Примеры использования Держаться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Надо держаться.
Ты должен держаться.
Du musst durchhalten.Всем держаться вместе.
Ему надо держаться их.
Зачем держаться за это, Мора?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
держаться подальше
держаться вместе
держись от меня подальше
держись от нее подальше
мы должны держаться вместе
держись от него подальше
Больше
Использование с глаголами
Держаться подальше от шоссе.
Нужно держаться вместе.
Wir müssen zusammen bleiben.Тебе просто нужно держаться, да?
Du musst nur durchhalten, ja?Нам надо держаться вместе.
Wir müssen zusammen halten.И когда находишь такую любовь… За нее надо держаться.
Und wenn man so eine Liebe findet, dann muss man sie festhalten.Нам нужно держаться вместе.
Wir müssen zusammen halten.Вам стоит держаться подальше от жаренного сыра.
Sie sollten weg von den Käsekarte bleiben.Мне сейчас надо держаться в тени.
Wie die Dinge liegen, muss ich mich im Hintergrund halten.Тебе нужно держаться от меня подальше.
Du musst dich von mir fern halten.Тебе нужно закрывать глаза на ложь и держаться за то, что ты знаете, за правду.
Du musst die Lügen aussperren und dich an der Wahrheit festhalten.Потому надо держаться за любовь… крепко!
Du musst die Liebe festhalten, ganz fest!Только вот я молчу в тряпочку, потому что прямо сейчас нам надо держаться вместе.
Ich erwähne sie nicht, denn im Moment müssen wir zueinander halten.Что, пытаетесь держаться в стороне от Королевского тракта?
Haltet euch von der Kingsroad fern, was?Я знаю достаточно, чтобы держаться от нее как можно дальше.
Ich weiß genug, um mich so fern wie möglich davon zu halten.Мы должны держаться. Оставаться живыми, ради них.
Wir müssen durchhalten und für sie am Leben bleiben.Иногда требуется мужество держаться своих убеждений, юный падаван.
Тебе нужно держаться как можно дальше от Дэймона.
Du musst dich so weit wie möglich von Damon fern halten.Мы договорились держаться вместе. На могиле Майло.
Wir halten zusammen, das war so an Milos Grab ausgemacht.Вы должны держаться Скотта или меня, потому что я могу их видеть.
Ihr müsst bei Scott bleiben, oder bei mir. Ich kann sie sehen.Предпочли бы держаться за свои боль и страдания?
Würdet ihr es vorziehen, weiterhin an eurem Schmerz und eurem Leid festzuhalten?Ты должна держаться, прошу, ради меня, продолжай сражаться.
Du musst durchhalten, kannst du das? Du musst weiterkämpfen.Позволь мне держаться обоими руками или я упаду.
Ich muss mich mit beiden Händen festhalten, sonst fall ich raus.Нужно было держаться с бандой, в одиночку я не так хороша.
Hätte bei der Band bleiben sollen. Bin eben keine Solosängerin.А теперь я хочу держаться за что-то что никто не сможет отнять.
Und jetzt will ich an etwas festhalten, das mir keiner nehmen kann.Мы должны держаться в тени луны, чтобы нас не обнаружили.
Wir müssen im Schatten des Mondes bleiben, damit wir nicht entdeckt werden.
