СТАЛ на Чешском - Чешский перевод

• se stal
• byl
• začal
• se stává
• jsem byl
• stahlová
• začínal
• je
• se stala
• byla
• bylo
• se stalo
• ses stal
• začala
• začali
• začalo
• jsi byl
• začíná
• by byl
• se stával
• bych byl

Примеры использования Стал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стал, это Кеннекс.
Stahlová, Kennex.

Агент Стал, АТФ.
Agentka Stahlová, ATF.

Стал с ней поговорит.
Stahlová ji vyslechne.

Почти стал священником.
Skoro jsem byl kněz.

На этот раз пациентом стал я.
Tentokrát jsem byl pacientem já.

Мир стал жесток.
Svět se stává chamtivějším.

И сказал Бог: да будет свет. И стал свет.
I řekl Bůh:" Buď světlo!" A bylo světlo.

Ученик стал учителем.
Student se stává učitelem.

И сказал Бог: да будет свет. И стал свет.
Bůh řekl:" Ať je světlo!"- a bylo světlo.

Ты сейчас стал моим героем.
Právě ses stal mým hrdinou.

Стал, мы, кажется, знаем, кто будет следующей жертвой.
Stahlová, asi víme, kdo bude další oběť.

Ќо когда€ стал старше, тогда.
Ale když jsem byl starší, pak.

Маленький цыпленок стал гордым петухом.
Malé kuřátko se stává pochodujícím ptákem.

Веттах стал его партнером.
Feirefiz se stává jeho společníkem.

Капитан, детектив Стал, она вас искала.
Kapitáne, detektiv Stahlová s vámi chce mluvit.

В 16 лет стал прицепщиком.
V šestnácti letech začínal jako vzpěrač.

Победителем третьего этапа контракта стал Самир Мешаль.
Vítězem kontraktu pro třetí fázi se stává Samir Mešal.

Степанов стал главным подозреваемым.
Bukowsky se stává hlavním podezřelým.

Ваша бывшая коллега, госпожа Марси Стал, очень хорошо о вас отзывалась.
Vaše bývalá kolegyně slečna Marci Stahlová vás velmi doporučuje.

Неожиданно, я стал для нее плохим парнем.
Najednou jsem byl já ten špatný chlap.

Квартал стал опасным местом, а ты, ты последний настоящий вампир.
Ze čtvrti se stalo nebezpečné místo a ty jsi poslední skutečný upír.

Его преемником стал его приемный сын Нобутомо.
Jeho nástupcem se stává jeho vnuk Terumoto.

А я стал заинтересованным пациентом задолго до знакомства с этим термином.
Já jsem byl zaujatý pacient dlouho předtím, než jsem slyšel onen termín.

После этого Макс стал называть меня особой помощницей.
Potom mi Max začínal říkat, že jsem jeho zvláštní pomocnice.

Но я стал чемпионом в гладиаторских ямах Каона не только благодаря своей неукротимой силе.
Ale já jsem byl šampioném Kaonských jám, nejenom díky mé velké síle.

Этникон« помор», вероятно, стал употребляться с конца XVIII века.
Název Budiná se začínal používat koncem 18. století.

Первой иностранной поездкой Саркози в качестве нового президента Франции стал визит к канцлеру Меркэль.
Sarkozyho první zahraniční cesta coby nového prezidenta Francie byla návštěva kancléřky Merkelové.

Оказывается, принц Ричард стал преемником королевы с этого момента.
Ukázalo se, že princ Richard se stává nástupcem královny, s okamžitou platností.

Одной из жертв одностороннего американского принципа отношений после холодной войны стал трансатлантический альянс.
Jednou z obětí amerického unilateralismu po studené válce se stalo transatlantické spojenectví.

Побочным эффектом бурного роста стал рост цен на недвижимость и земель под застройку, особенно в центре.
Vedlejším efektem bylo zvýšení cen nemovitostí a pozemků v centru města.