ВПРЕДЬ на Немецком - Немецкий перевод

• wieder
• mehr
• weiterhin
• in Zukunft
• von jetzt an
• künftig
• von nun an
• ab jetzt
• fortan
• hinfort

Примеры использования Впредь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Иди и впредь не греши.
Geh hin und sündige nicht mehr.

Такого шанса впредь не будет.
Diese Chance kommt nicht wieder.

Я замолчу сейчас и впредь.
Ich werde schweigen jetzt und künftig.

Держи это впредь в секрете!
Halte es weiterhin geheim!

Впредь не пытайтесь со мной связаться.
Kommen Sie nie wieder zu mir.

Прошу вас впредь быть прилежнее.
Ich bitte euch, von jetzt an fleißiger zu sein.

Впредь такого не должно произойти.
So was wird nie wieder passieren.

Да, но впредь надо быть осторожнее.
Ja, aber wir müssen weiterhin vorsichtig sein.

Впредь ты должен сам выбирать свой путь.
Ab jetzt musst du deinen eigenen Weg gehen.

Обещаю, впредь буду вести себя лучше.
Ich verspreche, mich von nun an zu benehmen.

Впредь держи свою девушку от него подальше.
Halte deine Freundin in Zukunft fern von ihm.

Прошу вас впредь быть старательнее.
Ich bitte euch, von jetzt an fleißiger zu sein.

И впредь никогда в этих святых стенах.
Und nie wieder in diesen heiligen Mauern.

Ћожет быть, именно этим€ буду заниматьс€ впредь.
Also werde ich das in Zukunft vielleicht tun.

А ты впредь не грешить готов?
Sind Sie bereit, nicht mehr zu sündigen?

Спасибо за статью, буду впредь аккуратней.
Danke für den Artikel, ich werde weiterhin vorsichtig sein.

Впредь, Оджин будет называться" гуанго.
Von nun an soll die Ojen-Frucht"Guango" genannt werden.

Обещаю впредь не забывать твое имя.
Ich verspreche, ich werde Ihren Namen nicht wieder vergessen.

Впредь, я больше ни в чем не буду на тебя рассчитывать.
Ab jetzt rechne ich überhaupt nicht mehr mit dir.

Могу лишь сказать, что впредь я этого не сделаю.
Ich werde es nicht wieder tun, das kann ich Ihnen sagen.

Впредь я более не назову ничего прекрасным, кроме ее дара.
Ich nenne nie wieder etwas schön, es sei denn ihr Geschenk.

ПОЭТОМУ ЗЗЯВЛЯЮ, что и впредь мы будем трудиться.
Darum verkünde ich, dass wir mit unserer Arbeit auch weiterhin.

Однако впредь будьте любезны совершать ваши омовения у себя дома.
Jedoch in Zukunft seid so gut, verrichtet Eure Ablution privat.

Беккет, напомни мне впредь никогда не брать дела такого рода.
Beckett, erinnere mich, nie wieder so einen Fall anzunehmen.

Я послушал тебя раз и сделал ошибку, но никогда впредь.
Ich habe einmal auf dich gehört und einen Fehler gemacht, niemals wieder.

Я буду презнателен если впредь ты не будешь с ней так обращаться.
Ich wäre Ihnen dankbar wenn Sie sie in Zukunft nicht so behandeln.

Впредь вы будете извещать меня о своем присутствии перед тем, как войти.
In Zukunft kündigen Sie sich bitte an, bevor Sie reinkommen.

Надо было сразу отзывы почитать, впредь буду умнее.
Es war notwendig, die Rezensionen sofort zu lesen, ich werde weiterhin klüger sein.

Китай выбрал свой путь и впредь будет так же работать на угле.
China hat sich für Kohle entscheiden und wird sich auch weiterhin für Kohle entscheiden.

Чтоб они впредь не приносили жертв своих идолам, за которыми блудноходят они.
Sie sollen nicht mehr ihre Schlachtopfer für Bocksdämonen schlachten, mit denen sie Unzucht treiben.