MICH VERKLAGEN на Русском - Русский перевод

• засудить меня
• подать на меня в суд

Примеры использования Mich verklagen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mich verklagen?
Засудишь Меня?

Sie werden mich verklagen?
Ты засудишь меня?

Sie können mir auch der keines beweisen, dessen sie mich verklagen.
И не могут доказать тебе того, в чем теперь обвиняют меня.

Ha, mich verklagen?
Потащите меня в суд?

Was soll er machen, mich verklagen?
И что он сделает?… В суд подаст?

Wenn Sie mich verklagen wollen, tun Sie's.
Если хочешь засудить меня, давай.

Herr Huntington könnte mich verklagen.
Меня могут засудить.

Nun, lass sie mich verklagen, denn ich habe keine andere Wahl.
Так пусть засудит меня, потому что у меня нет выбора.

Oh, Gott, werden Sie mich verklagen?
Ты собираешься подать на меня в суд?

Du kannst mich verklagen, zur Polizei gehen, ganz egal, was.
Ты можешь засудить меня. Можешь вызвать полицию. Все, что захочешь.

Sie können mich verklagen.
Они могут подать иск, сжечь меня.

Ich würde dich umbringen, und deine Eltern würden mich verklagen.
Я убью тебя и твои гребаные родители меня засудят.

Will er mich verklagen?
Он предъявляет мне иск?

Quentin, wenn ich diese Abstimmung noch mehr hinauszögere, wird man mich verklagen.
Квентин, если я снова отложу голосование, меня уволят.

Willst du mich verklagen?
Ты собираешься подать на меня в суд?

Dann wurde es dunkel, und diese irre Tusse wollte mich verklagen.
Но потом я познакомился с сумасшедшей девчонкой, которая меня чуть по судам не затаскала.

Sie wollen mich verklagen?.
Ты подашь на меня в суд?

Egal was ich dir auch erzähle, man würde davon ausgehen, dass ich gegen die Vereinbarung verstoße und mich verklagen.
Любую информацию, которую я передам тебе, они расценят как нарушение мной соглашения и подадут на меня в суд.

Nadine will mich verklagen, weil ich nicht mit ihr schlafen möchte.
Надин засудит меня за то, что я не хочу с ней спать.

Ich glaube, Jackson wird mich verklagen.
Кажется, Джексон хочет со мной судиться.

Und falls jemand mich verklagen sollte, was nicht passieren wird… dann aktivieren wir… die alte Police einfach wieder. Ich verstehe Ihre Situation.
И если кто-то и попытается подать на меня в суд, чему не бывать, мы просто… восстановим действие страховочки.

Ich dachte, Sie wollten mich verklagen.
Я думала, вы хотите подать на меня в суд.

Ich wage kaum, eine Frau auf einer Party anzufassen. Besonders, wenn sie etwas trinkt. Denn wenn ich sie mit zu mir nehme und mir ihr schlafe und ihr danach nicht erzähle, dass ich sie liebe oder sie heiraten will, könnte sie mich verklagen.
Я теперь боюсь коснуться женщины на вечеринке, особенно если она пьяна, потому что потом я отвезу ее домой, трахну ее, а утром проснусь, и, если я не скажу ей, что я ее люблю или хочу на ней жениться, она меня просто посадит.

Wenn ich Sie verletze, sollten Sie mich verklagen können.
Если я причиню Вам вред, у Вас должна быть возможность предъявить мне иск.

Ich habe diesen Vertrag mit einem Haufen, Zitat"moralischen Klauseln" und Casey sagt, er wird mich verklagen, wenn ich mich oute.
У меня в контракте есть пункты связанные с так называемой моральностью, и Кейси грозит на меня подать в суд, если я признаюсь.

Das waren aber etliche Juden aus Asien, welche sollten hier sein vor dir und mich verklagen, so sie etwas wider mich hätten.
Это были некоторые Асийские Иудеи, которым надлежало бы предстать пред тебя и обвинять меня, если что имеют против меня..

Sie wissen, ich habe die Neigung, meine Störenfriede aufzukaufen, beauftrage Firmen, die mich verklagen, also das ist nur ein kleiner Teil der Darbietung.
Вы знаете, что я имею тенденцию выкупать мешающие мне компании, нанимать фирмы, которые меня засуживают, так что это… просто небольшое представление.

Habe ich aber jemand Leid getan und des Todes wert gehandelt, so weigere ich mich nicht, zu sterben; ist aber der keines nicht, dessen sie mich verklagen, so kann mich ihnen niemand übergeben. Ich berufe mich auf den Kaiser!
Если я неправ и сделал что-нибудь, достойное смерти, то не отрекаюсь умереть; а если ничего того нет, в чем сии обвиняют меня, то никто не может выдатьменя им. Требую суда кесарева!

Ihr könnt mich nicht verklagen.
Вы не можете предъявить мне иск.

Mrs. Simmons hat mich beauftragt, Sie zu verklagen.- Mich zu verklagen?
Миссис Симмонс уполномочила меня подать на вас иск?