СОХРАНИШЬ на Испанском - Испанский перевод

• mantener
• guardarías
• conservarás
• mantendrás
• mantienes

Примеры использования Сохранишь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сохранишь ногу?
¿Vas a salvar la pierna?

Я думала, ты сохранишь свое имя.
Pensé que conservarías tu nombre.

Ты сохранишь секрет.
Tú guarda tu secreto.

Спасибо, что сохранишь мой секрет.
Gracias por mantener mi secreto.

Ты сохранишь работу.
Conservarás tu trabajo.

Обещай, что сохранишь это в тайне.
Debes prometerme mantener esto en secreto.

Сохранишь их для меня?
¿La guardarías por mí?

Только так ты сохранишь свою душу, Фрэнк.
El único modo, conserva tu alma, Frank.

Сохранишь это для меня?
¿Guardas esto por mí?

Я верю, что ты сохранишь это в секрете.
Confío en que guardes esta información para ti.

Ты сохранишь свою работу.
Mantener tu trabajo.

Ты будешь сильнее, если сохранишь свою веру.
Te volverás mucho más fuerte si mantienes tu fe.

Ты сохранишь работу.
Podrás mantener tu trabajo.

В этом случае… ты сохранишь свои деньги.
Y en ese caso… guarden su dinero. Me despediré de sus hijos por Uds.

Сохранишь это для меня?
¿Guardarías esto por mí?

Ты присмотришь за Нэйтаном, сохранишь его личность в тайне.
Confío en que cuidarás a Nathan, mantén su identidad en secreto.

Ты сохранишь ребенка?
¿Te vas a quedar con el bebé?

Я надеюсь, что ты сохранишь секрет забытого прошлого.
Espero poder confiar en ti para mantener los secretos del pasado enterrados.

И сохранишь сюжет?
¿Y te mantendrás dentro del bucle?

Принеси мне его голову и, возможно, сохранишь работу, Прайс.
Traéme la cabeza de este hombre y quizás conserves tu trabajo, Pryce.

Ты сохранишь свою фигуру.
Mantienes tu figura femenina.

Ты хочешь заголовок, когда сохранишь 3 000 рабочих мест в своем округе.
Solo quieres el titular cuando mantengas 3 000 empleos en tu distrito.

Сохранишь жаркое горячим, хорошо?
Mantén caliente el asado?

Ты думаешь, что не сохранишь память о нем, если покинешь этот дом.
Piensas que no podrás mantenerlo vivo cuando nos vayamos de esta casa.

И сохранишь комнату в Доме?
Y mantener una habitación en la casa?

Сохранишь ему жизнь, я сохраню твою.
Si lo mantienes vivo, te mantendré vivo.

Но ты сохранишь должность и подчиненных.
Pero mantendrás tu cargo, y tú equipo.

Ты сохранишь свои храмы и жрецов.
Mantendrás tus templos y tus sacerdotes.

Ты сохранишь ему жизнь любой ценой.
Tú lo mantendrás vivo a cualquier costo.

И ты сохранишь в своих руках две страны.
Y usted hubiera mantenido a los dos países en la palma de su mano.