BESITZEN на Русском - Русский перевод

• иметь
• владеть
• обладать
• быть
• имеют
• есть
• обладают
• владеют
• завладеть
• овладеть
• обладатели
• могущи
• имеем
• владеем
• обладающие
• имеет
• владеете
• обладает
• было
• будет

Примеры использования Besitzen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir besitzen sie.
Мы владеем ими.

Ich will es besitzen.
Я хочу овладеть этим.

Wir besitzen diese Häuser… und das Land auf dem sie stehen.
Мы владеем этими домами… и землей, на которой они стоят.

Er wollte diese Stadt besitzen.
Он хотел владеть этим городом.

Die Blüten besitzen je 2 Hüllblättchen.
Завязь цветка имеет 2 перистых рыльца.

Euer Vater will die Welt besitzen.
Твой отец хотел владеть миром.

Joe will das Revier besitzen und mich zum 15. abschieben.
Джо пытается завладеть участком, отправить меня в 15- й.

Nur Menschen können etwas besitzen.
Обладать вещами могут только люди.

Aber man sollte die Courage besitzen, der Wahrheit ins Auge zu sehen.
Но, надо иметь мужество, смотреть правде в глаза.

Ich schätze nun willst du auch den Staat besitzen.
Теперь ты хочешь завладеть правительством.

Ich will diese Frau besitzen. Und ich habe sie noch nicht einmal gesehen!
Я хочу обладать этой женщиной… но я ни разу не видел ее!

Weil niemand ein Kind Gottes besitzen kann.
Потому что нельзя владеть дитем Божьим.

Sie besitzen Farmen. Sie entscheiden, was sie tun, was zu produzieren ist.
Они владеют фермами. Они решают, что делать, что производить.

Ich weiß nicht, ob ich diese Art von Macht besitzen möchte.
Не знаю, хочу ли я обладать такой силой.

Wir besitzen die stärkste Kraft der Erde für den landwirtschaftlichen Massenanbau.
Мы владеем крупнейшими ресурсами для ведения масштабных сельхозработ.

Aber nur diejenigen bedenken, die Verstand besitzen.
Но поминают назидание только обладающие разумом.

Wir besitzen drei Fabriken, um Digitaldruck, UV-Druck und Acryl-Displays zu machen.
Мы имеем три фабрики для того чтобы сделать цифровое печатание, UV печатание и акриловые дисплеи.

Jedoch bedenken nur diejenigen, die Verstand besitzen.
Воистину, поминают это только обладающие разумом.

Soweit ich weiß, müssen Sie etwas besitzen, das er haben will.
Как я понимаю, Вы должны иметь то, что нужно ему.

Selbst die Poller, Cuthbert, selbst die Poller können Kräfte besitzen.
Даже ограждающие тумбы, Катберт, даже тумбы могут обладать силой.

Prozent der heutigen Weltbevölkerung, Westerners besitzen zwei Drittel des Reichtums.
Процентов населелия земли в наши дни- представители запада- владеют 2/ 3 всех богатств.

Ja, die Liste mit verdächtigen Polizeiangestellten, die ein Boot besitzen.
Да, список подозреваемых сотрудников полиции, которые владеют лодкой.

Um Ratsherr zu sein, müsst Ihr Land besitzen. Das ist Gesetz.
Для того чтобы стать элдормен вы должны обладать землей,, что есть закон.

Ich möchte nicht zu gruselig klingen, aber ich möchte diese Mädels besitzen.
Я не хочу… чтобы это прозвучало неправильно, но я хочу владеть этими девушками.

Ein Lager in Belgien, in der Bequemlichkeit besitzen, um sie zu liefern.
Иметь склад в Бельгии, в удобстве для того чтобы поставить его.

Neuere Binärdistributionen sollten sowohl eine normale als auch eine Thread-sichere Clientbibliothek besitzen.
Более новые бинарные поставки должны иметь как нормальную, так и поддерживающую потоки клиентскую библиотеку.

Wir können keine Magie praktizieren oder Eigentum besitzen, was das betrifft.
Мы не можем заниматься магией или владеть собственностью по той же причине.

Wenn ich ins Gefängnis gehe, wird Malachi diesen Ort besitzen.
Когда я пойду в тюрьму, Малакай будет владеть этим местом.

Sie müssen Schreibberechtigungen in Active Directory-Domänendienste besitzen, um einen Scanprozess zu erstellen.
Для создания процесса сканирования необходимо иметь разрешение на запись в доменных службах Active Directory.

Aber nur diejenigen bedenken, die Verstand besitzen.
Однако поминают назидание только обладающие разумом.