ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• halten
• bleiben
• festhalten
• Befolgen
• haften
• festzuhalten
• eingehalten
• zu vertreten

Примеры использования Придерживаться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы должны придерживаться плана.
Wir müssen uns an den Plan halten.

Финке, мы можем фактов придерживаться?
Können wir bei den Fakten bleiben?

Ты должен придерживаться правил.
Du musst dich an die Regeln halten.

И пока ты здесь, ты будешь их придерживаться.
Und solange du hier bist, befolgst du sie.

Надо придерживаться расписания.
Wir müssen unbedingt den Zeitplan einhalten.

Нам придется придерживаться тени, народ.
Also müssen wir im Schatten bleiben, Leute.

Нужно придерживаться своих принципов.
Man muss seinen Prinzipien treu bleiben.

Я думаю, стоит придерживаться рельсов.
Ich finde, wir sollten bei den Schienen bleiben.

Я буду придерживаться моего расписания.
Ich werde an meiner Routine festhalten.

Похоже, они не в состоянии придерживаться ее любой ценой.
Sie scheinen nicht in der Lage, sie um jeden Preis halten.

Давай придерживаться бизнеса, Эрик.
Lass uns beim Geschäftlichen bleiben, Eric.

Придерживаться на внутренней стекла, чтобы посмотреть со стороны.
Kleben Sie die Innenseite des Glases von außen an.

Почему ты не придерживаться грудного вскармливания?
Warum bleibst du nicht beim Stillen?

Где почему некоторые военные быдло придерживаться этой философии жизни.
Wo das warum einige militärische Hinterwäldler halten an dieser Philosophie des Lebens.

Я буду придерживаться плана, его плана.
Ich werde mich an den Plan halten. An seinen Plan.

Очаровательная резкая перемена, но иногда стоит придерживаться способов попроще.
Bewundernswerter Tempowechsel, aber manchmal sollte man bei der einfachsten Methode bleiben.

Давай придерживаться того, что мы знаем, ага?
Lass uns bei dem bleiben, was wir wissen, ja?

Я просто буду придерживаться, эх… их поисков.
Ich werde einfach dabei bleiben… sie zu finden.

Я буду придерживаться этого, в то время как вы, ребята, попрактикуетесь еще.
Ich werde die hier behalten, bis ihr mehr Übung damit habt.

Слушайте, мы должны придерживаться фактов, а не стереотипов.
Wir sollten bei den Tatsachen bleiben, nicht bei Klischees.

Я буду придерживаться того, что я сказал.
Ich werde mich an das halten, was ich gesagt habe.

Сейчас, мы должны придерживаться принципов нашей демократии.
Fürs Erste müssen wir an den Prinzipien unserer Demokratie festhalten.

Память придерживаться восстановления данных программное обеспечение восстанавливает потерянные файлы устройств хранения.
Memory Stick Data Recovery Software erholt verlorene Dateien Speichergeräte.

Нам нужно придерживаться изначального плана.
Wir müssen uns an den ursprünglichen Plan halten.

Я не могу придерживаться здесь, если он отрезает поставок.
Ich kann nicht hier bleiben, wenn er die Lieferungen Schnitte.

Мы должны придерживаться плана. И быть заодно.
Wir müssen unseren gemeinsamen Plan einhalten.

Нужно только придерживаться того, что корень в минус единице является единицей расчета.
Man muss nur festhalten, dass die Wurzel aus -1 die Rechnungseinheit ist.

Поэтому нам нужно придерживаться плана и разрушить показания Мариги.
Genau deshalb sollten wir uns an den Plan halten, Marigas Aussage zu zerstören.

Самое важное- придерживаться твоего обычного распорядка настолько.
Und am allerwichtigsten ist, dass du dich ganz exakt an deinen üblichen Ablauf hältst.

Может лучше придерживаться того, что они уже знают.
Vielleicht sollten sie bei dem bleiben, was sie bereits kennen.