ПРОДОЛЖИШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• weiter
• weitermachst
• noch

Примеры использования Продолжишь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Если ты продолжишь, они.
Wenn du weitermachst, werden sie.

Ты продолжишь работать на Фиш.
Sie arbeiten weiterhin für Fish.

Прежде чем ты продолжишь: я возражал.
Bevor du weitermachst, ich war streng dagegen.

Продолжишь отмечать нашу годовщину.
Feier' weiterhin unseren Hochzeitstag.

Если ты продолжишь избегать полицию.
Wenn du der Polizei weiterhin ausweichst.

Продолжишь мне льстить и я поверю в это вместе с тобой.
Wenn du mich weiter so bezirzt, steige ich zu dir ins Bett.

Если ты продолжишь, это убьет тебя.
Wenn du weitermachst, wird es dich umbringen.

Но я с радостью убью тебя, если ты продолжишь.
Aber ich werde dich liebend gerne umbringen, wenn du so weitermachst.

Как ты продолжишь учиться читать и писать?
Wie Lernst du weiterhin Lesen und Schreiben?

Теперь решай сама, продолжишь ли работать со мной.
Sie entscheiden, ob Sie noch mit mir arbeiten.

Если ты продолжишь, то решать будут уже они.
Wenn du so weiter machst, werden die es entscheiden.

Возможно, немного более безопасный. поскольку ты продолжишь.
Sie wird vielleicht sicherer sein, weil du weitermachst.

Если ты продолжишь молчать, она отправится в тюрьму.
Wenn Sie weiterhin schweigen, wird sie ins Gefängnis gehen.

Я не скажу, так как ты продолжишь работать на Фиш.
Ich werde nichts verraten, weil du… weiter für Fish arbeiten wirst.

Если ты продолжишь так ее называть, ее вообще никто не захочет.
Wenn Sie halten es so zu nennen, niemand wird es dauern.

Тебе когда-нибудь волновало, что будет, если ты продолжишь воровать?
Machst du dir je Sorgen, was passiert, wenn du weiter stiehlst?

И ты продолжишь заботиться о нем, как будто он твой брат.
Und du wirst weiterhin für ihn sorgen, als wäre er dein Bruder.

Твоя работа может быть на кону если ты так продолжишь, Паркман.
Ihr Job könnte auf dem Spiel stehen, wenn Sie damit weitermachen, Parkman.

Если продолжишь покрывать людей, я не узнаю их возможностей.
Wenn du weiterhin die Leute deckst, weiß ich nicht, wer was kann.

Спроси у своих телепатов, что будет, если продолжишь меня провоцировать.
Frag deine Hellseher, was passiert, wenn du mich weiter provozierst.

Если ты не продолжишь нажимать эту кнопку, Джон, я продолжу.
Wenn du nicht weiter diesen Knopf drückst, John, werde ich es tun.

Итак, я буду сидеть в запасных пока ты продолжишь спать со своей женой?
Dann soll ich im Hintergrund bleiben und du fickst weiter deine Frau?

Если ты продолжишь этот фарс, то все будет потеряно.
Wenn Sie zulassen, dass diese Farce weiterläuft, wird alles verloren sein.

Ты обнаружишь мой ботинок на своей шее если продолжишь так болтать.
Sie werden meinen Stiefel in ihrem Nacken finden, Wenn sie so weiter sprechen.

Однако, если продолжишь делать то, что делаешь… тебе пиздец.
Aber wenn du mit dem, was du tust, weitermachst, dann bist du dran.

Если продолжишь встречаться с Рози, поверь мне… ты точно будешь жертвой.
Wenn du Rosie weiterhin siehst, vertrau mir… Wirst du das Opfer sein.

И прежде чем ты продолжишь мне угрожать, помни, что ты уже не в ФБР.
Und bevor Sie mir weiter drohen, Sie gehören nicht mehr zum FBI.

Если продолжишь шантажировать моего мужа, я засуну твою задницу в тюрьму.
Wenn Sie meinen Mann weiter erpressen,- werde ich Sie ins Gefängnis bringen.

Обещай, что ты продолжишь бороться за то, чтобы спасти себя.
Versprich mir, dass du weiter kämpfen wirst und dich auch selbst rettest.

Касл, если продолжишь пялиться, то придется заплатить за двойную порцию выпивки.
Castle, wenn du weiter so starrst, musst du mindestens 2 Drinks zahlen.