НЕСТОР на Испанском - Испанский перевод

• néstor
• nestor

Примеры использования Нестор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Маиди, Нестор.
Maidy, Nestor.

Гн Нестор Крус, первый секретарь.
Sr. Nestór Cruz, Primer Secretario.

Мы считаем, что Нестор 5- предел совершенства роботов.
Creemos que el Néstor 5 es el límite del desarrollo robótico.

Б: Эй, Нестор, твоя задница прямо у меня перед носом!
B: Eh, Nestor,¡tu culo está justo en mi cara!

Настоящая неразбериха творится сегодня в международном аэропорту Кеннеди, Нестор.
Hay mucha confusión esta noche en el Aeropuerto Internacional JFK, Nestor.

А как же Нестор, или как его зовут?
¿ Qué pasa con Néstor, o como se llame?

Нестор билдинг на Хоуп роад, я не знаю номер.
El edificio Nestor en la calle Hope, pero no sé qué número es.

Бывший президент Нестор Киршнер, автор Мариано Перниконе.
Foto del ex-Presidente Nestor Kirchner de Mariano Pernicone y usada bajo una licencia Creative Commons.

Нестор, я, я слышал, что тебе может светить место начальника.
Nestor. Escuché el rumor de que serás ascendido a jefe.

Дольше всех- пять лет- находятся в предварительном заключении Нестор Ншимиримана.
El Sr. Nestor Nshimirimana es el mayor de ellos y se encuentra en detención preventiva desde hace cinco años.

А теперь, Нестор, говори мне, зачем ты убил Тони Джордано.
Ahora, Nestor, cuéntame por qué, mataste a Tony Giordano.

Также на том же заседании с заявлением выступил Председатель Совета Нестор Осорио( Колумбия).
También en la misma sesión, el Presidente del Consejo, Sr. Néstor Osorio(Colombia), formuló una declaración.

Нестор, нам известно, что Майки был здесь, уговаривая тебя бежать.
Nestor, sabemos que Mickey estuvo aquí para decirte que huyeras.

Июля 2003 года президент Аргентины Нестор Киршнер находился с визитом в Соединенном Королевстве.
Del 10 al 15 de julio de 2003 el Presidente de la Argentina, Sr. Néstor Kirchner, hizo una visita al Reino Unido.

Нестор, я люблю тебя. Я буду ждать только тебя, сколько будет необходимо.
Nestor, te quiero, y te esperaré el tiempo que sea necesario.

На 14- м заседании 1 июля Председатель Совета Нестор Осорио( Колумбия) открыл этап заседаний высокого уровня и сделал заявление.
En la 14ª sesión, celebrada el 1 de julio, el Presidente del Consejo, Sr. Néstor Osorio(Colombia), declaró abierta la serie de sesiones de alto nivel y formuló una declaración.

Г-н Нестор Тенге, г-н Франсуа Члены Тоголезской ассоциации прав человека.
Sr. Nestor Tengue, Integrantes de la Asociación de Derechos Humanos del Togo.

По словам нашего президента Уго Чавеса Фриаса, Нестор Киршнер был опорой континента, его защитником, другом Южной Америки и братом Венесуэлы.
En palabras de nuestro Presidente, Hugo Chávez Frías, el Sr. Néstor Kirchner fue un pilar para el continente, un baluarte de la región, un amigo para Sudamérica y un hermano para Venezuela.

Слушай Нестор, я конечно польщена, но я как- бы встречаюсь кое с кем уже около года.
HACE DOS MESES Escucha, Nestor, estoy halagada, pero llevo viendo a alguien un año más o menos.

Сентября 2003 года в ходе общих прений на пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи президент Аргентины Нестор Карлос Киршнер заявил:.
El 22 de septiembre de 2003, durante el debate general de la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones, el Presidente de la Argentina, Sr. Néstor Carlos Kirchner, dijo lo siguiente:.

Нестор до сих пор бесится, что я не выучил испанский, а на английском он со мной разговаривать не хочет.
Nestor sigue cabreado porque nunca llegué a aprender español así que no me habla en inglés.

В этой связи представляется любопытным тот факт, что недавно избранный президент Аргентины-- Нестор Киршнер, бывший губернатор провинции Санта-Крус, также является потомком иммигрантов.
A ese respecto, curiosamente, el Sr. Néstor Kirchner, recién electo Presidente de la Argentina y ex gobernador de la provincia de Santa Cruz, también es descendiente de inmigrantes.

Я имею ввиду, Нестор добрый и красивый и преклоняется передо мной, и старые мечты, знаешь, они всего лишь… Мечты.
Es decir, Nestor es agradable y guapo y me adora, y las fantasías antiguas, ya sabes, son sólo eso… fantasías.

Июня на закрытых консультациях Председатель Комитета, учрежденного резолюцией 1591( 2005) по Судану, посол Нестор Осорио( Колумбия) представил 90дневный доклад о работе Комитета.
El 21 de junio, en consultas privadas, el Presidente del Comité establecido en virtud de la resolución 1591(2005) relativa al Sudán, Embajador Néstor Osorio(Colombia), presentó el informe de 90 días sobre la labor del Comité.

Сопредседателями заседания были Председатель Совета Нестор Осорио( Колумбия) и Председатель Второго комитета Ассамблеи на ее шестьдесят седьмой сессии Джордж Уилфред Толбот( Гайана).
La sesión estuvo copresidida por el Presidente del Consejo, Sr. Néstor Osorio(Colombia), y el Presidente de la Segunda Comisión de la Asamblea en su sexagésimo séptimo período de sesiones, Sr. George Wilfred Talbot(Guyana).

На открытии совещания выступил Председатель Экономического и Социального Совета Его превосходительство г-н Нестор Осорио( Колумбия) и заместитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-н Ян Элиассон.
En la apertura de la reunión presentaron sus declaraciones el Presidente del Consejo Económico y Social, el Sr. Néstor Osorio(Colombia) y el Vicesecretario General de las Naciones Unidas, el Sr. Jan Eliasson.

Председатель Экономического и Социального Совета Его Превосходительство Нестор Осорио произнес вступительную речь о необходимости благого управления для достижения устойчивого развития и Целей развития тысячелетия.
El Sr. Néstor Osorio, Presidente del Consejo Económico y Social, hizo una declaración de apertura sobre la necesidad de la buena gobernanza para la consecución del desarrollo sostenible y los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Председательствовать на совместном заседании будут Председатель Экономического и Социального Совета Его Превосходительство Нестор Осорио( Колумбия) и Председатель Второго Комитета Его Превосходительство Абду Салам Диалло( Сенегал).
La reunión conjunta estará copresidida por el Presidente del Consejo Económico y Social, Excmo. Sr. Néstor Osorio(Colombia), y el Presidente de la Segunda Comisión, Excmo. Sr. Abdou Salam Diallo(Senegal).

Председатель Комитета, учрежденного резолюцией 1737( 2006), Постоянный представитель Колумбии Нестор Осорио представил Совету доклад о работе Комитета за 90дневный период с 12 июня по 12 сентября.
El Presidente del Comité establecido en virtud de la resolución 1737(2006) y Representante Permanente de Colombia, Sr. Néstor Osorio, presentó su informe trimestral sobre la labor del Comité durante el período comprendido entre el 12 de junio y el 12 de septiembre.

Закари Самба, заместитель Председателя Конституционного совета Альбертин Липу- Массала, Жан Ганга- Зандзу, Алексис Боб Диа- Массамба, Нестор Макундзи- Воло, Марсель Мабунда, Амбруаз Эрве Малонга, члены Конституционного совета.
Zacharie Samba, Vicepresidente del Consejo Constitucional y Albertine Lipou-Massala, Jean Ganga-Zandzou, Alexis Bob Día-Massamba, Nestor Makoundzi-Wolo, Marcel Mabounda, Ambroise Hervé Malonga, Miembros del Consejo Constitucional.