ПРИСТУПИЛА на Чешском - Чешский перевод

• začala
• se pustila

Примеры использования Приступила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я только приступила.
To je teprve začátek.

С 2005 года приступила к съемкам в порнофильмах.
S natáčením pornofilmů začala v roce 2005.

Апреля 2012 года Шер Ллойд объявила, что приступила к работе над своим вторым альбомом.
Prosince 2014 prostřednictvím Yahoo! prozradila, že začala pracovat na dalším albu.

Она также приступила к ее мирового турне, Вечер с Адель.
Ona také se pustil do své světové turné, Evening With Adele.

В 1983 году группа приступила к записи альбома.
V roce 1983 skupina vydála své první album Filth.

На протяжении последующих трех лет она работала в бигбэндах, затем приступила к сольной карьере.
S tou v pozdějších letech vydal několik alb a sám pokračoval i v sólové kariéře.

Циндао Jifa группа приступила к разработали технологию ПТФЭ композитные мембраны в 2003 году.
Qingdao Jifa Skupina začala vyvinuté technologie PTFE kompozitní membrány v roce 2003.

В 2012 году из-за травмы завершила спортивную карьеру и приступила к тренерской деятельности.
Pro zdravotní potíže ukončil v roce 2001 aktivní kariéru a začal se věnovat trenérství.

Веришь или нет, Эми приступила к кампании по усилению моих чувств к ней, пытается делать мне приятно.
Věř tomu či ne, Amy započala kampaň za zvýšení mých citů k ní tím, že mě dělá šťastným.

Но Сьерра-Леоне шаг за шагом встает на ноги и приступила к осуществлению двухлетнего плана восстановления.
Sierra Leone se ale sbírá a pustila se do dvouletého plánu obnovy.

Тогда приступила к Нему мать сыновей Зеведеевых с сыновьями своими, кланяясь и чего-то прося у Него.
Tedy přistoupila k němu matka synů Zebedeových s syny svými, klanějící se a prosecí něco od něho.

По возвращении в Великобританию, группа приступила к записи своего третьего альбома« Music Breakout».
Po návratu do Spojeného království začala kapela v červnu roku 1974 nahrávat nové album s pracovním názvem Music Breakout.

В 1988 году Мэрайя приступила к записи одноименного дебютного альбома, вышедшего в июне 1990 года.
V roce 1988 začala nahrávat první skladby na svou debutovou desku Mariah Carey vydanou v červnu 1990.

Приступила к Нему женщина с алавастровым сосудом мира драгоценного и возливала Ему возлежащему на голову.
Přistoupila k němu žena, mající nádobu alabastrovou masti drahé, i vylila ji na hlavu jeho, když seděl za stolem.

Лет назад Stein Group приступила к первой стадии развертывания связи на палестинских территориях.
Před sedmi lety Stein Group zahájila první fázi svého telekomunikačního projektu na Palestinských územích.

Вернее, Мисс Кейн, которая, как вы знаете, недавно приступила к работе над картиной в качестве технического консультанта.
Tak tedy raději slečna Kaneová, která, jak víte, u nás nedávno začala pracovat jako technický poradce.

Осенью группа приступила к записи своего четвертого альбома Dünya Yalan Söylüyor(« Мир лжет»), который вышел в 2004 году.
Na podzim skupina začala nahrávat své čtvrté album Dünya Yalan Söylüyor, které bylo vydáno v roce 2004.

Она является членом группы Vanilla Ninja, но после перерыва группы с 2009 года, приступила к работе в качестве сольного артиста.
Je členkou dívčí skupiny Vanilla Ninja, ale po přerušení kapely( 2009) začala pracovat jako sólová umělkyně.

В феврале 2011 Starbucks приступила к продажам кофе в Норвегии, поддерживая норвежские продуктовые магазины, обжаривающие кофе.
V únoru 2011 začala společnost oficiálně prodávat svou kávu v Norsku, aniž by zde otevřela jedinou pobočku.

После смерти отца она стала наследницей баронства Бройх, и вместе с с архитектором Николя де Пигаж приступила к восстановлению и расширению замка.
Po otcově smrti se stala dědičkou baronství Broich a spolu s architektem Nicolasem de Pigage, se pustila do obnovy a rozšíření hradu Broich.

Апреля 2012 года группа приступила к записи своего второго альбома, Börn Loka, который был выпущен в октябре того же года.
Své druhé album začala skupina nahrávat 13. dubna 2012, nesoucí název Börn Loka, které bylo vydané v říjnu téhož roku.

Япония сейчас ведет регулярные двухсторонние диалоги с Индией о взаимных военных услугах и приступила к официальным трехсторонним переговорам с участием США.
Japonsko se dnes účastní pravidelných bilaterálních vojenských dialogů s Indií a zahájilo oficiální trilaterální rozhovory, jichž se účastní i USA.

Незадолго до того как, группа приступила к записи своего первого альбома Швейм покинул их, а на его место встала Кристин Сако.
Krátce předtím, než skupina začala nahrávat své první album, Schweim kapelu opustil a na jeho místo nastoupila Christine Sako.

В качестве приза за победу на« Эйяль коре лях», Мазор завоевала контракт со студией звукозаписи, и немедленно после шоу приступила к работе над альбомом, который продюсирует Эяль Голан.
Jako odměnu za výhru v soutěži získala Moran kontrakt s nahrávacím studiem a hned po show začala pracovat na albu, které produkuje Eyal Golan.

Что группа приступила к написанию песен в конце 2005 года после короткого отдыха, последовавшего за успешными выступлениями на фестивалях в Европе и США.
Skupina se pustila do psaní nových skladeb ke konci roku 2005, po skončení velice úspěšného turné po USA a Evropě.

В 1994 группа инженеров во главе с Тони Сейлом( англ.) приступила к восстановлению рабочего экземпляра Colossus Mark II, используя немногочисленные фотографии, а также записи и рассказы участников оригинального проекта.
V roce 1994 skupina inženýrů, kterou vedl Tony Sale, začala pracovat na znovupostavení kopie stroje Colossus Mark II na základě dochovaných fotografií, záznamů a svědectví původních účastníků projektu.

Ослабленная кризисом, администрация Эджевита приступила к всеобъемлющему пакету реформ, возглавляемая министром экономики Кемалем Дервишем‑ который включал гибкую систему обменного курса со специальным режимом, направленным на борьбу с инфляцией.
Ecevitova administrativa vyčerpaná krizí zahájila rozsáhlý balík reforem- jejich hlavním prosazovatelem byl ministr hospodářství Kemal Dervis-, jenž obsahoval i systém flexibilního směnného kurzu s razantním režimem inflačního cílení.

Вскоре по возвращении группа приступает к записи альбома Pagan.
Po návratu začala kapela natáčet druhé album Pták Rosomák.

К сооружению канала военное министерство США приступило в 1904 году.
Americká armáda začala se stavbou pevnosti v roce 1909.

С 4 августа того же года приступил к полноформатному вещанию.
Od července téhož roku začala vysílat celoplošně.