BEHILFLICH на Русском - Русский перевод

• помочь
• полезны
• помощь
• оказание
• полезен
• помогать
• помогает
• оказывать

Примеры использования Behilflich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich könnte behilflich sein.
Я мог бы быть полезен.

Ein Einheimischer ist mir bei der Suche behilflich.
Да. Один местный помогает мне найти ее.

Können wir behilflich sein?
Чем можем быть полезны?

Ich werde Euch in einem so gottlosen Unterfangen nicht behilflich sein.
Я не стану вам помогать в подобном дьявольском предприятии.

Kann ich behilflich sein, Sir?
Чем могу быть полезен?

Ich könnte dir bei der Hand behilflich sein.
Я могу помочь тебе с рукой.

Ich möchte behilflich sein, aber Cy hat so viele Fälle strafrechtlich verfolgt.
Я бы хотела быть полезной, но Сай возбуждал очень много дел.

Er kann Ihnen behilflich sein.
Может, он вам поможет.

Mein Mandant jedenfalls kann unter diesen Umständen Ihnen nicht behilflich sein.
В этих обстоятельствах мой клиент не может вам помочь.

Kann ich Ihnen behilflich sein?
Могу я быть вам полезен?

Diese Information kann Ihnen vielleicht auf der Suche nach Heilung behilflich sein.
Эта информация может помочь Вам в поисках исцеления.

Kann ich weiter behilflich sein?
Я могу быть полезным и дальше?

Jeder von euch wird ebenfalls eine gute Fee zugeteilt, die euch behilflich ist.
Каждому из вас также присвоят фею- крестную, которая будет помогать вам.

Freut mich, dass ich behilflich sein konnte.
Рад, что смог быть полезным.

Das Empfangspersonal kann Ihnen bei der Wahl eines Mietwagens behilflich sein.
Наши специализированные партнеры могут помочь вам выбрать машину.

Damit kann ich dir behilflich sein, Chuck.
Я могу помочь тебе с этим, Чак.

Sie kann Ihnen auch beim Sparen von Festplattenplatz behilflich sein.
Это программное обеспечение также помогает сохранять пространство на диске вашего компьютера.

Wie kann ich Ihnen behilflich sein, Eure Ladyschaft?
Чем мы можем быть полезны вашей светлости?

Würden Sie mir in der Pathologie behilflich sein?
Нужна ваша помощь в лаборатории?

Ich denke, ich kann Mr. Dempsey behilflich sein eine angemessene Unterkunft zu finden.
По-моему, я могу помочь мистеру Демпси в поиске подходящего жилища.

Siehst du, wir können einander behilflich sein.
Видишь, мы можем быть полезны друг другу.

Können wir Euch behilflich sein?
Можем ли мы быть вам полезны?

Zuvor muss sie drei Lebewesen bei der Erfüllung ihrer größten Wünsche behilflich sein.
Чтобы вернуться домой, Элли должна помочь трем существам в исполнении их заветных желаний.

Walter,… ich würde Ihnen gerne behilflich sein, wenn ich darf.
Уолтер, я рад был бы тебе помочь, если бы мог.

Er sagte, Sie könnten uns bei einem Problem behilflich sein.
Сказал, что вы можете помочь нам с нашей проблемой.

Gibt es etwas bestimmtes bei dem ich Ihnen behilflich sein kann, Agent Burke?
Я чем-то могу вам помочь, агент Берк?

Wir müssen immer versuchen anderen behilflich zu sein.
Мы всегда должны пытаться помогать другим.

Wenn etwas mit ihm ist, kann ich vielleicht behilflich sein.
Если с ними что-то случилось, возможно я смогу помочь.

Er bot jedem Pflanzensammler an, ihm vor Ort behilflich zu sein.
Каждому коллекционеру растений он предлагал помощь на месте.

Wie kann ich Ihnen und Ihrem Mitarbeiter behilflich sein Mr. Kingfisher?
Чем я могу помочь вам и вашим партнерам, мистер Кингфишер?