НЕСУ на Немецком - Немецкий перевод

• trage
• bringe
• rede
• tragen

Примеры использования Несу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ничего я не несу.
Ich trage nichts.

Да, я несу огонь.
Ja, ich trage das Feuer.

Я несу его домой.
Ich bringe ihn nach Hause.

Поэтому я и несу ее домой.
Dann bringe ich sie heim.

Я несу непонятно что.
Ich rede nur Blödsinn.

Я объясню тебе, что я несу.
Ich sage dir, wovon ich rede.

Я несу сообщение.
Ich bringe eine Nachricht.

И считает, что я несу бред.
Sie denkt, dass ich nur Scheiße rede.

Я несу тьму.
Ich trage die Dunkelheit in mir.

Не знаю, что за хуйню я несу.
Ich weiß auch nicht, was ich hier für Scheiße rede.

Я несу кучу денег!
Ich trage viel Geld bei mir!

Боже, что я несу у гроба бедной женщины?
Gott, was rede ich bei der Totenwache der armen Frau?

Я несу ответственность.
Ich trage Verantwortung.

Даниель- психолог, я несу всякий бред на радио.
Daniel ist Psychologe, ich rede nur Scheiß im Radio.

И я несу с собой надежду!
Und ich bringe die Hoffnung mit!

Я несу всю тяжесть нашего королевства, пока ты дуешься, как ребенок.
Ich trage das volle Gewicht des Königreichs, während du schmollst wie ein kleines Kind.

Ибо ради Тебя несу я поношение, и бесчестием покрывают лицемое.
Denn um deinetwillen trage ich Schmach; mein Angesicht ist voller Schande.

Я несу их в свой новый кабинет.
Ich bringe sie in mein neues Büro.

Да, я несу тебе ружье как раз сейчас.
Ja, ich bringe dir die Waffe jetzt gleich.

Я несу его к ним в лагерь.
Ich bringe ihn zurück zu seinem Camp.

Поэтому я несу ответственность за то, что ты встал на путь Всадника.
Dadurch trage ich Schuld daran, dass du den Mantel des Reiters trägst.

Я несу дхарму Ѕудды, спаса€ всех разумных существ!
Ich trage des Buddhas Dharma und errette alle Wesen!

Я несу дитя зла в этот мир.
Ich bringe ein böses Kind auf diese Welt.

Я несу, что все время!
Das hat nichts mit dir zu tun. Den trage ich immer!

Я несу ответственность за Элизабет.
Ich trage die Verantwortung für Lisbeth.

Я несу вам газеты и литературу.
Ich bringe euch Zeitungen und etwas Literatur.

И я несу послание от всех душ, что ты погубила.
Und ich trage eine Nachricht mit mir, von all den Seelen, die Sie getötet haben.

А я несу этот дипломат потому что сейчас Я успешный адвокат.
Und ich trage diesen Koffer, weil ich jetzt ein erfolgreicher Anwalt bin.

Я несу им слово божье, а они язычники и господь карает меня.
Ich bringe ihnen Gottes Wort, und diese Heiden brachten Gottes Zorn über mich.

Я несу ответственность за Свиток на своих плечах, и никто другой.
Ich trage die Verantwortung für die Schriftrolle auf meinen Schultern. Nicht auf denen anderer.