НЕСТИ на Чешском - Чешский перевод

• nést
• nesli
• přinášet
• nésti
• mít
• říkat
• nesl
• nesou
• nesly
• mluvit
• ponesu
• mlít

Примеры использования Нести на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пришлось ее нести.
Takže jí nesu.

Можно нести ризотто?
Co to risotto?- Vezmu ho?

Нам нечего нести в ФБР?
Takže nemáme co dát FBI?

Надо нести его домой.
Musel bych si ho odnést domů.

Ты недостоин нести ее.
Nejsi hoden toho, abys ji nesl.

Нельзя нести ее в полицию.
Nesmíte to předat policii.

Я не знаю, сколько Локу пришлось его нести.
Nevím jak daleko ho Locke nesl.

И как же Лео нести Меч Истины?
A jak by Leo nesl Meč pravdy?

Кончай нести дерьмо и закрой рот!
Přestaň mlít kraviny a zavři hubu!

Я не доверю ворону нести эти слова.
Nevěřím havranovi, aby nesl taková slova.

Перестань нести чушь, Келлогг.
Přestaň mluvit blbosti, Kelloggu.

Нести сердце Франции это тяжелый груз.
Nosit srdce Francie je hrozné břemeno.

Он будет нести Свет другим людям?
Bude přinášet Světlo jiným lidem?

Потребовалось два парня, чтобы нести это?
Je potřeba dvou mužů, aby tohle nesli?

Теперь я могу нести слово Иисуса Христа!
Nyní mohu šířit Slovo Ježíše Krista!

И слишком тяжело, чтобы нести все обратно.
Je to moc težké, abych to nesl celou cestu.

Паренек, прекращай нести чушь и встань позади меня.
Chlapče, přestaň mlít hlouposti a stoupni si za mě.

И вдруг сержант Лопез начал нести херню.
A potom začal najednou seržant Lopez mluvit sračky.

Искусство должно нести смысловую нагрузку.
Umění musí obsahovat něco smysluplnějšího.

В любом случае, профессор вытянул жребий и ему не терпится нести тебя.
Hodili si mincí, kdo tě ponese. Profesor vyhrál a nemůže se dočkat.

В какой школе учат нести такую чепуху?
Je někde speciální škola, kde se učíte říkat takové bludy?

Также мог нести бомбы на внешних узлах подвески под крыльями.
Střely vzduch-vzduch krátkého dosahu mohly být neseny na vnějších návěsech pod křídly.

Если Джека придется нести, то я тебе пригожусь.
Až bude potřeba Jacka odnést, budeš mě potřebovat.

Такие влажные и теплые поверхности, скорее всего, нести вирус бородавки.
Tyto vlhké a teplé povrchy s největší pravděpodobností nesou virus bradavice.

И хочу помочь тебе нести твое, если ты поможешь с моим.
A ráda ponesu to tvoje, když mi pomůžeš s tím mým.

Что, все теперь нужно документировать нести домой и хранить на полках?
Musí být zkušenost zdokumentována, přinesena domů a uložena na poličku?

Каждый день вы должны нести в себе… знание о том, кто вы есть.
Každý den to s sebou musíte nosit… vědomí, kým jste.

Это твой последний шанс нести меня как в" Телохранителе".
Tohle je tvoje poslední šance, abys mě nesl jako bodyguard.

Игрок одновременно может нести только один вид дополнительного оружия.
Hráč může najednou nosit jen dvě větší zbraně.

Но задумайтесь: вас избрали нести свет веры в своих семьях.
Byli jste vyvoleni, abyste nesli světlo víry dál ve svých rodinách.