ПОДМЕНИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• einspringen
• auszutauschen
• übernehmen
• ersetzen
• zu vertreten

Примеры использования Подменить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тебе нужно ее подменить.
Du musst es tauschen.

Мне надо подменить Бет.
Ich muss Beth ablösen.

Что некому тебя подменить?
Konnte dich keiner vertreten?

Могу подменить вас.
Ich kann für dich einspringen.

Лекарство могли подменить.
Diese Medikamente könnten gefälscht sein.

Можешь подменить меня на секунду?
Kannst du mal kurz übernehmen?

Хочешь приехать и подменить, Рэй?
Willst du kommen und übernehmen, Ray?

Вы могли подменить протезы.
Sie könnten die Zähne ausgetauscht haben.

Меня никто не может подменить?
Kann jemand anderes meine Schicht übernehmen?

Вам, ребята, нужно подменить историю.
Ihr Jungs müsst eure Story ändern.

Рабби Нахтнер просил меня подменить его.
Rabbi Nachtner bat mich, ihn zu vertreten.

Потом додумался подменить завещание.
Dann kam mir die Idee, das Testament auszutauschen.

Я договорилась с подругой подменить меня.
Ich habe eine Freundin organisiert, die für mich einspringt.

Томас. Вы сможете подменить сестру Кроули, правда?
Thomas, Sie können für Schwester Crawley einspringen, oder?

Ну, хотя бы позволь няням подменить тебя.
Nun, lass die Kindermädchen dich zumindest entlasten.

Надо подменить антибиотики на амфотерицин B.
Wir müssen Kaufmans Antibiotika gegen Amphotericin B austauschen.

Спасибо, что предложили его подменить, мистер Диггл.
Danke für ihr Angebot, für ihn einzuspringen, Mr. Diggle.

Документы можно подделать, результаты подменить.
Dokumente können gefälscht, Ergebnisse durcheinandergebracht werden.

Как-то меня попросили подменить учителя алгебры.
In einem Semester sollte ich für die Algebra 2-Klasse einspringen.

Конечно, да. В следующем месяце я смогу подменить кого-нибудь.
Natürlich, nächsten Monat kann ich für andere einspringen.

Аманда, вы должны подменить голобенд и принести мне оригинал.
Vertauschen Sie die Holobänder. Bringen Sie mir das Original.

Ладно, я попрошу Скотти из Драйв Тайм подменить меня.
Okay, ich hole Scotty von"Drivetime", damit er für mich einspringt.

Только в 14: 00, поэтому, если бы вы могли подменить меня, было бы чудесно. Привет.
Nicht vor 14 Uhr, also wenn Sie einfach für mich einspringen könnten, das wäre großartig.

Несмотря на все предосторожности, он может подменить любого из нас.
Egal, wie viele Vorsichtsmaßnahmen wir treffen- er könnte jeden von uns ersetzen.

Они хотели подменить машины, и на выходе из аэропорта Запату бы арестовали.
Fahrzeuge sollten getauscht werden. Zapata sollte verhaftet werden, sobald er den Hafen verließ.

Все равно президент согласился подменить Бена на собрании.
Jedenfalls hat der Präsident eingewilligt, Ben bei der Versammlung zu vertreten.

Во-вторых, с вечера я ушел рано только потому, что позвонили из отеля, сказали, что их пятничное выступление отменено и не мог бы я подменить.
Und zweitens bin ich vom Klassentreffen abgezischt, weil das Hotel angerufen hatte und sagte, dass die Freitagnacht Show gestrichen wurde und ob ich einspringen könnte.

Дин планирует отрубить электричество, подменить меч и уйти этим путем.
Deans plant, den Strom abzuschalten, das Schwert auszutauschen und dem Pfad nach draußen zu folgen.

И он заставил тебя вломиться в мою квартиру и подменить мое лекарство.
Und wer immer das ist, brachte Sie dazu, in mein Apartment einzubrechen und meine Medizin auszutauschen.

Убийце было просто войти в ее комнату и подменить снотворное смертельной дозой морфина.
Es war ein Leichtes für den Mörder, in ihr Zimmer zu gehen und das Schlafpulver gegen eine tödliche Dosis Morphium auszutauschen.