Примеры использования Weitermachen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich muss weitermachen.
Ich habe sie vermisst, aber ich musste weitermachen.
Du musst weitermachen.
Тебе нужно двигаться вперед.Ich könnte dir einfach das Geld zurückzahlen und weitermachen.
Я мог бы вернуть тебе деньги и жить дальше.Wir sollten weitermachen.
Мы должны двигаться вперед.
Люди также переводят
Die, die weitermachen können, und die, die es nicht können.
Du kannst jetzt weitermachen.
Sie können weitermachen, Dr. Shepherd, aber machen Sie langsam.
Ohne Euch kann ich nicht weitermachen.
Я не смогу идти дальше без тебя.Ich kann so nicht weitermachen, nach Debs Regeln zu leben.
Я больше не могу продолжать вот так, живя по правилам Деб.Jetzt will ich bis März weitermachen.
Я хочу идти дальше теперь к маршу.Wenn wir weitermachen möchten, haben wir noch rund 20 Sekunden.
Если мы собираемся продолжать у нас есть примерно 20 секунд.Du kannst so nicht weitermachen, Katie.
Так дальше продолжаться не может, Кейт.Ich glaube, von einem bestimmten Punkt an solltest du weitermachen.
Я думаю, в определенный момент, ты должен двигаться дальше.Und dass Sie weitermachen sollen.
И что вы должны жить дальше.Es waren immer nur du und ich… und wir müssen weitermachen.
Всегда будем только ты и я, и мы должны двигаться дальше.Ich wusste ja nicht, ob du weitermachen willst oder was du fühlst.
Я не знаю, хотела ли ты продолжать.Ich bin nur froh, dass es vorbei ist, und ich weitermachen kann.
Я просто рад, что все закончилось, и я могу жить дальше.Sie tun das, und wir können weitermachen mit einer neuen Vereinbarung.
Ты это сделаешь, и с новым знанием мы сможем двигаться дальше.Was bedeutet, dass wir zwei Möglichkeiten haben… zurückziehen oder weitermachen.
Wir können doch nicht einfach weitermachen, als wäre nichts passiert?
Но мы не можем продолжать так, будто ничего не произошло?Ich will nur wissen, wie wir das lösen und weitermachen.
И я просто хочу знать… как мы собираемся справиться с этим и двигаться дальше.Wir werden weitermachen, bis wir sicher sind, dass nichts übrig ist.
И будем продолжать, пока не убедимся, что там ничего не осталось.Egal, was passiert, du wirst weitermachen.
Ты будешь двигаться вперед ни смотря ни на что.Ich kann so mit meinem Leben nicht weitermachen, wissend, dass er noch da draußen ist.
Я не могу жить дальше зная что он где-то здесь.Ich helfe den Leuten, dass sie das verarbeiten, damit sie weitermachen können.
Я помогаю людям смириться с ним, чтоб они могли двигаться дальше.Na ja, ich weiß nicht, ob ich weitermachen will.
Ну, да, но я пока не знаю, хочу ли я продолжать.Es gibt einen Unterschied zwischen weitermachen und loslassen.
Есть разница между" жить дальше" и" отпустить.Mein Glaube daran ist das, was mich weitermachen lässt.
Моя вера в это- это то, что заставляет меня идти вперед.Mir fehlt vieles, aber man muss weitermachen, nicht wahr?
Я скучаю по многим вещам, но нужно идти дальше, ведь так?
