ОСТАНОВИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• aufhören
• anhalten
• wohnen
• bleiben
• übernachten
• stehen bleiben
• stoppen
• stehenbleiben
• innezuhalten
• aufzuhören
• anzuhalten
• aufhört

Примеры использования Остановиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Можешь остановиться там.
Sie können dort bleiben.

Великие Часы не должны остановиться.
Die Große Uhr darf nicht stehenbleiben.

Я должен остановиться. Должен.
Ich muss stehen bleiben.

Что… что если они не могут остановиться?
Was… was ist, wenn sie nicht aufhören können?

Ты можешь остановиться у меня.
Du kannst bei mir wohnen.

Но пора остановиться, иди домой и поговори с ним.
Aber du musst aufhören, geh nach Hause und rede mit ihm.

Она собирается остановиться у нас.
Sie wird bei uns wohnen.

Я могу остановиться в моем клубе.
Ich kann im Club wohnen.

Я приехал сюда, чтобы сказать тебе, что мы должны остановиться.
Ich kam her, um dir zu sagen, dass wir aufhören muss.

Она может остановиться у меня.
Sie kann bei mir übernachten.

Опускается шлагбаум, надо выключить двигатель и остановиться.
Die Schranken gehen runter, man muss den Motor abstellen und anhalten.

Мы можем остановиться у друзей.
Wir könnten bei Freunden wohnen.

Да, остановиться полностью, а поезда вообще и даже не видно.
Ja, komplett anhalten, und vielleicht ist der Zug noch nicht einmal zu sehen.

Ты можешь остановиться на секунду?
Kannst du bitte kurz stehen bleiben?

У вас, сучки, проблемы Мы могли бы остановиться прямо сейчас.
Wenn ihr Tussen ein Problem damit habt, kann ich den Wagen gleich hier anhalten.

Вы можете остановиться у нас.
Ihrseid nicht obdachlos. Ihr könnt bei uns bleiben.

Мы не можем остановиться сейчас, дорогая. Давай на обратном пути.
Wir können jetzt nicht anhalten, Schatz, holen das auf dem Rückweg aber nach.

Мы же вот здесь собирались остановиться. Они хотели посмотреть руины.
Hier wollten wir doch anhalten, sie wollten die Ruinen sehen.

Ты должна остановиться или тоже пострадаешь.
Du musst aufhören, oder sie werden dich auch verletzen.

Ты должен сказать своим друзьям остановиться прежде, чем они пострадают.
Sag deinen Freunden, sie sollen aufhören, bevor ihnen was passiert.

Ты можешь остановиться здесь, если хочешь.
Du kannst hier übernachten, wenn du willst.

О, нет. Я хочу остановиться, но не могу!
Oh, nein, ich will aufhören, aber ich kann es nicht!

Мы не можем не остановиться, право? Это чувство- замечательная вещь.
Wir müssen einfach anhalten, nicht wahr? Dieses Gefühl ist eine wunderbare Sache.

Почему бы нам не остановиться здесь на секундочку?
Warum bleiben wir nicht für eine Sekunde hier?

Можешь пока остановиться у меня… Если хочешь.
Du kannst bei mir wohnen, bis du alles geklärt hast.

Могу я предложить остановиться у следующей гостиницы?
Dürfte ich vielleicht anregen, dass wir an der nächsten Pension stoppen?

Я собираюсь остановиться у южной развилки, ладно?
Ich werde nochmal im South Fork übernachten, okay?

Или могли бы остановиться недалеко от дома.
Oder wir könnten in der Nähe unseres Zuhauses bleiben.

Эй, как вы можете остановиться только потомучто красный свет?
Ahjusshi, wie können Sie anhalten, nur weil das Licht rot ist?!

Ребята, я не могу остановиться смотреть на лицо этой девушки.
Leute, ich kann nicht aufhören, das Gesicht dieses Mädchens anzustarren.