СТАЛА на Чешском - Чешский перевод

• se stala
• je
• začala
• byla jsem
• se stává
• vyrostla
• začíná
• byla
• se stal
• byl
• se stalo
• bylo
• ses stala
• začal
• jsi byla
• začít
• začalo

Примеры использования Стала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И стала.
A byla jsem.

И моя проблема стала вашей.
A z mého problému se stává tvůj.

Ты стала красивой женщиной.
Vyrostla z tebe krásná žena.

Догадка только что стала фактом.
Předtucha se stává skutečností.

Ханна стала настоящей колючкой в боку.
Hannah začíná být na obtíž.

Ситуация с англичанами стала еще сложнее.
Situace s Angličany se stává více… Intenzivní.

Она стала доброй и заботливой девушкой.
Vyrostla z ní vlídná a citlivá dívka.

Новой настоятельницей стала монахиня Евфалия.
Novou ředitelkou se stává Mgr. Eva Měřínská.

Я вижу, чем стала наша некогда великая нация.
Vidím, co se stalo z naší, kdysi velké, země.

А когда выздоровела, стала счастливой.
A když jsem byla zdravá, byla jsem šťastná.

А ты стала такой, над кем мы смеялись.
A z tebe se stalo to, čemu jsme se vysmívaly.

Твоя большая страсть стала твои большим недостатком!
Tvá největší vášeň se stává tvou největší slabinou!

И ты стала женщиной, той, которую я всегда хотел видеть.
Vyrostla z tebe žena, jakou jsem si predstavoval.

Однако, как я понимаю, она стала красивой женщиной.
Přesto jsem pochopil, že z ní vyrostla půvabná žena.

Я была воином задолго до того, как стала королевой.
Dávno předtím, než jsem byla královnou, byla jsem válečník.

Пару раз получилось, стала жадничать и потеряла вообще все.
A když párkrát ano, byla jsem chamtivá a zas o všechno přišla.

Я была так счастлива видеть, каким человеком она стала.
Byla jsem tak šťastná když jsem viděla jaká osobnost z ní vyrostla.

Мне показалось, что пауза стала неловкой, и я ее запонил.
No myslel jsem, že… ticho bylo trapné, tak jsem ho chtěl vyplnit.

А потом Келли стала приставать ко мне, чтобы заставить Адама ревновать.
Pak po mně Kelly začala vyjížděť, aby Adama donutila žárlit.

Я не была беременна, до похищения, но стала, после возвращения.
Nebyla jsem, když mě unesli, ale byla jsem, když mě vrátili.

Результатом стала победа турецкой демократии и ее международное признание.
Výsledkem bylo vítězství turecké demokracie, které si uvědomil celý svět.

На песню был также снят короткометражный фильм- клип, режиссером которого стала Рената Литвинова.
K písni byl rovněž natočen videoklip, jehož režisérem byl Darren Aronofsky.

Ты, возможно, стала королевской супругой… Но ты все еще моя подруга детства.
Možná ses stala Královskou chotí, ale pořád jsi moje kamarádka z dětství.

В 1952 году завершила образование и стала работать в качестве иллюстратора детских книг и журналов.
Studium ukončila roku 1952 a začala pracovat jako ilustrátorka dětských knih a časopisů.

В 2011 году стала участницей и соосновательницей музыкальной группы Ringmasters.
Od roku 2014 se stává součástí týmu internetového a tabletového hudebního magazínu Headliner.

Да, доставка почты стала продуктивней, как только мы перестали ей пользоваться.
Jo, doručování pošty se stalo mnohem efektivnější, co jsme ho přestali používat.

Результатом стала конфронтация с союзами, которая отвлекала от более важных трудовых реформ.
Výsledkem byl střet s odbory, který odváděl pozornost od důležitějších reforem na pracovním trhu.

С каких пор ты стала высокопоставленным членом команды Гонсалеса?
Mohl bych se ptát to samé. Kdy ses stala vysoce postavenou členkou týmu Gonzales?

Мы должны определить, стала ли опухоль причиной предполагаемого безумия мистера Пимблетта.
Musíme zjistit, zda byl příčinou předpokládaného šílenství pana Pimbletta nádor.