ПРОДОЛЖИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• weiter
• fortsetzen
• weitermachen
• fortfahren
• fortzuführen
• weiterführen
• weitergehen
• noch
• weiterleben
• fortzusetzen
• fortführen
• fortzufahren
• weiterzumachen

Примеры использования Продолжить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хочешь продолжить?
Willst du noch?

Продолжить при ошибке.
Nach Fehler fortfahren.

Я могу продолжить.
Ich kann weitermachen.

Я должен продолжить мое собственное расследование.
Ich muss meine eigene Untersuchung weiterführen.

Я не могу продолжить.
Ich kann nicht weitermachen.

Ты должен продолжить поиски Дакс- Ура.
Du solltest deine Suche nach Dax-Uhr weiterführen.

Значит, я смогу продолжить работу.
Das bedeutet, meine Arbeit kann weitergehen.

Я должен продолжить во славу их именам.
Ich bin noch da. Ich muss in ihrem Namen weitermachen.

Он просто хочет продолжить свою жизнь.
Er will nur sein Leben weiterleben.

Просмотреть мои избранные Продолжить покупки.
Meine Favoriten ansehen Mit dem Einkaufen fortfahren.

Ќн готов продолжить работу.
Er ist bereit, seine Arbeit fortzuführen.

Они оказались неспособны продолжить начатое.
Sie erwiesen sich als nicht fähig, das Begonnene fortzuführen.

Мы можем продолжить проверку. Если не возражаете.
Wir können also mit der Vorvernehmung weitermachen, wenn Sie es erlauben.

Фридрих I стремился продолжить дело отца.
Friedrich I. bemühte sich, die Werke seines Vaters fortzuführen.

Люди захотят продолжить мою работу, пока я в тюрьме.
Die Leute wollen meine Arbeit weiterführen, wenn ich im Gefängnis bin.

Я думал, что будет хорошо для нас продолжить наш диалог.
Ich dachte, es wäre gut, unser Gespräch fortzuführen.

Ватсон сказала, ты хочешь продолжить работать как информатор.
Watson sagte, dass Sie Ihre Arbeit als Informant fortsetzen möchten.

Не хочешь продолжить нейронные тренировки, пока мы работаем?
Möchten Sie mit dem neuralen Umtraining fortfahren, während wir arbeiten?

Я не врач, но собираюсь продолжить и вызвать его.
Ich bin kein Arzt, aber ich werde weitermachen und diesen hier anrufen.

Но мы с вами можем продолжить с того самого момента, где вы с ним остановились.
Aber ich kann genau da weitermachen, wo er aufgehört hat.

Цветкович: Как можно скорее продолжить договор с МВФ.
Cvetkovic: So schnell wie möglich das Arrangement mit dem IWF fortsetzen.

Я хочу увидеть, что происходит сейчас, как будет дальше, как-то это продолжить.
Ich möchte sehen, was heute passiert. Wie wird es weitergehen?

В июне 1943 года смог вернуться в Москву и продолжить работу.
Im Juni 1943 konnte er nach Moskau zurückkehren und seine Arbeit fortsetzen.

Я надеялся, что мы могли бы продолжить наш разговор прошлой ночью.
Ich hatte gehofft, wir könnten unser Gespräch von gestern Abend fortsetzen.

Думаю надо продолжить. Еще больше повысить продуктивность работы.
Ich finde, wir sollten weitermachen, das Büro noch leistungsfähiger zu machen.

Я- в Королевской гвардии, и обет запрещает мне продолжить наш род.
Ich bin Mitglied der Königsgarde, mein Eid verbietet es mir, die Familienlinie fortzuführen.

Если вы нажмете Продолжить, программа продолжит текущую операцию.
Drücken Sie Fortfahren, um mit dem aktuellen Bearbeitungsschritt fortzufahren.

И если продолжить нагревать дальше, вещество перейдет в газообразное состояние.
Und wenn Sie noch mehr erhitzen, gehen sie in einen gasförmigen Zustand über.

Идеальным сосудом твоей Истины. Чтобы мы смогли продолжить Восхождение.
Das perfekte Gefäß für deine Wahrheit zu werden, auf dass wir den Aufstieg fortsetzen können.

Продолжить без сохранения»- вступить в кампанию без сохранения прогресса.
Ohne Speichern fortfahren- Nimm an der Kampagne teil, ohne den Fortschritt zu speichern.