EINSPRINGEN на Русском - Русский перевод

• подменить
• заменить
• вмешаться
• прикрою
• помогаем

Примеры использования Einspringen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Könnten Sie einspringen?
Вы могли бы помочь.

Einspringen("Playing over") ist zulässig, wenn.
Игра вместо другого игрока разрешена, если.

Lass mich einspringen.
Позволь мне вмешаться.

Ich werde für ein paar Wochen für Ben Furusho einspringen.
Я буду заменять Бена Фурушо пару недель.

Danke fürs Einspringen, Prue.
Спасибо за поддержку, Прю.

Thomas, Sie können für Schwester Crawley einspringen, oder?
Томас. Вы сможете подменить сестру Кроули, правда?

Danke fürs Einspringen.
Спасибо, что помогла мне.

In einem Semester sollte ich für die Algebra 2-Klasse einspringen.
Как-то меня попросили подменить учителя алгебры.

Danke fürs Einspringen.
Спасибо, что прикрыла меня.

Natürlich, nächsten Monat kann ich für andere einspringen.
Конечно, да. В следующем месяце я смогу подменить кого-нибудь.

Du hättest nicht einspringen brauchen.
Не нужно было вмешиваться.

Ich könnte für dich auf dieser Neujahrsparty einspringen?
Я могла бы заменить тебя на этой новогодней вечеринке?

Ich sollte langfristig einspringen und ich sagte ja.
Подменять надо было долго и я согласился.

Musik(Dinosaurier brüllt)(Lachen) MM: Ich sollte einspringen.
Музыка( Рев динозавра)( Смех) ММ: Мне лучше отойти.

Männliche Unterstützer müssen einspringen und mit uns zusammenarbeiten.
Правозащитники мужского пола должны присоединиться и работать вместе с нами.

Danke, dass Sie für die Sache, mit der Laden Schießerei einspringen.
Спасибо. Спасибо за то, что взялись за дело о стрельбе в магазине.

Dass, sobald es um die Reichen geht, wir einspringen und jede Menge Hilfsgüter verteilen.
Когда дело доходит до богатых, мы помогаем и предоставляем большую помощь.

Du hast mir mein Spielzeug weggenommen. Von daher musst du jetzt noch ein Weilchen als Ersatz einspringen.
Ты забрал мою игрушку, и теперь должен заменить ее.

Ich kann für dich einspringen.
Я прикрою тебя.

Und zweitens bin ich vom Klassentreffen abgezischt, weil das Hotel angerufen hatte und sagte, dass die Freitagnacht Show gestrichen wurde und ob ich einspringen könnte.
Во-вторых, с вечера я ушел рано только потому, что позвонили из отеля, сказали, что их пятничное выступление отменено и не мог бы я подменить.

Ich kann für dich einspringen.
Я тебя прикрою.

Ich kann für dich einspringen.
Могу подменить вас.

Jonas soll für mich einspringen.
Меня заменит Джонас.

Ich muss für jemand einspringen.
Я кое-кого подменяю.

Und dann muss ich einspringen.
Мне придется ее опекать.

Amy, du musst nicht einspringen.
Эми, тебе не нужно одеваться.

Einer von denen könnte einspringen.
Кто-то из них может подойти.

Aber du kannst für Jamie einspringen.
Но можешь занять место Джейми.

Es konnte niemand für mich einspringen.
У них нет никого, кем они могли бы меня заменить.

Und in Blau die Zeiten, an denen du für mich einspringen sollst.
Синим- интерваля, когда меня нужно будет подменить.

Как использовать "einspringen" в предложении

Dazu kommt das häufige Einspringen für kranke Kollegen.

Der Volg soll einspringen und eine Agentur betreiben.

Es gibt Listen mit Ersatzleuten, die einspringen können.

Dass private Betreiber einspringen ist wohl eher unwahrscheinlich.

Zum Beispiel das Einspringen für Kollegen und Kolleginnen.

Jemand muß doch trotzdem helfen und einspringen können?

Beim Einspringen gelangen ihr lockere Sprünge bis 1.50m.

Auch hier wird dann das Sozialamt einspringen muessen.

Der Staat und der Steuerzahler werden einspringen müssen.

beim scheitern des projektes mit bürgschaften einspringen muss.