ОБЛАДАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• haben
• besitzen
• verfügen
• besitzt
• hat
• hätten
• aufweisen

Примеры использования Обладают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но нормальным слухом обладают не все люди.
Nicht jeder hat ein normales Gehör.

Обладают летными возможностями Harrier.
Sie haben die aeronautischen Fähigkeiten eines Harrier-Jets.

Ѕризраки не обладают такой силой.
LORRAINE: Ein Geist hat nicht so große Macht.

Косатки обладают сложной социальной организацией.
Der Kaffernbüffel besitzt ein komplexes Sozialsystem.

Считается, что они обладают магической силой.
Man glaubt, sie hätten magische Kräfte.

Близость к власти вводит в заблуждение некоторых и они думают, что они ей обладают.
Die Nähe zur Macht täuscht einige in den Glauben, sie zu besitzen.

Они больше и шире мужских, но обладают такой же длиной.
Es war etwas breiter, hatte aber die gleiche Länge.

Он верил, что они обладают лечебными свойствами.
Er glaubte, dass sie eine gewisse Heilkraft besitzen würden.

Скажи:" Даже тогда, Когда они ничем не обладают, Не разумеют ничего?
Sag: Auch wenn sie über nichts verfügen und nicht begreifen?

Сегодня такие люди уже обладают полным правом свободной миграции.
Dieser Personenkreis genießt schon heute die volle Freizügigkeit.

Следует отметить, что такой высокой эффективностью не обладают даже многие современные средства от вшей.
Es sei darauf hingewiesen, dass auch viele moderne Läuseprodukte keine so hohe Effizienz aufweisen.

Если четыре корпорации обладают всеми основными СМИ, то объективная информация невозможна.
Mit 4 Konzernen, denen alle Haupt-Medienkanäle gehören, ist objektive Information unmöglich.

Есть некий ненужный кусок ДНК, которым обладают все люди… но, очевидно, не функционирующий.
Jeder Mensch besitzt Junk-DNS, die scheinbar keine Funktion hat.

Если четыре корпорации обладают всеми основными СМИ, то объективная информация невозможна.
Mit 4 Konzernen, denen alle Haupt-Medienkanäle gehören, ist objektive Information unmöglich.

Обычные продукты вольфрамового сплава обладают уникальным сочетанием свойств.
Konventionelle Wolfram-Legierung Produkte weisen eine einzigartige Eigenschaftskombination.

Однако они обладают преимуществом увидеть реакцию рынка, что дает им возможность исправить свои ошибки.
Dennoch haben sie den Vorteil, vom Markt Rückmeldung zu erhalten, die es ihnen ermöglichen sollte, ihre Fehler zu korrigieren.

Иногда, даже ее самые ужасные поступки обладают логикой, которую трудно опровергнуть.
Manchmal haben selbst ihre dunkelsten Taten eine Logik, die sehr schwer zu widerlegen ist.

Если они не обладают этими разрешениями, установите флажок Разрешить и затем нажмите кнопку Применить.
Wenn sie noch nicht über diese Berechtigung verfügen, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Zulassen, und klicken Sie dann auf Übernehmen.

Роботы для нанесения пеноматериалов обладают оптимальной свободой движения в пределах полости пресс-формы.
Der Schäum-Roboter verfügt über eine optimale Bewegungsfreiheit über der Werkzeugkavität.

Звук сирены( Виолончель)( Дверной звонок) И напротив, эта область слабо реагирует на отлично знакомые звуки, которые не обладают высоким тоном.
Sirenen(Cellomusik)(Klingel an der Tür) Diese Region reagiert aber nicht stark, wenn man vertraute Klänge hört, die keine klare Tonhöhe aufweisen.

Перед использованием родственника, Вы должны убедиться, что они обладают необходимым опытом, или они могут стать обузой для компании.
Vor der Verwendung eines relativen, Sie müssen sicherstellen, dass sie die erforderliche Erfahrung besitzen oder sie können eine Verbindlichkeit der Gesellschaft geworden.

Хорошо, хотя не все из нас обладают твоим возвышенным чувством приличия, Школьница из 80- х, подрабатывающая наркоторговлей мы можем немного посмеяться сегодня.
Okay, da nicht jeder von uns deinen vornehmen Sinn für Anstand besitzt, du Drogendealer von einer After-School-Party der 80er, müssen wir heute lachen.

Так, например, некоторые виды бумажных и цветочных ос обладают яркими контрастными черными и желтыми полосами и выглядят так, что их невозможно не узнать.
Beispielsweise haben einige Arten von Papier- und Blumenwespen helle, schwarze und gelbe Streifen und sehen so aus, als könnten sie nicht erkannt werden.

Эти соперники обладают примерно одинаковыми размерами тела, но организм паука, кроме всего прочего, снабжен сильнейшим ядом и очень мощными хелицерами.
Diese Konkurrenten haben ungefähr die gleiche Körpergröße, aber der Körper der Spinne wird unter anderem mit dem stärksten Gift und sehr starken Chelicerae versorgt.

Кроме a- кислот также другие вещества хмеля обладают названными свойствами светопоглощение при спектрофотометрии и образование солей при кондуктометрии.
Ausser den? -Säuren besitzen auch andere Inhaltsstoffe des Hopfens die genannten Eigenschaften Lichtschluckvermögen bei der Spektralphotometrie und Salzbildung bei der Konduktometrie.

Дисплеи обладают в два раза большей яркостью по сравнению с предыдущим поколением ЖК- экранов Sharp и являются самыми яркими в отрасли с показателем 500….
Displays haben doppelt so viel Helligkeit wie bei der vorherigen Generation LCD-Bildschirmen verglichen, und Sharp sind die hellsten in der Branche mit einem Index von 500….

Это просто потрясающе, если вы подумаете о богатстве семантической информации, которой обладают большинство из этих изображений. Например, когда вы ищете изображения в сети.
Und das ist wirklich aufregend, wenn Sie an die Fülle der semantischen Informationen denken, die viele dieser Bilder besitzen. Wie wenn Sie eine Websuche für Bilder vornehmen.

Сегодня человеческие расы обладают богатым социальным и культурным наследием, которое необходимо мудро и эффективно передавать последующим поколениям.
Heut­zutage besitzen die menschlichen Rassen ein reiches soziales und kulturelles Erbe, und es sollte weise und sicher an die folgenden Generationen weitergegeben werden.

Однофазные ИБП Delta RT- Series с двойным преобразованием обладают инновационной компактной архитектурой, отличаются высоким коэффициентом мощности, и малыми гармоническими искажениями входного тока.
Die einphasigen USV der RT-Serie von Delta mit Online-Doppelwandlung verfügen über eine innovative, kompakte Architektur, einen hohen Ausgangsleistungsfaktor und einen geringen Eingangsklirrfaktor.

Некоторые дорожные осы обладают чрезмерно вытянутым телом, а отдельные осы- блестянки настолько ярко окрашены, что по красоте внешнего вида могут конкурировать с бабочками.
Einige Straßenwespen haben einen überlangen Körper und einige glänzende Wespen sind so hell gefärbt, dass sie mit Schmetterlingen in ihrer Schönheit des Aussehens mithalten können.