НЕСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• tragen
• bringen
• weitertragen
• trägt
• trage
• trüge
• zu schleppen
• eine Last
• reden

Примеры использования Нести на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но нести их придется вам.
Aber Sie müssen sie holen.

Ты же будешь их нести.
Du bist derjenige der sie trägt.

Нести его, говорит.
Ihn tragen, sagt er..

Ты должен нести это здесь!
Du musst das hier weitertragen!

Ты пойдешь, или мне нести тебя?
Sie gehen oder ich trage Sie?

Нести эту ношу дальше.
Du musst diese Bürde nicht länger tragen.

Кто-то должен его нести.
Wir brauchen jemanden, der ihn trägt.

Ваша очередь нести сумку.
Jetzt trägt einer von euch die Tasche.

Я смогу нести тебя очень долго.
Ich trage dich, solange ich kann.

Он не может нести гроб.
Weshalb er den Sarg nicht mittragen kann.

Могу нести до 180 кг груза.
Ich kann Lasten bis zu fast 200 kg tragen.

После меня тебе нести факел.
Nach mir sollst du die Fackel weitertragen.

Я собирался нести его в банк в обед.
Ich wollte es heute Mittag zur Bank bringen.

Тогда хватит чушь нести, лады?
Dann hör auf, so einen Scheiß zu reden, okay?

Теперь это бремя нести тебе, приятель.
Jetzt trägst du die Last, Kumpel.

Нести ее на спине еще хуже.
Und sie auf meinem Rücken zu tragen, ist das Schlimmste.

Чья очередь нести передатчик?
Wer ist dran, den Transmitter zu schleppen?

Кажется, что можно нести хуйню?
Denken, Sie könnten einfach so Scheiße reden?

Тогда, предположим, что ты не станешь ее нести?
Und wenn man sie einfach nicht trägt?

Поэтому мне нести это бремя на плечах.
Diese Last trage ich jetzt auf meinen Schultern.

Но прошу тебя, продолжай нести ахинею.
Aber bitte, plappere doch einfach weiter darüber.

Нести все ваши вещи в ультра- организованно.
Trage all deine Sachen auf eine ultra-organisierte Weise.

Я, как и он Нести в себе отравленного человека камень.
Ich trage genau wie er das Gift der Menschen in mir.

Вашей миссией всегда было нести просвещение обыкновенным людям.
Eure Mission war es immer den normalen Menschen Aufklärung zu bringen.

Нести Гласса будет тяжело, так что нужно уйти как можно дальше.
Glass zu tragen, wird hart. Wir müssen so schnell wie möglich vorankommen.

Вас избрали нести свет веры в своих семьях.
Sie wurden auserwählt, in Ihren Familien das Licht des Glaubens weiterzutragen.

К тому же после этой рыбы вам, возможно, придется нести меня до метро.
Und außerdem könnte ich nach dem Fisch zur Bahn getragen werden müssen.

Если собираешься меня нести, то тебе лучше начать тренироваться.
Wenn du vorhast mich zu tragen, solltest du besser anfangen zu trainieren.

Собака должна нести хвост как гармоничное продолжение линии верха, слегка опущенным.
Die Rute soll dabei in harmonischer Verlängerung der Rückenlinie, leicht abfallend, getragen werden.

Вы собираетесь нести этот крест чтобы люди могли спокойно спать по ночам?
Sind Sie gewillt, dieses Kreuz zu tragen, damit die Menschen schlafen können?