ИМЕЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• haben
• besitzen
• hat
• hatten
• hätten

Примеры использования Имеем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С кем имеем дело?
Wer hat Kontakt?

Мы не имеем ничего общего с этим.
Das hat nichts mit uns zu tun.

С кем имеем дело?
Womit haben wir es zu tun?

Мы не имеем с ними ничего общего.
Mit denen haben wir nichts zu tun.

Ѕочему мы имеем крупные банки?
Warum gibt es große Banken?

Мы не имеем к этому никакого отношения.
Wir hatten nichts damit zu tun.

Мы к этому не имеем отношения.
Wir hatten nichts damit zu tun.

Фитц, мы имеем дело с ДНК Нелюдя.
Fitz, wir habens mit Inhuman-DNA zu tun.

Профессор, поверьте, мы понятия не имеем.
Ich schwöre, wir hatten keine Ahnung.

Но какое мы имеем к этому отношение?
Aber was hat das mit uns zu tun?

Но мы имеем дело с местными жителями.
Aber wir haben's hier mit Bürgern zu tun.

В основе мы имеем цепь элементов.
Im Grunde hat man eine Kette von Elementen.

Мы не имеем отношения к делу Джанека.
Wir hatten mit der Janek-Geschichte nichts zu tun.

Повторяю еще раз- мы не имеем отношения к ограблению.
Zum letzten Mal, wir hatten nichts mit dem Überfall zu tun.

И Laurene и я имеем замечательную семью.
Und Laurene und ich habe eine wundervolle Familie.

Мы имеем дело с организованной преступной группировкой.
Wir sprechen hier von organisiertem Verbrechen.

Все, что мы имеем, привязано к этому человеку.
Alles, was wir haben, steht in Verbindung zu diesem Mann.

Демократия является лучшим из того, что мы имеем в Германии.
Demokratie ist das Beste was wir je auf deutschem Boden hatten.

Мы имеем дело со странными богачами.
Wir haben es hier mit seltsamen, reichen Männern zu tun.

Мы понятия не имеем, что Билли сделал с Даркхолдом.
Du hast keine Ahnung, was Billy mit dem Darkhold tat.

Мы имеем дело с болезнью, которая только подражает афазии.
Wir haben es mit einer Krankheit zu tun, die der Aphasia bloß ähnelt.

Он думает, что мы имеем отношение к смерти Кита.- И он ударил вас?
Er glaubt, wir hätten etwas mit Keiths Tod zu tun?

Мы имеем три фабрики для того чтобы сделать цифровое печатание, UV печатание и акриловые дисплеи.
Wir besitzen drei Fabriken, um Digitaldruck, UV-Druck und Acryl-Displays zu machen.

И вот что мы имеем. Они обвиняют нас в похищении Бекона Кевина.
Sie behaupten, wir hätten Kevin Bacon entführt.

Лейтенант, мы имеем дело с моим детским страхом.
Lieutenant, wir haben es mit einem Schrecken meiner Kindheit zu tun.

Джейн, мы имеем дело с кем-то умным и мотивированным.
Aber wir haben es mit jemand zu tun, der smart und motiviert ist, Jane.

Потому что мы имеем встречи с главами всю неделю,?
Weil wir doch die ganze Woche diese Versammlungen vor uns haben?

Возможно, мы имеем дело с чем-то, что поглощает низкочастотное радиоизлучение.
Wir haben es vielleicht mit was zu tun, das Energie von niedriger R-F-Frequenz absorbiert.

В Котором мы имеем искупление Кровию Его, прощение грехов….
In ihm haben wir die Erlösung durch sein Blut, die Vergebung der Sünden….

Мы понятия не имеем, каких тифозных возбудителей нанесла Пенни в нашу квартиру.
Wir wissen nicht, welche typhösen Erreger Penny in unsere Umwelt eingeschleust hat.