MANTENDRÁS на Русском - Русский перевод

• держи
• сдержишь
• сохранишь
• останешься

Примеры использования Mantendrás на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nos mantendrás con vida.
Сохраните нам жизнь.

¿Cuánto tiempo nos mantendrás aquí?
Будете держать нас здесь?

¿Mantendrás tu promesa?
Сдержишь свое обещание?

¿Realmente me prometes que lo mantendrás en secreto?
Вы действительно обещаете держать это в тайне?

¿Me mantendrás informada?
Держите меня в курсе?

Si eres el hombre que creo que eres, la mantendrás.
Если ты тот человек, которым я тебя считаю, ты его сдержишь.

Mantendrás tu promesa.
Ты сдержал свое обещание.

¿Si te pido un favor lo mantendrás en reserva?
Если я попрошу тебя об одном одолжении, ты сможешь это сохранить в тайне?

¿Me mantendrás en el Centro?
Держи меня в центре,?

Pero, por supuesto, ganaré yo y mantendrás tu boca cerrada.
Но само собой я выиграю и ты будешь держать свой рот на замке.

Mantendrás la boca cerrada.
Держи свой рот закрытым.

Y mientras este sea su territorio, todos mantendrás sus bocas cerradas.
А поскольку это их территория, все держат язык за зубами.

¿O me mantendrás congelado?
Или продолжишь меня замораживать?

Mantendrás todo subterráneamente.
Будешь все держать под землей.

Tú me mantendrás con vida.
Ты поможешь мне выжить.

Mantendrás tus templos y tus sacerdotes.
Ты сохранишь свои храмы и жрецов.

Sé que mantendrás tu palabra.
Я знаю, что ты сдержишь своЄ слово.

Mantendrás a Neal cerca mientras vas por el Degas?
Ты держишь Нила поблизости, пока занимаешься Дега?

Nunca mantendrás tu palabra.
Вы никогда не сдержите своего слова.

Mantendrás la paz mientas la gente elige a sus propios líderes.
Ты будешь охранять мир, пока люди выбирают своих лидеров.

Por eso mantendrás el libro oculto.
Поэтому храни эту книгу в тайнике.

¿Les mantendrás alejados de problemas?
Держи их подальше от неприятностей?

Por eso mantendrás escondido el libro.
Поэтому держи книгу в тайном месте.

Pero mantendrás tus manos alejadas de ella, románticamente hablando.
Но держи свои руки подальше от нее, в смысле романтики.

¡Y además mantendrás la boca cerrada!
И вот еще что: держите язык за зубами!

Tú lo mantendrás vivo a cualquier costo.
Ты сохранишь ему жизнь любой ценой.

Pero mantendrás tu cargo, y tú equipo.
Но ты сохранишь должность и подчиненных.

De acuerdo,¿mantendrás mi nombre en la lista?
Ладно, ты будешь держать мое имя в списке?

Entonces me mantendrás al tanto del rayo protector.
Тогда держи меня в курсе по тому лучу для щита.

Clegane, mantendrás una Guarnición aquí en Harrenhal.
Клиган, ты с гарнизоном останешься здесь, в Харренхолле.

Как использовать "mantendrás" в предложении

Así mantendrás tus intestinos limpios evitando sufrir estreñimientos.

Mantendrás relacionamiento con líderes de opinión y médicos.

- Mantendrás relación comercial con los clientes habituales.

Bello recuerdo que mantendrás por toda la vida.

Así mantendrás la fibra capilar en buen estado.

Mantendrás tus uñas perfectamente esmaltadas durante dos semanas.

Así te mantendrás más fresco y sudarás menos.

Los pies los mantendrás bien secos, eso sí.

Así mantendrás vigente el respeto por ti mism@.

confío en que mantendrás esto para ti misma!