Примеры использования Hat mich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es hat mich!
Hat mich einfach berührt.
Я был тронут.Dieser Film hat mich berührt.
Я был тронут этим фильмом.Hat mich gefreut, das zu hören.
Я был так рад, услышав об этом.Ihre Rede hat mich beeindruckt.
Я был впечатлен вашей речью.
Люди также переводят
Er hat mich aufgenommen.
Aaron Bird hat mich erschossen.
Я был застрелен Ароном Бердом.Er hat mich neulich beim Treppensteigen sogar gestützt.
Он даже взял меня за руку на днях, когда мы спускались по лестнице.Jerry, Nathan hat mich an den Eiern.
Джерри, Нэйтан держит меня в тисках.Er hat mich in der Badewanne überrascht.
Он сделал мне сюрприз в ванне.Mrs. Harding hat mich wirklich getroffen.
Миссис Хардинг поставила меня на место.Er hat mich in die Bandage gebissen.
Он схватил меня прямо за повязку.Und der König hat mich in seine Gemächer geführt!
И Король взял меня в свои покои!Er hat mich persönlich eingeladen.
Он сделал мне персональное приглашение.Er hat mich.
Он схватил меня.Er hat mich wieder in der Fabrik angestellt.
Он снова взял меня на работу на завод.Er hat mich! Hilfe!
Он схватил меня!Sie hat mich sogar in der Zange wegen dieser Drohnen-Story.
Она поставила меня в сложное положение из-за истории с дроном.Dies hat mich sehr inspiriert.
Я был в значительной мере вдохновлен этим.Cal hat mich wegen Freddie Ridge runtergemacht. Und die Sache mit Miranda.
Кэл сделал мне выговор за Фредди Риджа, а потом еще Миранда.Aber sie hat mich in Ordnung gebracht.
Но она поставила меня на путь истинный.Er hat mich ans Geländer gefesselt und Andrej und Jovana aus dem Schlafzimmer geholt.
Я был прикован к перилам, а он тащил Андрея и Джовану в спальню.Er hat mich betatscht.
Он схватил меня за зад.Mike hat mich gebeten, ihn zu heiraten.
Майк сделал мне предложение.Er hat mich verletzt, ich begehre ihn.
Он сделал мне больно. Man hat mich auf einen Minbari-Kreuzer gebracht.
Я был захвачен на минбарский крейсер.Mein Vater hat mich nach Australien mitgenommen.
Мой папа взял меня с собой в Австралию.Ja, Morey hat mich damals auch spontan gefragt.
Да. Мори сделал мне предложение спонтанно.Aber er hat mich an der Kandare, gehirntechnisch betrachtet.
Но я у него на мозговом крючке.Nathan hat mich mit diesem Klavier zum Geburtstag überrascht!
Натан сделал мне сюрприз, подарил пианино на день рождения!
