ВЫРУЧИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• helfen

Примеры использования Выручить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы сможете выручить Джека?
Aber können Sie Jack helfen?

Вы должны меня выручить.
Sie müssen mir das raushelfen.

Я рада выручить сестренку.
Ich helfe einer Schwester gern.

Я бы смог тебя выручить.
Ich denke, ich kann Ihnen helfen.

Ты должен выручить меня, Морган.
Du musst mir helfen, Morgan.

Я просто пытался выручить тебя.
Ich wollte dir nur helfen.

Я всегда… всегда… рад тебя выручить.
Ich helfe dir immer gern.

Я просто пытался выручить тебя.
Ich wollte Ihnen nur helfen.

Думал что-нибудь за нее выручить.
Ich dachte, es könnte wertvoll sein.

Она просто хочет выручить отца.
Sie will doch nur ihrem Vater helfen.

Да? Да, может быть, смогу тебя выручить.
Ja, vielleicht kann ich dir helfen.

Я рада, что могу выручить. Я.
Ich freue mich, wenn ich dir helfen kann.

Я должен выручить Такера. Черт подери!
Ich muss Tucker helfen, verdammter Mist!

Ну, можешь меня выручить?
Ich meine, ob Sie mir aushelfen können?

Я уверен, ваш банк в Нью- Рошелл мог бы вас выручить.
Ihre Bank kann Ihnen doch helfen.

Ты определенно сможешь выручить больше за это.
Dafür könntest du definitiv mehr verlangen.

Тот парень может тебя выручить.
Der da könnte dir behilflich sein.

Наверняка за этот театр можно выручить неплохие деньги.
Für dein Theater könntest du gutes Geld bekommen.

Но, возможно, Чанси может нас выручить.
Aber vielleicht kann Chauncey hier uns helfen.

Вы говорили, мисс Уильямс может выручить нас с машинописью?
Sie sagten, Miss Williams könnte uns beim Abtippen helfen?

Чем дольше их носили, тем больше ты можешь выручить.
Bei langer Tragezeit kannst du auch mehr verlangen.

Подумал, может, ты могла бы меня выручить, если хочешь.
Ich dachte, vielleicht könntest du mir aushelfen, wenn du willst.

Ты просто старалась выручить меня, избавить от проблем.
Du hast nur versucht, mir zu helfen, mir eine Last abzunehmen.

И родителей, и поклонника ты должна выручить сама!
Ob es um deine Eltern geht oder um Haku, du musst es alleine schaffen!

Хотя, я полагаю, Линдси мог бы выручить нас в этом отношении.
Aber wir sind auch pleite. Lindsey kann uns helfen, was das betrifft.

Есть то, что меня смущает… и я надеюсь, что Вы меня сможете выручить.
Eine Sache verwirrt mich, und ich hoffe, Sie können mir helfen.

Ваш брат, Я бы рад тебя выручить, Но Тьерри прав.
Wegen deines Bruders, ich würde dir gerne behilflich sein, aber Thierry hat recht.

Теперь она мертва, и твою жалкую задницу некому выручить.
Jetzt ist sie tot und du hast niemand anderes, der deinem armseligen Arsch aus der Patsche hilft.

В Лэнгли знают, но не смогут выручить, если вы вляпаетесь.
Langley weiß es, kann euch aber nicht helfen, wenn ihr in Schwierigkeiten kommt.

Я недостаточно умен для всего этого, так что решил, что Шерлок сможет меня выручить.
Das Ganze übersteigt meine geistige Gehaltsstufe, also dachte ich, Sherlock könnte mir aushelfen.