AUSHELFEN на Русском - Русский перевод

• помогать
• помочь
• выручить
• помогу

Примеры использования Aushelfen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er wird dir aushelfen.
Он будет помогать тебе.

Aushelfen im Supermarkt“Bei Schleichers”!
Очень популярный в деревне супермаркет!

Ich kann dir aushelfen.
Я могу тебе с этим помочь.

Ich konnte aushelfen. Mit Luke wenn sie bei der Arbeit war.
Я мог помочь с Люком, когда она была на работе.

Lass mich dir aushelfen.
Давай я тебе с этим помогу.

Es wäre nicht das erste Mal, dass wir aushelfen.
А нам не впервой помогать.

Danke für's Aushelfen, Baxter.
Спасибо, что помог, Бакстер.

Wissen Sie, ich könnte hier aushelfen.
Знаете, я могу помогать тут вам со всем.

Ich meine, ob Sie mir aushelfen können?
Ну, можешь меня выручить?

Bei Feiern oder besonderen Anlässen könnte ich ja aushelfen.
Я мог бы вам помогать по праздникам, или когда гости приедут.

Zurück zur Einheit, mit den Telefonaten aushelfen, falls jemand Waits verpfeift.
Обратно в участок. Помогу со звонками, вдруг Уэйтса засекут.

Dachte sie können uns vielleicht ein bisschen aushelfen.
Думаю, они нам немного помогут.

Und jetzt denken Sie, dass sie Ihnen aushelfen möchte, ganz plötzlich?
И сейчас ты думаешь она собмрается помочь тебе выбраться, с чего вдруг?

Wir können wenigstens ab und an einander aushelfen.
Можем хотя бы постараться иногда помогать друг другу.

Ich dachte, vielleicht könntest du mir aushelfen, wenn du willst.
Подумал, может, ты могла бы меня выручить, если хочешь.

Könnten Sie mir wohl auch bei ein paar anderen aushelfen?
А может Вы мне поможете и остальные заберете тоже?

Da kann ich dir aushelfen.
Вот с этим я тебе могу помочь.

Wir müssen einen Flug erwischen, also lass mich dir aushelfen.
Нам нужно успеть на рейс, поэтому я тебе помогу.

Lassen Sie mich Ihnen aushelfen.
Давай я тебе помогу.

Und hier können uns die toten Leute aushelfen.
И здесь нам начинают помогать умершие люди.

Da können wir auch aushelfen.
Ну, с этим мы тоже можем помочь.

Du könntest dorthin fahren,… und ihm mit dem Papierkram in der Botschaft aushelfen.
Ты можешь съездить туда и помочь ему разобраться с бумажками в посольстве.

Ob die Jungs von Black Forest uns aushelfen können.
Может, с этим нам помогут парни из" Блэк Форест.

Wunderbar, wenn junge Menschen hier aushelfen.
Чудесно, когда молодежь нам помогает.

Wir können einander aushelfen.
Мы можем помочь друг другу.

Im Laden von meinem Vater aushelfen.
Помогать в магазине инструментов моего отца.

Mittagessen holen, in der Poststelle aushelfen.
Приносить обеды, помогать с документами.

Astrid sagte mir, ich soll hier aushelfen.
Астрид высадила меня, сказала, чтобы я помог тут.

Ich sagte, dass wir uns heute vielleicht aushelfen könnten?
Я говорил, что, может быть, мы поможем сегодня друг другу?

Ich weiß, weswegen ich Ihnen vielleicht in Ihrem Studio aushelfen könnte.
Я знаю, и может быть поэтому могла бы помочь вам в вашей студии.