ЗАМЕНЯТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Ersetzen
• überschreiben
• ausgetauscht werden
• Ersetzt
• einspringen

Примеры использования Заменять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не заменять.
Nicht überschreiben.

Не то чтобы меня нужно заменять.
Ich sollte nicht ausgewechselt werden.

Я буду заменять Бена Фурушо пару недель.
Ich werde für ein paar Wochen für Ben Furusho einspringen.

Фильтр- мешок легко чистить и заменять.
Der Filterbeutel ist leicht zu reinigen und auszutauschen.

Не заменять формат, если он уже существует.
Ersetzen Sie das Format nicht, falls es schon existiert.

Почему тебя прислали заменять мадам Пишар?
Ich war überrascht zu hören, dass du Madame Pichar ersetzt.

Knode; позволяет заменять только ваши собственные статьи.
Knode; gestattet nur das Überschreiben eigener Artikel.

Введите текст, на который нужно заменять термин.
Geben Sie den Text ein, durch den der Begriff ersetzt werden soll.

При этом не позволяется заменять дисквалифицированного игрока.
Danach darf der disqualifizierte Spieler ersetzt werden.

Важно только время от времени ее заменять новой.
Es ist nur von Zeit zu Zeit wichtig, es durch ein neues zu ersetzen.

Скажи:« Не подобает мне заменять его по своему желанию.
Sprich:"Es steht mir nicht zu, ihn aus eigenem Antrieb zu ändern.

Если бы я не заболел, если бы тебе не пришлось меня заменять.
Wenn ich nicht krank geworden wäre, wenn du nicht für mich übernommen hättest.

Я тоже думаю, что неправильно заменять человека машиной.
Ich halte es für falsch, Menschen durch Maschinen zu ersetzen.

Однако даже при незначительном износе некоторые детали приходится заменять.
Doch selbst bei geringem Verschleiß muss manchmal etwas erneuert werden.

Введите текст, который нужно заменять сопоставленным термином.
Geben Sie den Text ein, der durch den Entsprechungsbegriff ersetzt werden soll.

Введите слово или сокращение, которое необходимо заменять при вводе.
Geben Sie das Wort oder Kürzel ein, das während der Eingabe ersetzt werden soll.

Они стали заменять ЭР2 на многих скоростных магистралях например, Москва- Ленинград.
Sie ersetzten die ЭР2 auf vielen Schnellfahrverbindungen z. B. Moskau- Leningrad.

Как вариант- мухомор в этом рецепте можно заменять борной кислотой.
Optional- der Fliegenpilz in diesem Rezept kann durch Borsäure ersetzt werden.

По мере заполнения ловушек погибшими насекомыми их следует очищать или заменять.
Da die Fallen mit toten Insekten gefüllt sind, sollten sie gereinigt oder ersetzt werden.

Архивировать журнал после его заполнения, не заменять события: r true, ab true.
Volles Protokoll archivieren, Ereignisse nicht überschreiben: r true, ab true.

Логотип Weyland- Yutani Corporation может заменять любые другие символы на барабанах.
Das Logo der Weyland-Yutani Corporation kann alle anderen Symbole auf den Walzen ersetzen.

Эти символы разброса могут трансформироваться в дикие и заменять другие символы.
Diese Scatter-Symbole können sich in Wild-Symbole verwandeln und andere Symbole ersetzen.

Картриджи для фильтров нужно регулярно проверять и по необходимости заменять.
Die Filtermatten sind ebenfalls regelmäßig zu überprüfen und gegebenenfalls zu ersetzen.

Эта статья была отправлена не вами. Вы можете отменять или заменять только ваши собственные статьи.
Dieser Artikel wurde nicht von Ihnen verfasst. Sie können nur Ihre eigenen Artikel zurücknehmen oder überschreiben.

Шланг следует заменять каждые шесть месяцев, чтобы предотвратить старение, и обновлять напорный клапан один раз в год.
Der Schlauch sollte alle sechs Monate ausgetauscht werden, um Alterung zu vermeiden und das Druckventil einmal im Jahr zu aktualisieren.

Таким образом, это значит, что пчеловоды вполне могут заменять умерших пчел, и так они в состоянии покрыть эти потери.
Das bedeutet also, dass Imker ihre toten Völker sehr gut ersetzen können, und dadurch die Verluste gering halten konnten.

Он может заменять другие символы, кроме символа разброса и удвоить выигрыши после формирования выигрышной комбинации.
Das Wild-Symbol kann alle andere Symbole, außer dem Scatter-Symbol, ersetzen und belohnt Sie für das Bilden einer Gewinnkombination mit der doppelten Auszahlung.

Одноразовые комплекты клапанов выдоха можно легко заменять для каждого следующего пациента, что позволяет не тратить время на стерилизацию.
Das Exspirationsventil für den Einmalgebrauch kann für jeden neuen Patienten einfach ausgetauscht werden, sodass die zeitaufwändige Sterilisation entfällt.

Рынки понимают, что ЕЦБ не может всегда заменять другие правительственные агентства, поэтому они неоднократно ставят под вопрос его переходную стратегию.
Den Märken ist klar, dass die EZB nicht ewig für andere Behörden einspringen kann und deshalb stellen sie ihre Strategie der Überbrückung immer wieder in Frage.

Символ пламени и символ логотипа игры являются дикими символами, которые способны заменять все другие символы на барабанах за исключением скэттер символа билета и бонусного символа мастера ринга.
Das Flammensymbol und das Logo sind beides Wild-Symbole, die alle anderen Symbole auf den Walzen mit Ausnahmen des Tickets(Scatter) und des Ringmeisters(Bonus) ersetzen.