Примеры использования Оставила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Она оставила его.
Я оставила твоего кролика!
Ich behielt deinen Hasen!Единственное, что она мне оставила.
Она оставила ребенка.
Sie behielt das Baby.Она… настояла чтобы я все оставила.
Sie bestand darauf, dass ich alles zurückließ.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
оставить комментарий
оставьте сообщение
оставь меня в покое
оставляет за собой право
оставь его в покое
оставили в покое
оставь ее в покое
оставьте свое сообщение
оставьте сообщение после сигнала
оставьте нас в покое
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Она оставила эту долбаную собаку.
Sie behielt den verdammten Hund.Она не простила меня за то, что я оставила ее одну.
Она оставила тебя умирать в Идрисе.
В последний раз, когда я оставила Джо спящим в машине.
Das letzte Mal, als ich Joe schlafend im Auto ließ.Извини, оставила тебя одного.
Entschuldige, dass ich dich allein gelassen habe.Я оставила только одну вещь- мою память.
Ich behielt nur eins: Mein Gedächtnis.К счастью, я оставила здесь запасной костюмчик.
Gut, dass ich ein paar Extraklamotten zurückließ.Я оставила в спальне табуретку, рядом с окном.
Моя бывшая жена оставила ящик одежды, когда съехала.
Meine Ex ließ eine Kiste mit Kleidern da, als sie auszog.Она столкнула с лестницы свою бабулю и оставила умирать.
Sie stieß ihre Oma die Treppe runter und ließ sie sterben.Особенно то, что я оставила тебя одну в туннелях.
Besonders, dass ich dich in den Tunneln allein gelassen habe.Она оставила детей у соседей и села в автобус на Рай.
Sie ließ die Kinder bei einer Nachbarin. Nahm den Bus nach Rye.И подумать только, я оставила этого сопляка в живых.
Wenn man überlegt, dass ich diesen Dreckskerl am Leben gelassen habe.Она оставила магазин мне, а я передам его своей дочери.
Sie vererbte mir den Laden und ich vererbe ihn meiner Tochter.Бейли, они оба были стабильны, когда я оставила их с Уорреном!
Bailey, sie waren beide stabil, als ich sie Warren überließ!Катрина оставила вам оберег, чтобы защититься от Молоха.
Я не пытаюсь оправдать то, что я оставила тебя.
Ich will mich nicht rechtfertigen, dass ich dich zurückließ. Es tut mir nur Leid.Мать оставила мне кое-какие деньги. Намного больше, чем я думал.
Mutter hinterließ mir etwas Geld, viel mehr, als ich gedacht hatte.У нас с вашей мамой был разговор, но я все равно оставила ребенка.
Ihre Mom und ich hatten ein Gespräch, aber ich behielt das Baby trotzdem.Ох, прости, что оставила твою безумную бывшую без присмотра.
Entschuldige, dass ich deine geistesgestörte Ex unbewacht gelassen habe.Оставила тебе несколько сообщений, но не уверена, что ты их получил.
Hinterließ dir mehrere Nachrichten und war nicht sicher, ob du sie erhalten hast.Отечественная война 1812 года оставила глубокий след в истории города.
Der Vaterländische Krieg des Jahres 1812 gegen Napoleon hinterließ in der Stadtgeschichte tiefe Spuren.Она оставила впечатление человека, умеющего слушать и вести диалог.
Sie hinterließ den Eindruck eines Menschen, der zuhören und einen Dialog führen kann.По крайней мере, эта эпоха оставила нам в наследство эффективные поисковые системы и волоконно-оптическую инфраструктуру.
Zumindest hinterließ diese Zeit ein Erbe effizienter Suchmaschinen und eine Glasfaserinfrastruktur.Она оставила впечатление человека, который умеет слушать и вести диалог.
Sie hinterließ den Eindruck eines Menschen, der zuhören und einen Dialog führen kann.
