ПРОДОЛЖАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• weiter
• fortsetzen
• weitermachen
• fortfahren
• noch
• immer
• weiterführen
• weitergehen
• machen
• beizubehalten
• weiterreden
• Fortsetzung
• künftig
• aufgeblasen

Примеры использования Продолжать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Моя продолжать работать.
Meine noch arbeiten.

Кто может продолжать считать?
Wer kann da noch mitzählen?

Ну, да, но я пока не знаю, хочу ли я продолжать.
Na ja, ich weiß nicht, ob ich weitermachen will.

Будет продолжать течь.
Wird immer weiterfließen.

Как долго ты собираешься продолжать носить эту вещь?
Wie lange willst du dieses Ding noch tragen?

Можешь продолжать кричать.
Sie können immer schreien.

Я также не нуждаюсь в советах продолжать в том же духе.
Ich brauche keinen Rat, das so beizubehalten.

Ты должен продолжать без меня.
Du musst ohne mich weitergehen.

Я не знаю, хотела ли ты продолжать.
Ich wusste ja nicht, ob du weitermachen willst oder was du fühlst.

Я могу продолжать всю ночь.
Ich könnte das die ganze Nacht machen.

Возможно, мы не сможем продолжать лечение.
Es ist möglich, dass wir nicht mit der Versuchsreihe fortfahren können.

Ты не можешь продолжать это делать.
Du kannst das nicht weiterführen.

Будем продолжать нашу политику преследований.
Wir werden unsere Politik der Unruhestiftung weiterführen.

Ты не можешь продолжать" ее" называть" он.
Du darfst"sie" nicht immer"er" nennen.

Что все наладится. Что нужно продолжать жить.
Dass alles gut werden wird, dass wir unser Leben weiterführen sollen.

И мы можем продолжать взбираться все выше и летать.
Wir können noch höher klettern und fliegen.

Пока мы не выясним кто это, мы не можем продолжать операцию.
Bis wir herausgefunden haben, wer es ist, können wir mit der Operation nicht fortfahren.

Тебе придется продолжать без меня… и я это знаю.
Du musst ohne mich weitergehen… und das weiß ich.

И будем продолжать днем и ночью столько, сколько потребуется.
Wir werden es Tag und Nacht machen, solange wie es dauert.

И вы сможете продолжать свою войну.
Ihr Boot zu reparieren, sodass Sie fortfahren können mit Ihrem Krieg.

Ты должен продолжать двигаться, в этом весь секрет.
Ihr müsst euch immer bewegen, das ist das Geheimnis.

Пока моя жена меня поддерживает, я буду продолжать осуществлять свою мечту.
Solange meine Frau mich unterstützt, werde ich fortfahren, meinen Traum zu verwirklichen.

Можете продолжать, д-р Шепард, но потихоньку.
Sie können weitermachen, Dr. Shepherd, aber machen Sie langsam.

Я просто спросил, продолжать ли мне спать с Мишель.
Ich habe nur gefragt, ob ich noch mit Michelle schlafen soll oder nicht.

И будем продолжать, пока не убедимся, что там ничего не осталось.
Wir werden weitermachen, bis wir sicher sind, dass nichts übrig ist.

Я больше не могу продолжать вот так, живя по правилам Деб.
Ich kann so nicht weitermachen, nach Debs Regeln zu leben.

Мы могли бы продолжать этот параноидный спор весь день.
Wir können diese ängstliche Debatte den ganzen Tag weiterführen.

Если мы собираемся продолжать у нас есть примерно 20 секунд.
Wenn wir weitermachen möchten, haben wir noch rund 20 Sekunden.

Но мы не можем продолжать так, будто ничего не произошло?
Wir können doch nicht einfach weitermachen, als wäre nichts passiert?

Дозировать не будет должен продолжать до уверенного которое естественной продукции тестостерона полно восстанавливала.
Die Dosierung sollte bis überzeugtes fortfahren, das natürliche Testosteronproduktion völlig wiederhergestellt worden ist.