все еще можешь сохранить свое место.
Nein, du wurdest suspendiert und du könntest deinen Job noch retten.

Пентагон хочет сохранить несколько образцов для изучения.
Das Pentagon will, dass wir einige Exemplare für Studienzwecke aufheben.

Добавлена опция для скрытия чатов, сохранить статус/ истории.
Option hinzugefügt, für das Ausblenden Chats, save Status/ Geschichte.

Чтобы сохранить эту консоль, в меню Файл выберите команду Сохранить.
Klicken Sie im Menü Datei auf Speichern, um diese Konsole zu speichern.

Поэтому позволь мне делать мою работу и сохранить этот город в безопасности.
Deswegen musst du mich meinen Job machen lassen und damit die Stadt sicher bleibt.

Сохранить результат объединения. Все конфликты должны быть разрешены!
Sichern des Zusammenführergebnisses. Alle Konflikte müssen aufgelöst sein!

Лучший способ сохранить память о твоем отце- это говорить о нем.
Der beste Weg, die Gedanken an Ihren Vater aufrechtzuerhalten, ist über ihn zu sprechen.

Введите имя оснастки в поле Имя файла и нажмите кнопку Сохранить.
Geben Sie unter Dateiname einen Namen für das Snap-In ein, und klicken Sie dann auf Speichern.

В меню Файл выберите команду Сохранить, чтобы сохранить настраиваемую консоль ММС.
Klicken Sie im Menü Datei auf Speichern, um die benutzerdefinierte MMC zu speichern.

Сохраните настройки( CTRL+ S) или на вкладке Резервная копия Сохранить.
Speichern Sie nun die Einstellungen(CTRL+S) oder in der Rigisterkarte Backup/Unit- Save.

А: Регулярное техническое обслуживание и забота помогут сохранить жизнь вашей обитой мебели.
A: Regelmäßige Wartung und Sorgfalt helfen, das Leben Ihres Polstermöbels zu konservieren.

Задайте местоположение, в котором требуется сохранить таблицу миграции, и нажмите Сохранить.
Geben Sie den Speicherort für die Migrationstabelle an, und klicken Sie dann auf Speichern.

Тренболоне Энантате поистине светит в своей способности значительно сохранить постную ткань мышцы.
Trenbolone Enanthate glänzt wirklich in seiner Fähigkeit, mageres Muskelgewebe groß zu konservieren.