MICH VERLASSEN HAT на Русском - Русский перевод

• меня бросил
• ушла от меня
• меня бросила
• бросила меня

Примеры использования Mich verlassen hat на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Warum er mich verlassen hat.
Меня бросил муж.

Ich kann nicht glauben, dass Flanders mich verlassen hat.
Не могу поверить, что Фландерс меня кинул.

Weil er mich verlassen hat.
За то, что бросил меня.

Als wäre er der Einzige, der mich verlassen hat.
Как будто только он меня бросил.

Da er mich verlassen hat, töte ich Sie.
Он меня бросил, и я вас убью.

Erinnerst du dich, als Lily mich verlassen hat?
Помнишь, как Лили ушла от меня?

Und wenn er mich verlassen hat, ist das die Schuld von Ihrer Tracy.- Tracy?
И если он ушел от меня, то в том вина Трейси?

Kein Wunder, dass sie mich verlassen hat.
Не удивительно, что она меня бросила.

Die Emily, die mich verlassen hat, ist nicht diejenige, die ich kenne.
Эмили, которая меня бросила, не та, что я знал.

Alex, wieder ein Mann mehr, der mich verlassen hat.
Алекс, еще один мужчина, который меня бросил.

Und jetzt, nachdem Frank mich verlassen hat, weiß ich nicht mehr, wofür ich lebe.
Но сейчас Фрэнк уехал от меня. И мне не для чего жить.

Sie sagt, sie… Sie sagt, dass sie mich verlassen hat.
Там она говорила говорила, что уходит от меня.

Als Vincent mich verlassen hat dachte ich, jetzt werde ich endlich glücklich.
Когда Винсент от меня ушел, я решила, что наконец- то буду счастлива.

Du bist schuld, dass Guillaume mich verlassen hat, Mama?
Ты знаешь, что Гийом бросил меня из-за тебя?

Bis letzter Woche dachte ich noch, dass mein Vater, dein großer Held, nur ein einfacher menschlicher Loser war, der mich verlassen hat.
До прошлой недели, я думал, что мой отец, ваш великий герой, был просто лузером, который бросил меня.

Und meine Frau mich verlassen hat?
И жена меня бросила?

Nun, zu all dem Übel kommt noch hinzu, dass meine Freundin mich verlassen hat.
Ну, вдобавок к этому кошмару, меня бросила девушка.

Nachdem sie mich verlassen hat.
С тех пор, как она меня покинула.

Das ist auch einer der Gründe, wieso meine Frau mich verlassen hat.
Это одна из причин, почему жена меня бросила.

Um die Person zu finden, die… mich verlassen hat,… habe ich das Leben derer gefährdet, die mich niemals verlassen würden.
Чтобы разыскать единственного человека, который… меня бросил, я поставил под угрозу жизни всех, кто никогда меня не бросит..

Mir ist jetzt klar, warum mein Mann mich verlassen hat.
Я только что поняла, почему меня бросил муж.

Sie stirbt vor Schuld und fühlt sich schrecklich, weil sie mich verlassen hat.
Умирает от чувства вины и чувствует себя ужасно из-за того, что бросила меня.

Ich dachte, wenn du der Typ bist, wegen dem sie mich verlassen hat, dann muss dein Name.
Я предположил что ты парень ради которого она бросила меня, то твое имя должно быть.

Aber du sollst wissen, Schwesterchen, wenn sie dran ist, lasse ich sie ganz allein verbluten, so wie sie mich verlassen hat.
Когда настанет ее очередь, я брошу ее истекать кровью в одиночестве. Так же, как она бросила меня.

Selbst als ich dachte, er hätte es, als ich ein Kind war und er mich verlassen hat, kam er zurück. Er… hat mich gerettet.
Даже когда, ребенком, я думала, что он подвел и бросил меня, он вернулся, он… спас меня..

Es ist das erste mal das ich mich mit Collegefreunden treffe seit Kara mich verlassen hat.
Это первый раз, когда я встречаюсь с моими друзьями из колледжа с тех пор, как Кэра ушла от меня.

Ich muss sie fragen, wieso sie mich verlassen hat.
Мне нужно спросить, почему она отказалась от меня.

Er hat sie einfach gleich geheiratet, nachdem er mich verlassen hat.
Он просто женился на ней, сразу как ушел от меня.

Weil ich wütend war, schätze ich. Weil sie mich verlassen hat, wissen Sie?
Наверное, потому что я был зол… знаете, потому что она от меня ушла.

Bald schreibt er, dass meine Frau mich verlassen hat.
Он, пожалуй, еще напишет, что жена бросила меня из-за этого.