СТАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• wurde
• war
• begann
• fing
• ward
• würde
• wird
• werden
• ist
• bin
• bist
• beginnt

Примеры использования Стал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты стал отцом!
Du bist Vater!

Стал работником месяца.
Bin Mitarbeiter des Monats.

Ты стал лучше.
Du bist besser.

Он отдохнул и стал сильнее.
Er ruhte und ward stärker.

Я стал жить дальше.
Ich bin weitergezogen.

Но величайшей битвой стал поиск дороги домой.
Aber sein größter Kampf war den Weg nach Hause zu finden.

Он стал умолять меня пощадить его.
Er fing an, mich anzubetteln, sein Leben zu verschonen.

После этого он стал осторожнее подбирать слова.
Danach fing er an, jedes Wort auf die Goldwaage zu legen.

Я стал братом шакалам и другом страусам.
Ich bin ein Bruder der Schakale und ein Geselle der Strauße.

После этих недавних снимков, Я стал рисовать.
Nachdem wir kürzlich Diese Bilder machten, fing ich an zu malen.

И мир стал лучше, потому что вы спасли ее.
Und die Welt ist ein besserer Ort, weil Sie ihres gerettet haben.

Но через месяц или около того я стал стесняться снова.
Aber nach einem Monat oder so fing ich an zu zögern wieder.

Пришло лето и Берлин стал красивейшим местом на земле.
Der Sommer kam und Berlin war der schönste Platz auf Erden.

Ты стал жертвой еще одного из моих классических розыгрышей.
Du bist einem weiteren Klassiker meiner Juxe zum Opfer gefallen.

Мы были на аукционе и… он просто стал тогроговаться за лот.
Wir waren auf einer Auktion und… er fing einfach an zu bieten.

Он стал стучать по груди своих пациентов, по их животам.
Er fing an, die Brust seiner Patienten abzuklopfen, ihren Unterleib.

Лучшим игроком стал Брайс Уолкер, 12 бросков и два тачдауна!
Bester Spieler war Bryce Walker mit 12 Catches und zwei Touchdowns!

Он стал первым игроком из Боснии и Герцеговины, которому это удалось.
Er ist der erste Spieler aus Bosnien und Herzegowina, dem dies gelang.

Зятем Лазаря в легендах Милош стал называться лишь в XVI веке.
Die Legende von Lukas als Marienmaler ist erst im 6. Jahrhundert aufgekommen.

После я стал видеть вещи, которые люди стараются скрыть.
Danach fing ich an, Dinge zu sehen, die Leute zu verstecken versuchten.

И вдруг отверзлись уста его, и стал он вслух славословить Бога.
Und alsbald ward sein Mund und seine Zunge aufgetan, und er redete und lobte Gott.

С 9 января 1821 года он стал старшим лейтенантом в 14 пехотном полку.
Ab dem 9. Januar 1821 war er Sekondleutnant im 14. Infanterie-Regiment.

Я стал разумнее всех учителей моих, ибо размышляю об откровениях Твоих.
Ich bin gelehrter denn alle meine Lehrer; denn deine Zeugnisse sind meine Rede.

Чтоб он как можно скорее стал качать из-под земли на благо советского народа.
Damit sie baldmöglichst zu pumpen beginnt. Zum Wohle des Sowjetvolkes.

Он стал одним из двух итальянцев, достигших генеральского звания в войсках СС.
Er war einer von nur zwei Italienern, die bei der Waffen-SS Generalsrang erreichten.

Восемнадцатый век стал периодом великих потрясений на индийском субконтиненте.
Das 18. Jahrhundert war auf dem indischen Subkontinent eine Zeit großer Umwälzungen.

Первым последствием данного процесса стал переход от законности к деспотичной власти.
Die erste Folge dieses Prozesses war der Übergang von der Legalität zur Willkürherrschaft.

Мой дом стал лагерем для беженцев, а комната дочери- реанимационным отделением.
Mein Haus ist ein Flüchtlingslager, das Zimmer meiner Tochter eine Intensivstation für Fremde.

Как лорд Наблуса Филипп стал одним из наиболее влиятельных баронов Иерусалимского королевства.
Als Herr von Nablus war Philipp einer der einflussreichsten Barone des Königreichs Jerusalem.

Адюльтер стал летним видом спорта, а его предвестником стало отвращение к ужинам в одиночку.
Ehebruch ist ein Sommersport, dessen Anfänge eine Allergie gegen einsame Dinners sind.