НЕСТОР на Немецком - Немецкий перевод

• Nestor
• Néstor

Примеры использования Нестор на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это Нестор.
Nein, Nestor.

Снимай это, Нестор.
Nimm das auf, Néstor.

Нестор, это правда?
Nestor, ist das wahr?

Давай, Нестор.
Komm schon, Nestor.

Нестор, смотри, это ж ты.
Hey, Nestor. Das bist du.

Я создал будущее, Нестор.
Ich habe die Zukunft erschaffen, Nestor.

Нестор, они в виртуалке.
Nestor. Sie sind in der V-Welt.

Я не хочу, чтобы Нестор знал.
Ich will nicht, dass Nestor es erfährt.

Нестор, Ипполит, не имеет значения.
Nestor, Hippolyte- die sind mir egal.

Настоящая неразбериха творится сегодня в международном аэропорту Кеннеди, Нестор.
Es gibt hier heute Abend eine Menge Verwirrung… auf dem JFK International Airport, Nestor.

Нестор Киршнер не шутит по этому поводу.
Néstor Kirchner macht keine Witze.

Февраля 2007 года Фрэнк женился на своей давней подруге Джамии Нестор, сделав ей предложение 25 мая 2006 года во время записи The Black Parade.
Februar 2007 heiratete Frank Iero seine Langzeit-Partnerin Jamia Nestor, nachdem er ihr am 25. Mai 2006 während der Aufnahmen zum dritten My Chemical Romance-Album The Black Parade einen Heiratsantrag gemacht hatte.

Нестор, друг мой, как жизнь? Что-то случилось?
Hey, Nestor, mein Freund, wie geht's?

Три кандидата от Перонистов- два бывших президента Сарлос Менем и Адольфо Родригез Саа, а также Нестор Киршнер, губернатор отдаленной южной провинции Санта Круз- претендуют на пост президента.
Um den Posten bewerben sich drei peronistische Kandidaten- zwei ehemalige Präsidenten, Carlos Menem und Adolfo Rodríguez Saá, und der Gouverneur der abgelegenen südlichen Provinz Santa Cruz, Néstor Kirchner.

Нестор Пату, Вы арестованы за убийство лорда Х.
Nestor Patou, ich verhafte Sie wegen Mordes an Lord X.

Сербский теннисист Ненад Зимонич и канадец Даниэль Нестор успешно начали свое выступление на турнире АТР в Сиднее в парном разряде, одержав победу в первом круге в матче против французских теннисистов Микаэля Ллодра.
Der serbische Tennisspieler Nenad Zimonjić und Daniel Nestor aus Kanada haben das WTA-Turnier in Sydney gewonnen. Sie waren besser als das indisch-pakistanische Paar Rohan Bopana und Aisam ul-Haq Qureshi 7-6 7-3.

Эй, Нестор, твоя задница прямо у меня перед носом.
Hey, Nestor, dein Hintern ist direkt vor meiner Nase.

Его самыми известными ролями были жертвой отца в фильме« Дюпон Лажуа»( 1975), капитан Дюмон в серии« Куда же делась седьмая рота?»( 1973) и комиссар Флоримон Фару в детективном сериале« Нестор Бурма» 1991- 98.
Seine bekanntesten Rollen waren das Opfer des Vaters im Film Dupont Lajoie(1975), Kapitän Dumont in der Serie Mais où est donc passée la septième compagnie?(1973) und Kommissar Florimond Faroux in der Serie Nestor Burma.

Нестор, я люблю тебя. Я буду ждать только тебя, сколько будет необходимо.
Nestor, ich liebe dich und ich warte auf dich, egal wie lange.

Император Карл V и курфюрсты были первыми, кто вошел в рейхстаг, и после того, как они заняли свои места, Иоахим I Нестор официально объявил, что он протестует против инвеституры в Померанском доме, но будет удовлетворен, если ему позволят принять участие в церемонии и нести померанские флаги.
Kaiser Karl V. und die Kurfürsten betraten als erste den Raum, und nachdem sie Platz genommen hatten, trug Joachim I. Nestor seinen formellen Einspruch gegen die Belehnung der Pommernherzöge vor, erklärte sich aber zur Zustimmung bereit, falls er während der Zeremonie die pommerschen Fahnen berühren dürfe.

Нестор убедил парламент позволить ему модифицировать бюджет.
Néstor hat das Parlament dazu überredet, ihm eine Änderung des Haushalts zu ermöglichen.

Не впечатляющие, а порою даже гнетущие результаты экономической реформы, похоже, вызвали негативную реакцию, в результате которой на пост президента избирались представители левых, как, например, Хьюго Чавес в Венесуэле в конце 1990- х, Рикардо Лагос в Чили и Нестор Кирхнер в Аргентине, а также недавно избранный президент Бразилии Лула Игнаcио да Сильва и глава Уругвая Тобаре Васкес.
Die wenig beeindruckenden und manchmal auch desolaten Ergebnisse der Wirtschaftsreformen scheinen eine Gegenbewegung ausgelöst zu haben, während derer am ganzen Kontinent links gerichtete Präsidenten an die Macht kamen. Das begann mit dem Wahlsieg von Hugo Chávez in Venezuela Ende der 1990er Jahre und nahm seine Fortsetzung mit den Siegen von Ricardo Lagos in Chile, Nestor Kirchner in Argentinien sowie Lula Ignacio da Silva in Brasilien und Tabaré Vázquez in Uruguay.

Зимонич и Нестор начали сезон с победы| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Zimonjić und Nestor starten siegreich in die Saison| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Нестор не будет публично выражать какие-либо взгляды, которые могут намекнуть на существование разделенной власти, но никто не верит в то, что он будет держаться вдали от сцены.
Néstor wird öffentlich keinerlei Standpunkte äußern, die auf eine gemeinsame Regierung hinweisen, aber niemand glaubt daran, dass er weit vom Schuss sein wird.

Зимонич и Нестор в финале турнира в Дубае| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Zimonjić und Nestor starten siegreich in die Saison| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Нестор Киршнер, муж Кристины и действующий президент Аргентины, не хотел вновь баллотироваться на должность президента, несмотря на то, что закон это ему разрешает и избиратели отдают больше предпочтения ему, а не ей.
Néstor Kirchner, Cristinas Gatte und derzeitiger argentinischer Präsident, wollte nicht noch einmal kandidieren- obwohl er es gesetzlich gedurft hätte und trotz der Tatsache, dass die Wähler ihn seiner Frau vorzogen.

В тот же день в Аргентине бывший президент Нестор Кирхнер проиграл на досрочных выборах, которые многие люди рассматривали как тест: сможет ли он или его жена Кристина- нынешний президент Аргентины и преемник Нестора- сохранить за собой пост президента после голосования 2011 года.
Der ehemalige Präsident Nestor Kirchner erlitt am selben Tag eine Niederlage bei einer Zwischenwahl in Argentinien, die von vielen als Test dafür betrachtet wurde, ob er oder seine Frau Cristina, die gegenwärtige Präsidentin Argentiniens und Nestors Nachfolgerin, nach der Wahl 2011 weiterhin das Amt des Präsidenten ausüben würden oder nicht.

Нестор высмеял президента Джорджа Буша перед всем миром: будучи принимающей стороной саммита глав государств, он организовал параллельный анти- саммит с приверженцами Фиделя Кастро и венесуэльского президента Уго Чавеса.
Néstor hat Präsident George W. Bush vor aller Welt lächerlich gemacht: Als Gastgeber eines Gipfels von Regierungschefs hat er parallel dazu einen Gegengipfel mit Unterstützern von Fidel Castro und des venezolanischen Präsidenten Hugo Chávez organisiert.

Иоахим I Нестор принял императорскую непосредственность герцогства Померания.
Joachim I. Nestor, akzeptierte die Reichsunmittelbarkeit des Herzogtums Pommern.

Нестор и Кристина будут работать с парламентом, который значительно ослаблен: законы, принятые близкими к правительству законодателями, разрешают президенту« корректировать» бюджет и издавать« необходимые и срочные» декреты, которые заменяют законы.
Néstor und Cristina haben es mit einem stark geschwächten Parlament zu tun: Von regierungsnahen Abgeordneten verabschiedete Gesetze ermöglichen es dem Präsidenten, den Haushalt zu„korrigieren“ und„erforderliche und dringende“ Verfügungen zu erlassen, die Gesetzeskraft haben.