LIESS MICH на Русском - Русский перевод

• заставил меня
• оставил меня
• позволил мне
• дал мне
• разрешал мне
• бросил меня
• пускала меня
• впустил меня
• попросил меня
• поручал мне

Примеры использования Ließ mich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er ließ mich am Leben.
Он оставил меня в живых.

Er ist abgehauen, ließ mich dort zurück.
Срезался, оставил меня там.

Er ließ mich fahren mit sich herum.
Он позволил мне прокатиться с ним.

Der Captain ließ mich in Ihre Akte einsehen.
Капитан дал мне посмотреть ваше дело.

Ließ mich allein… und ungewollt.
Оставил меня в покое и нежелательные.

Dein Freund Enzo ließ mich sein Blut trinken und jetzt bin ich so durstig.
Твой друг Энзо заставил меня выпить его кровь и теперь мне так хочется пить.

Er ließ mich seinen Roller essen!
Он позволил мне съесть свой самокат!

Und ließ mich am Leben.
И оставил меня жить в мучениях.

Er ließ mich Computerspiele machen.
Он разрешал мне играть в видеоигры.

Er ließ mich langsam aufsteigen.
Он позволил мне пробиться на самый верх.

Warum ließ mich der Captain am Leben?
Почему капитан оставил меня в живых?

Nana ließ mich nicht in die Waschküche.
Бабушка не пускала меня в прачечную.

Dad ließ mich immer von seinem Bier kosten.
Отец разрешал мне потягивать его пивцо.

Er ließ mich Zahlungen auf dieses Konto tätigen.
Он дал мне номер счета для перевода денег.

Dad ließ mich jeden Tag nach der Schule hierherkommen.
Папа разрешал мне приходить после школы, каждый день.

Er ließ mich einfach gehen, sagte, es wäre ein Zeichen des guten Willens.
Он дал мне уйти, сказал, что это жест доброй воли.

Jemand ließ mich Bonaparte töten, genau wie jemand Rachel tötete.
Кто-то заставил меня убить Бонапарта, как кто-то убил Рэйчел.

Roper ließ mich eine halbe Stunde im Wasser stehen, wegen dem Salz.
Ропер заставил меня стоять в море около получаса из-за соли.

Er ließ mich auf einer antiquierten Flugmaschine unter Primatenleitung.
Он бросил меня на антикварном аэроплане, управляемом приматами.

Es ließ mich nur am Leben, weil meine Tugend schon befleckt war.
Оно позволил мне жить, потому что знало, что я уже была нечиста.

Er ließ mich schwören, es geheim zu halten, aber ich weiß nicht.
Он заставил меня поклясться, что я сохраню это в секрете. Не знаю.

Er ließ mich dort am Mississippi liegen… irgendwo zwischen Leben und Tod.
Он оставил меня там, на берегах Миссиссиппи где то между жизнью и смертью.

Er ließ mich an einer Feuerwehrwache zurück und ich lud ihn in mein Haus ein.
Он бросил меня у пожарной части, а я пригласил его в наш дом.

Chase ließ mich bei ihm einziehen, damit ich von meiner Oma weg komme.
Чейз дал мне поселиться у него, чтобы я отделалась от своей бабушки.

Er ließ mich warten, so kann ich ihn auch warten lassen..
Он заставил меня ждать. Я тоже могу заставить его подождать.

Eric ließ mich von einem Typen mit Tattoos und Nippel-Piercings trinken.
Знаешь, Эрик разрешал мне питаться от парня с татуировками и пирсингом в сосках.

Londo ließ mich an den Tag denken, an dem mein Kind volljährig wird.
Визит Лондо заставил меня подумать о том дне, когда мой ребенок станет совершеннолетним.

Und ließ mich denken, ich hätte Keller gefunden, damit er mich rauslocken und töten kann.
Заставил меня думать, что я наконец- то нашел Келлера.

Gaalan ließ mich wissen, dass sie mich immer noch als Verteiler haben wollen.
Гэлэн дал мне понять, что предложение быть их распространителем все еще в силе.

Mein Lehrer ließ mich meine ganze Kunstgeschichte- Klasse herbringen, um unsere Stücke zu zeigen.
Мой учитель заставил меня привести весь класс сюда, чтобы показать наши картины.