ИМЕЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• hat
• verfügt
• besitzt
• weist
• haben
• hatte
• habe
• besitzen
• verfügen
• besaß

Примеры использования Имеет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какое это имеет отношение к тебе?
Was hast du damit zu tun?

Множество раздела имеет нулевой объем.
Sedenionen besitzen Nullteiler.

Фабрика имеет команду КК проверит каждый процесс.
Fabrik besitzen QC-Team überprüft jeden Prozess.

Мне кажется он имеет виды на Энни.
Ich glaub, er hat's auf Annie abgesehen.

Их голос, словно валюта, имеет ценность.
Ihre Stimmen besitzen Wert und Währung.

Завязь цветка имеет 2 перистых рыльца.
Die Blüten besitzen je 2 Hüllblättchen.

Работает, как амулет, но… имеет последствия.
Sie funktionierte wie ein Zauber, besaß aber eine Nebenwirkung.

Извините, вы не имеет доступа к этому!
Sorry, dafür hast du keine Berechtigung!

Непреднамеренно, но это уже не имеет значения.
Es war keine Absicht, nicht, dass das viel zu bedeuten hätte.

Итак, надеюсь, это все имеет смысл для вас.
Ich hoffe, dass Du alles verstanden hast.

Я буду в ожидании, то, когда вы приедете вы говорите с имеет.
Ich werde durch zu stehen damit, Wenn man was Ihr habt.

Нет, она сказала, что это не имеет отношения к ФБР.
Nein, sie sagte, es hätte nichts mit dem FBI zu tun.

Вы, те, кто имеет силу сделать эту жизнь свободной и красивой.
Ihr habt die Kraft dieses Leben frei und schön zu machen.

И я думаю, мне может быть известно, что вы имеет в виду.
Und ich glaube ich weiß vielleicht, von was ihr gesprochen habt.

Для него не имеет значения были ли у нас отношения.
Es ist nicht so, als hätten wir eine Beziehung oder ähnliches gehabt.

В пору моего детства все считали, что нейтрино не имеет массы.
Als ich klein war, dachte man, Neutrinos hätten keine Masse.

И он имеет отношение к органам правопорядка, как я слышал?
Und ich hab gehört, dass er bei einer Art Vollzugsbehörde arbeitet?

Здесь, знаешь ли, происходит и то, что к тебе отношения не имеет.
Es gibt hier auch Dinge, mit denen du nichts zu tun hast.

Я не знаю, почему вы думаете что он имеет к этому отношение.
Ich versteh nicht, wieso Sie- glauben, er hätte was damit zu tun.

Все растение имеет более или менее красноватый оттенок.
Die Flanken besitzen einen mehr oder weniger ausgeprägten roten Schimmer.

Впервые в жизни Гренуй осознал, что не имеет своего запаха.
Grenouille begriff zum ersten Mal, dass er selbst keinen Geruch besaß.

С 1956 года Академия также имеет представительство во Фрайбурге.
Ab 1956 verfügte die Akademie zudem über eine Außenstelle in Freiburg.

Скелет имеет следы метилбензена один из компонетнов взрывчатки.
Das Skelett wies Spuren von Methylbenzol auf. das ist der Hauptbestandteil von TNT.

Я думал, женщина вроде вас имеет несколько более сложное видение мира.
Ich nahm an, eine Frau wie Sie hätte ein differenzierteres Weltbild.

На самом деле, самая эффективная реализация поиска имеет оба представления.
Die effizientesten Implementierungen von Suchalgorithmen besitzen beide Repräsentationen.

Каждый узел имеет четко определенное множество родственных( с одним родителем) узлов.
Manche Zadschal besitzen einen Kehrreim(aa), der nach jeder Strophe wiederholt wird.

Кабина машиниста оборудована двумя пультами управления и имеет хорошую звуковую изоляцию.
Die Kabine des Lokführers ist von beiden Fahrtseiten aus steuerbar und besaß eine gute Schallisolation.

Спад имеет важнейший очищающий эффект, помогая ускорить болезненную реструктуризацию.
Rezessionen hätten wichtige reinigende Effekte und hülfen, schmerzhafte Umstrukturierungen zu erleichtern.

Преподавательский состав имеет большой опыт преподавания и работы в банковской системе.
Die Ausbilder verfügen über umfangreiche praktische Erfahrung in den Bereichen Bankwesen, Forensik und Lehre.

Потомство от родителей с разными генами ГКГ имеет более сильную иммунную систему.
Der heterozygote Nachwuchs genetisch verschiedener Eltern sollte insbesondere ein besonders leistungsfähiges Immunsystem besitzen.