Примеры использования Zůstane на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chvilku s námi zůstane.
Он немного поживет с нами.Když Abe zůstane ve městě?
Victoria tady prozatím zůstane.
Jak dlouho zůstane na palubě lodi?
Jak dlouho tady zůstane.
Как долго он здесь пробудет?
Люди также переводят
Regina zůstane pár dní u Angela.
Реджина поживет у Анджело несколько дней.Můžu vám věřit, že to zůstane mezi námi?
Viola s tebou zůstane, dokud se nevrátím.
Виола побудет с тобой до моего прихода.Synovec našeho otce zde s námi zůstane.
Mezitím AJ zůstane u nás.
Так что Эй Джей остановится у нас ненадолго.Může jít domů, pokud s ní někdo zůstane.
Она может отправиться домой если кто-то с ней побудет.Stephanie tu zůstane pár týdnů.
Нет. Стефани побудет здесь еще пару недель.Vypadá to, Fryi, že tvůj dolní roh ti nakonec zůstane.
Фрай, похоже, тебе удалось сохранить свой нижний рог.A nemyslete si, že zůstane jen u muže.
И не думайте, что она на этом остановится.Jak dlouho zůstane Medveděv prezidentem a Putin premiérem?
Как долго Медведев будет президентом, а Путин премьер-министром?Neměj strach Megatrone, Cybertron zůstane tak, jak jsi ho opustil.
Jedna generace odchází, druhá přichází, ale Země zůstane navždy.
Одно поколение ушло, а другое приходит. Но Земля будет вечна.Prozatím to zůstane jen mezi námi.
Я хотела бы временно сохранить это между нами.Nikdo to neví. Je moc brzo. Ať to prosím zůstane mezi námi.
Никто не знает, срок ранний, пожалуйста, пусть это будет между нами.Správně, zůstane, dokud si nenajde práci.
Правильно, остановится, пока он не найдет работу.Pověste tři teď a každého, kdo zůstane v Badajozu po půlnoci.
Троих повесить сразу, и всех, кто будет в Бадахозе в полночь.Putin zůstane carem bez ohledu na to, jaký úřad bude formálně zastávat.
Путин будет царем независимо от его официальной должности.Inspektor s vámi zůstane než se oblečete.
Мой инспектор побудет с вами, пока вы одеваетесь.Nebojte se, nic si nebudete pamatovat, takže vaše svědomí zůstane čisté.
Не бойтесь. Вы все забудете, так что совесть будет чиста.Doufal jsem, že mi zůstane velení při invazi do Francie, pane.
Я надеялся сохранить должность к вторжению во Францию, сэр.Rozličnými způsoby se rodil nový systém, který sliboval, že svět zůstane stabilní.
Поднимавшаяся наверх разными путями, новая система и обещавшая сохранить мир стабильным.Jenom u mě na chvilku zůstane, než se věci doma uklidní.
Он просто немного поживет у меня, пока у него дома все не утрясется.A v zájmu bezpečnosti toto místo zůstane prozatím v tajnosti.
В целях безопасности, Позвольте нам пока сохранить место встречи в тайне.Rota Charlie zůstane ve Vierville, dokud nedorazí tanky.
Пусть подразделение" Чарли" остановится в Виервиле пока мы туда не перебросим боеприпасы.Z toho plyne, že růst spotřeby zůstane po jistou dobu utlumený.
Это означает, что рост в сфере потребления будет некоторое время весьма снижен.
