BEHIELT на Русском - Русский перевод

• сохранил
• оставил
• держал
• хранил
• остался
• сохранила
• оставила
• хранила
• сохранял

Примеры использования Behielt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er behielt ihn.
Он хранил его.

Er stahl das Gift und behielt es.
Он украл яд и хранил его.

Ich behielt sie nur.
Я хранил ее.

Er war damals bekannt, aber seine Geheimnisse behielt er für sich.
Довольно известный в свое время. Хотя, свои секреты он держал при себе.

Sie behielt es.
Она оставила его.

Uns wurde gesagt, dass der alte Bürgermeister eine detaillierte Aufzeichnung der übernatürlichen Gemeinschaft behielt.
Старый мэр держал подробный архив о нашем сообществе.

Colin behielt es.
Колин держал его несколько дней.

Da behielt ich ihn und arbeitete zu Hause.
Поэтому я оставил его у себя дома.

Isildur behielt den Ring.
Исильдур сохранил Кольцо.

Er behielt sehr viel für sich.
Он многое держал в себе.

Hamilton behielt die Führung.
Хэмилтон сохранил лидерство.

Er behielt sein Letztes, ich nicht.
Он сохранил свое, а я нет.

Nach dem Krieg behielt ich ihn als Bodyguard.
После войны я оставил его у себя телохранителем.

Er behielt sich ebenso das Recht vor, einzelne Abgeordnete selbst zu bestimmen.
Он также оставил за собой право самостоятельно назначать отдельных депутатов.

Die echte behielt er für sich selbst.
Он оставил оригинал себе.

Er behielt den Rubin und die Halskette für sich allein.
Он оставил ожерелье и рубин для себя.

Die Bahnstation behielt den ursprünglichen Namen.
Железнодорожная станция сохранила прежнее название.

Ich behielt sie wegen der Adresse.
Я сохранил его из-за адреса.

Doch er behielt ihn all die Jahre.
Но он его хранил все эти годы.

Sie behielt den verdammten Hund.
Она оставила эту долбаную собаку.

Ich behielt all ihre Briefe.
Я сохранил все ее письма.

Ich behielt genug, um unterzutauchen.
Я оставил достаточно, чтобы скрыться.

Doch behielt ich die Rede in meinem Herzen.
Но я сохранил слово в сердце моем.

Also behielt er das Kind und schickte sie fort.
Так что он оставил ребенка себе, а ее бросил.

Ich behielt den Namen, weil es der Name der Bar war.
Но я сохранил название, потому что это имя бара.

Sie behielt eine Menge Briefe, die dir dein Vater schrieb.
Она хранила стопку писем, которые писал тебе твой отец.

Also behielt ich ihn der Nähe, ließ ihn nie aus meinen Augen.
Так что я держал его рядом, никогда не упуская его из виду.

Ich behielt den Fötus um zu sehen, ob Ihre Kraft replizierbar ist.
Я сохранила останки… чтобы узнать, передается ли твоя сила.

Wolsey behielt Euch, weil Ihr immer den neuesten Klatsch kennt.
Уолси держал вас, потому что вы в курсе всех лондонских сплетен.

Nach der Revolution behielt die sowjetische Politik die wichtigsten Aspekte der alten kaiserlichen Herangehensweise bei.
После революции советская политика сохранила самые важные черты имперского наследия.