СОДЕРЖАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• enthalten
• beinhalten
• aufweisen
• enthält

Примеры использования Содержать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Их лучше содержать парами.
Am besten hält man ein Paar.

Я не могу тебя содержать.
Ich kann eben nicht für dich sorgen.

Роль может содержать задачи.
Eine Rolle kann Aufgaben umfassen.

Владельцам не по карману его содержать.
Der Besitzer kann es nicht erhalten.

Мне бы пришлось содержать семью.
Ich müsste für deine Familie sorgen.

Он даже самого себя не сможет содержать!
Er kann ja nicht mal für sich sorgen.

Вам же не нужно содержать семью.
Sie müssen ja keine Familie versorgen.

Они лишь решат, что должны нас содержать.
Dann denken sie bloß, sie sollen uns aushalten.

Он лишь хочет содержать свою жену.
Mom…- Er will für seine Frau sorgen.

Я должен содержать инструменты в лучшем виде.
Ich sorge dafür, dass alle Instrumente tipptopp sind.

Мне приходится содержать большую семью.
Ich muss eine große Familie unterhalten.

Ты мужчина, ты должен содержать семью.
Du musst als Mann für die Familie sorgen.

Документы формы могут содержать несколько логических форм.
Formulardokumente können mehrere logische Formulare umfassen.

Это механический перевод. она может содержать ошибки.
Dies ist eine mechanische Übersetzung. es kann auch Fehler.

Каждая глава может содержать до 20 уровней.
Ein Bild kann dabei bis zu zwanzig Ebenen beinhalten.

Шар клетки будет содержать все стволовые клетки, которые нам нужны.
Die Zellkugel hätte alle Stammzellen, die wir brauchen.

Имя пользователя может содержать максимум 18 символов.
Ein Benutzername darf maximal 18 Zeichen umfassen.

Может содержать 4- 4, 5 фунтов. Таймер стоит на полдень пятницы.
Es enthält vier, vier und ein halbes Pfund, eingestellt auf detonieren Freitag Mittag.

Панели SC или FC, и каждая панель может содержать 12 адаптеров;
SC- oder FC-Panels und jedes Panel kann 12 Adapter halten;

В Виндзоре его следует содержать в тепле и хорошо заботиться, леди Брайн.
Er soll wohlbehütet und warm in Windsor afgezogen werden, Lady Bryan.

После сохранения XML- файл будет содержать описание задания.
Wenn die XML-Datei gespeichert ist, enthält sie die Aufgabendefinition und kann importiert werden.

URL- адрес профиля( который может содержать идентификатор пользователя) вашей учетной записи.
Auf die Profil-URL(die eine Nutzer-ID beinhalten kann) für das Account.

В обмен на это Британия обязалась содержать королевскую семью.
Im Gegenzug hatte sich dieser dazu verpflichtet, für den Unterhalt der königlichen Familie zu sorgen.

Синтаксическое определение может содержать столько стилей, сколько нужно для данного формата.
Eine Syntaxdefinition kann so viele verschiedene Stile beinhalten, wie für das Format notwendig sind.

Зоны без назначенной цепи не очищаются и могут содержать изолированные области.
Flächen, die keinem Netz zugewiesen sind, werden nicht bereinigt und können isolierte Bereiche aufweisen.

Имя пользователя не должно содержать двоеточие(:) и символ новой строки.
Es darf weder ein Doppelpunkt(:) noch ein Neue-Zeile-Zeichen enthalten sein.

Должный к своему ciscosity, тавоту прочне и только нужно простое оборудование запечатывания содержать.
Wegen seines ciscosity, Fett ist dauerhafter und benötigt nur einfache Dichtungsausrüstung zu enthalten.

Они думают что мы не можем содержать нашу страну впорядке.
SIe glauben, wir können vor unserer eigenen Haustür keine Ordnung halten.

Для объединения по подписям строк или столбцов выбранные исходные диапазоны должны содержать подписи.
Für die Konsolidierung nach Zeilen- oder Spaltenbeschriftung müssen die Beschriftungen in den ausgewählten Quellbereichen enthalten sein.

Любой из разбитых контейнеров мог содержать вирус, убивший Джонсон и Вагнера.
Jeder dieser offenen Container kann das Virus, das sie tötete, enthalten haben.