Я НЕСУ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ich bin verantwortlich
• ich trage die Verantwortung

Примеры использования Я несу ответственность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я несу ответственность.
Ich bin verantwortlich.

Что если я несу ответственность?
Was, wenn ich eine Belastung bin?

Я несу ответственность.
Ich trage Verantwortung.

Он скажет:" Я несу ответственность.
Antwortet er,"ich bin verantwortlich.

Я несу ответственность!
Ich bin verantwortungsbewusst.

Скайлер, я несу ответственность, а не ты.
Skyler, ich bin verantwortlich, nicht du.

Я несу ответственность за нее.
Ich habe Verantwortung ihr gegenüber.

Что то, что отвернуло их от Бэйджора и я несу ответственность.
Sie wendeten sich von Bajor ab und ich bin dafür verantwortlich.

Я несу ответственность за Элизабет.
Ich trage die Verantwortung für Lisbeth.

А за безопасность моих людей я несу ответственность.
Und die Sicherheit meiner Männer liegt in meiner Verantwortung.

Я несу ответственность, не забыла?
Ich habe die Verantwortung, schon vergessen?

И еще бюро считает, что я несу ответственность за эти смерти?
Denkt das FBI, dass ich für diese Tode verantwortlich bin?

Я несу ответственность за голема.
Ich bin für den Golem verantwortlich.

Теперь оказь/ вается Я несу ответственность за весь этот проклять/ й мир!
Und jetzt plötzlich… bin ich verantwortlich für die ganze verdammte Welt!

Я несу ответственность перед моими людьми.
Ich habe eine Verantwortung meinen Leuten gegenüber.

Вчера вечером он намекнул, что я несу ответственность за смерть Сабины Рауль.
Letzte Nacht deutete er an, dass ich für Sabine Raoults Tod verantwortlich war.

Я несу ответственность за свои поступки.
Ich übernehme die volle Verantwortung für meine Taten.

Я бы полностью вычеркнул тебя из жизни, Но я несу ответственность за тебя.
Ich möchte dich ganz aus meinem Leben entfernen, aber ich trage eine gewisse Verantwortung für dich.

Я несу ответственность за управление.
Ich habe der Abteilung gegenüber Verantwortungen.

Но вы его еще не получили, а это очень дорогостоящее оборудование, за которое я несу ответственность.
Aber Sie haben diese Freigabe noch nicht und das ist ein sehr teures Gerät, für das ich verantwortlich bin.

Да, я несу ответственность за большую часть этих случаев.
Ja, für die meisten Mordfälle war ich verantwortlich.

Твой друг передал Омару Литтлу, что я несу ответственность… за пытки молодого человека, который был дорог сердцу мистера Литтла.
Ihr Partner hat Omar Little erzählt, dass ich verantwortlich sei… für die Folterung eines jungen Mannes, welcher Mr. Little sehr am Herzen lag.

Я несу ответственность за то, что мы входим в Нейтральную зону.
Auf meine Verantwortung fliegen wir in die Neutrale Zone.

Да, это твоя ошибка, и ты по праву чувствуешь себя дерьмом, но я твой наставник, а ты еще студент, а значит, я несу ответственность за все, что происходит в моей операционной.
Ja, es war dein Fehler, und, ja, du solltest dich scheiße fühlen, aber ich bin dein Oberarzt, und du bist im fünften Jahr, was bedeutet, dass ich verantwortlich bin, für das, was in meinem OP passiert.

Но здесь я несу ответственность, потому что это мой план.
Das ist meine Verantwortung, weil es mein Plan ist.

Я несу ответственность за убийство жены и ее семьи.
Ich übernehme die Verantwortung dafür, meine Frau und ihre Familie getötet zu haben.

Поэтому я несу ответственность за то, что ты встал на путь Всадника.
Dadurch trage ich Schuld daran, dass du den Mantel des Reiters trägst..

Я несу ответственность за Свиток на своих плечах, и никто другой.
Ich trage die Verantwortung für die Schriftrolle auf meinen Schultern. Nicht auf denen anderer.

Я несу ответственность за тебя. И считаю, что могу взять ответственность и за твоего старика.
Ich trage die Verantwortung für dich, dann kann ich wohl auch die Verantwortung für deinen Vater übernehmen.

Я несу ответственность за смерть Сары, и у меня есть возможность это исправить, или хотя бы попытаться.
Ich bin verantwortlich für Saras Tod, jetzt habe ich die Möglichkeit, es wieder gutzumachen oder es wenigstens zu versuchen.