СОДЕРЖАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• contener
• incluir
• figurar
• contenga
• contengan
• incluirá
• contendrá
• incluyendo
• incluyera
• figuran

Примеры использования Содержать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ќе могла содержать дом.
No podía retener ninguna casa.

Содержать всю территорию чистой.
Mantén el área entera limpia.

Это может содержать некоторые ключи к разгадке.
Podría dar algunas pistas.

Ты мужчина, ты должен содержать семью.
Un hombre debería proveer para su familia.

Информационная записка должна содержать:.
Las notas informativas deberían brindar:.

К тому же ему нужно содержать двух бывших жен.
Además, tiene a dos ex esposas que mantener.

Сможешь содержать ребенка и больного мужа?
¿Cómo mantendrás a tu marido enfermo y a tu bebé?

Каждое" дело" по жалобе может содержать несколько жалоб.
Cada caso puede entrañar varias denuncias.

Вас будут содержать в Алте… пока не переведут.
Estarás detenida en Alta hasta que seas transferida.

Этот раздел должен содержать описание следующего:.
Esta sección debería comprender una descripción de:.

Он будет содержать все остающиеся проекты.
En el mismo estarán contenidos todos los proyectos restantes.

Содержать основные элементы этого заявления;
Establecería los elementos fundamentales de dicha declaración;

Должен ли ДЗПРМ содержать положения о проверке?
¿Debe contener el tratado cláusulas de verificación?

Образующаяся при размоле пыль может содержать бериллий.
El fresado puede liberar polvos que contengan berilio.

Он не может содержать семью на свою месячную зарплату.
No puede sustentar a su familia con su sueldo mensual.

Имя пользователя может содержать максимум 18 символов.
Un nombre de usuario no puede tener más de 18 caracteres.

Содержать оценку компетентности в связи с оцененными потребностями;
Incluirá una evaluación de la capacidad en relación con las necesidades determinadas;

Хотелось бы знать, содержать ли они процессуальные гарантии.
Desea saber si incluyen salvaguardias de procedimiento.

Исходная и конечная рамки не должны содержать в себе одна другую.
El marco fuente o destino no están contenidos el uno en el otro.

Ее построили, чтобы содержать самое страшное создание Вселенной.
La construyeron para encerrar al ser más temido del Universo.

Заявление об усыновлении ребенка должно содержать следующие сведения:.
En la solicitud de adopción del niño debe constar la siguiente información:.

Возможно, они должны содержать резюме каждой рассматриваемой проблемы.
Quizá deberían incluir un resumen de cada problema mencionado.

Содержать согласованную терминологию( в виде глоссария) и классификации.
Incluirá la terminología acordada(en un glosario), así como las clasificaciones pertinentes.

Пытаюсь заниматься с детьми, содержать дом в чистоте, но у меня не получается.
Manteniendo a los niños ocupados, la casa limpia, y estoy fallando.

Запрещения содержать детей и подростков в местах, не санкционированных законом;
La prohibición de retener niños y jóvenes en recintos no autorizados por la ley;

Таким образом, абстракция будет содержать демографическую информацию и ответ на вопрос:.
Por tanto, una persona va a incluir información demográfica y también su motivación:.

Смета потребностей миссии в других ресурсах должна содержать более подробное обоснование.
Las estimaciones de otras necesidades para la misión deberían haber incluido justificaciones más detalladas.

Какие аспекты должен содержать договор для эффективного достижения этих целей?
¿Qué aspectos debería abarcar este tratado para lograr eficazmente esas metas?

Рекомендации должны быть четкими и краткими, содержать приоритеты и отражать финансовые последствия.
Las recomendaciones deben ser claras y escuetas, indicar prioridades y destacar las consecuencias financieras.

Содержать достаточное количество абсорбирующего материала для поглощения удвоенного объема жидкого содержимого.
Estar provistos de material absorbente suficiente para absorber el doble del volumen del contenido líquido.