Примеры использования Ersetzt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Schlüssel wurde ersetzt.
Sie wurden ersetzt und neu verglast.
Es wurde kein Text ersetzt.
Ersetzt die nachfolgenden Stücke durch neue.
Der Kerl der Robbins ersetzt, versaut den Ort.
Замена Роббинс тут все испортит.
Люди также переводят
MacBook Pro 15-Zoll-Batterien werden ersetzt.
MacBook Pro 15- дюймовые батареи будут заменены.Er hatte mich ersetzt, aber er nahm mich trotzdem.
Ich träume von einer Welt, in der Hoffnung die Furcht ersetzt.
Я мечтаю о мире, в котором надежда вытеснит страх.Kalte Höhenluft ersetzt die darunterliegende warme Luft.
Холодный воздух на высоте замещает теплый воздух под ним.Während der Versteinerung wird das Kalzium in den Knochen ersetzt.
Кальций в костях был замещен во время окаменения.Brainiac ersetzt deine Erinnerungen mit kryptonischen Daten.
Мозгочей замещает твою память криптонской информацией.Kurz nach diesem Vorfall wurde Coponius nach Rom zurückgerufen und durch Marcus Ambibulus ersetzt.
Вскоре после этого Копоний был отозван в Рим и замещен Марком Амбибулом».Ersetzt das aktuelle Wort durch ein Synonym oder einen ähnlichen Begriff.
Anwendung: textfilter BEFEHL Ersetzt die Auswahl mit der Ausgabe des gewählten Shell-Befehls.
Использование: textfilter КОМАНДА Заменить выделение выводом команды оболочки.Ersetzt ineffektive, teure und arbeitsintensive Reinigungsmethoden.
Замена неэффективных, дорогостоящих и трудоемких методов очистки.In diesem Spiel ist Cleopatra das Wild-Symbol und ersetzt andere Symbole, ausgenommen der Sphinx.
Клеопатра яваляется диким символом и замещает другие символы, кроме Сфинкса.Ersetzt einen Textteil mit einem anderen, ebenfalls nur in der aktuellen Seite.
Заменить одной части текста на другую на текущей странице.Sucht einen Text oder regulären Ausdruck und ersetzt ihn durch den angegebenen Text.
Поиск текста, соответствующего указанному тексту или регулярному выражению и замена его другим текстом.Ersetzt benannte Parameter in einer Datenquelle durch ein Fragezeichen?
Заменяет именованные параметры в источнике данных на вопросительный знак?Kältebrücken-Stahlträger sind verstärkt oder ersetzt worden, und asbestgefüllte Decken wurden saniert.
Стальные перекладины теплового моста были усилены или заменены, и с потолков был убран асбест.Es ersetzt die Nährstoffe, die die Krebszellen benötigen, mit leeren Kalorien.
Он замещает питательные вещества, требуемые раку, пустыми калориями.Dabei wird das Blut aus Ihrem Körper entleert und durch ein giftiges, krebserregendes Formaldehyd ersetzt.
Эта процедура подразумевает выпуск крови и замену ее токсичным формальдегидом, вызывающим рак.Ersetzt die konfigurierte Tastenkombination durch eine zuvor gespeicherte.
Заменяет конфигурацию сочетания клавиш той, которая была ранее сохранена.Dies stellt den einzigen beschriebenen Fall dar,dass ein Parasit einen Körperteil seines Wirts funktionell ersetzt.
Это единственный известный случай, когда паразит функционально замещает собой орган хозяина.Ersetzt alle Fundstellen eines Textes oder Formates, die ersetzt werden sollen.
Замена всех вхождений текста или формата, которые требуется заменить.Das Kaninchen ersetzt alle mystischen Symbole außer der Hexe und der Rose.
Дикий кролик замещает все мистические символы, за исключением дикой ведьмы и красной розы.Ersetzt transparente Bereiche in der aktuellen Grafik durch die angegebene Farbe.
Заменяет прозрачные области в текущем изображении на выбранный цвет.Ersetzt Text und Formatierung in Tausenden von Word-Dokumenten, PDF- und Textdateien!
Замена текста и форматирование тысяч документов Word, PDF, и текстовых файлов!Ersetzt einen oder zwei Bindestriche durch einen langen Gedankenstrich(Halbgeviertstrich oder Geviertstrich) siehe folgende Tabelle.
Заменяет один или два дефиса на тире см. следующую таблицу.Ersetzt die Auswahl gemäß den Formatoptionen durch die vorgeschlagenen Zeichen bzw. das vorgeschlagene Wort.
Заменяет выделенный фрагмент предложенными символами или словом в соответствии с параметрами форматирования.
