BYCH на Русском - Русский перевод

• быть
• я бы
• стал
• так
• очень
• уже
• было
• буду
• есть
• бы мне
• стала
• стать
• мне бы
• меня бы
• стану

Примеры использования Bych на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Měl bych se bát?
Мне уже бояться?

Amy, nedoporučoval bych.
Эми, я бы не стал.

Já bych přemýšlel.
Я уже подумал.

Svým holčičkám bych to neudělal.
Я не поступлю так со своими девочками.

Já bych ho zapomněla.
Я стал забывать его.

Ale říkal jsem si, jestli bych… nemohl dostat vaše číslo.
Но мне было бы очень интересно… узнать ваш номер.

Bych neměla svůj pořad.
Я бы не получила свою программу.

Vážně bych je chtěla.
Я так его хочу.

Bych nenávidět mě, taky.
Я бы тоже меня ненавидела.

Ne, že bych nechtěl.
Хотя очень хочется.

Bych nikdy neudělal, že pro vás.
Я бы с тобой так не поступила.

Vím, že bych neměla, ale.
Я понимаю, так нельзя. Но.

Bych ráda přišla domů a prostě skočila do vany.
Я бы с удовольствием, приходя домой, погружалась в прекрасную чудованну.

Ne, že bych ji potreslal.
Я бы не стал ее наказывать.

Gibbsi, pokud vás něco trápí, raději bych, abyste mi řekl.
Гиббс, если вас что-то очень волнует, лучше поделитесь пережи.

Nemarnil bych váš čas.
Я бы не стал тратить ваше время.

Jak bych si přála, aby válka skončila!
Как бы мне хотелось, чтобы война закончилась!

Ale nezkoušel bych to v Americe.
Но я бы не стал делать этого в Америке.

Já bych byl vynikající tajemník.
Я стал бы отличным секретарем.

Neobtěžovala bych vás, kdybych se tak nebála.
Я бы не стала тебя беспокоить, если бы мне не было так страшно.

Bych bojovat stovky dalších válek pro galahdans poznat nudu.
Я бы еще сто войн сражался за галадцев ради пусть и скучного.

Proč bych s Váma mluvil?
А с чего бы мне с тобой говорить?

Bych neriskoval vyjde v otevřené Jen pro někoho.
Я бы не стал так рисковать и выходить из своего укрытия для кого-то другого.

Přál bych si, abych to neudělal.
Уже жалею, что сделал это.

Ráda bych bych tím typem, který udělá, co řekne, že udělá.
Я хочу стать той, у которой слова не расходятся с делом.

Ráda bych s ním mluvila.
Я бы очень хотела с ним поговорить.

Jak bych jim mohl utéct, kdybych je neoklamal magií?
Как бы мне удалось сбежать, если бы я не обманул их магией?

Řekl bych, že si to zasloužíte.
Скажу так, вы это заслужили.

Mohl bych si zlomit prst, víš?
Так палец сломать можно, знаешь ли?

Přivázal bych se nahý k židli a pálil bych se cigaretou.
А я бы привязал себя голого к стулу и стал прижигать окурками.

Как использовать "bych" в предложении

Nyní bych si dovolil shrnout změny, které jsme pozorovali u živočišných škůdců.

Já bych to netlačil do grammar nazi polohy. 🙂 To slovo se opravdu hojně používá (na rozdíl třeba od taxiway) a dá se říci, že už je v češtině adoptované.

Jinak je to dobra ostuda pro MFDnes, rekl bych minimalne na omluvu.

Doufejme, že se to dnes podaří. 🙂 Jen bych trochu upravil tohle: Největší inovace.

Počkal bych na léto, to už bude bezvětří, a pár měsíců reputaci Boeingu už víc neuškodí 🙂 Boeing hraje s 777X asi o každý den.

Jen v Iráku by mohli vyprávět… To bych sem tedy raději netahal, protože v ČR máme také poměrně významný zbrojní export.

Nebylo absolutně nic, co bych v Realu nemiloval Už několik týdnů nastupuje v barvách jiného klubu, v srdcích Madridistas ale zůstal.

Kdybych neležel zachumlanej v posteli na 100% bych to nedokoukal a to dokoukávám téměř vše.

Stále jsem běžel v tempu na cílových 4:30. (Mimochodem klidně bych se obešel bez značení každého kilometru, klidně by mi stačilo značení po pěti kilometrech.

Přitom si nás absolutně nevšímaly, mohla bych je klidně rukama sbírat.