НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ist verantwortlich
• haftet
• trägt die Verantwortung

Примеры использования Несет ответственность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кто несет ответственность?
Wer ist verantwortlich?

Но каждый также несет ответственность.
Aber alle tragen Verantwortung.

Кто несет ответственность?
Wer war dafür verantwortlich?

Промышленность не несет ответственность?
Keine Verantwortung der Wirtschaft?

Школа несет ответственность.
Die Schule ist verantwortlich.

Однако Туроператор несет ответственность.
Der Reiseveranstalter haftet jedoch.

Оно несет ответственность перед гражданами страны.
Sie hat eine Verantwortung gegenüber ihren Bürgern.

Ваше заболевание несет ответственность за все это.
Ihre Krankheit ist verantwortlich für alles.

Она несет ответственность за собственные действия.
Sie muss für ihre Taten selber die Verantwortung tragen.

Твой папа посчитал, за кого он несет ответственность.
Dein Daddy hat gerade die Leute gezählt, für die er verantwortlich ist.

И именно он несет ответственность за данное зверское нападение.
Er ist verantwortlich für diesen Akt der Vernichtung.

Для первого представления Bosteels Эстер несет ответственность.
Für die erste Meldung von Bosteels Esther verantwortlich war.

И кто из нас несет ответственность за смерть Арлен Стюарт?
Und wer von uns ist verantwortlich für den Tod von Arlena Stuart?

Нигерийское правительство также несет ответственность.
Es geht dabei auch um die Verantwortlichkeit der nigerianischen Regierung selbst.

Кто несет ответственность, когда совершаются такие преступления?
Wer ist verantwortlich, wenn derartige Verbrechen geschehen?

Капитан звездолета несет ответственность за каждого члена экипажа.
Der Captain eines Raumschiffs trägt die Verantwortung für seine Crewmitglieder.

Арриго несет ответственность за виноделие, Маргарита на экспорт.
Arrigo ist verantwortlich für die Vinifizierung, Margherita für den Export.

Я также считаю, что Павел Спектор несет ответственность за гибель.
Ich glaube ebenfalls, dass Paul Spector verantwortlich ist für die Tode von Fiona Gallagher.

Капитан несет ответственность за все, что происходит на корабле.
Dass der Captain für alles, was auf dem Schiff passiert, verantwortlich ist.

Я определенно верю, что независимая третья сторона несет ответственность.
Ich bin ganz sicher, dass ein unabhängiger Dritter dafür verantwortlich ist.

Наблюдатель несет ответственность за обеспечение безопасности в этом секторе.
Der Observer ist verantwortlich für die Sicherheit in diesem Bereich.

Один из них, специальный агент Александр Махоуни, несет ответственность за множество смертей.
Ein Mann, Special Agent Alexander Mahone, ist verantwortlich für mehrere Tode.

Увеличение несет ответственность за Отступ в верхней части головы.
Die Vermehrung ist verantwortlich für die Vertiefung in der Oberseite des Kopfes.

Он несет ответственность за убийство как минимум пяти эмигрантов в Лондоне и Бонне.
Er war für die Hinrichtung von mindestens fünf Vertriebenen in London und Bonn verantwortlich.

Gneuss Kunststofftechnik GmbH не несет ответственность за содержание внешних ссылок.
Haftungshinweis: Gneuss Kunststofftechnik GmbH übernimmt keine Haftung für die Inhalte externer Links.

Неокортекс несет ответственность за наше рациональное и аналитическое мышление, и язык.
Der Neocortex ist verantwortlich für alle unsere rationalen und analytischen Gedanken und Sprache.

Вы утверждаете, что университет несет ответственность потому, что знал об издевательствах и не остановил это.
Sie sagen, die Universität ist verantwortlich, weil sie vom Mobbing wusste und es nicht verhindert hat.

Правительство несет ответственность перед Президентом и Национальным Собранием.
Damit sind die Minister sowohl gegenüber dem Präsidenten wie auch der Nationalversammlung verantwortlich.

Этот человек несет ответственность… что 60 наших родственников убиты.
Dieser Mann ist verantwortlich, dass 60 Menschen unserer Familie nicht mehr hier sind..

Иммунная система несет ответственность за защиту организма от инфекции и раковая опухоль.
Das Immunsystem ist verantwortlich für den Schutz des Körpers gegen Infektionen und Krebsgeschwür.