КТО ОСТАНЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• kdo zůstane
• kdo zůstává

Примеры использования Кто останется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А кто останется?
A kdo zůstává?

Или, вернее, кто останется?
Nebo spíše, kdo tu zbyde?

Ну и кто останется?
A kdo tady zůstane?

А кто останется держать рычаги.
A kdo zůstane u páky.

Нужно решить, кто останется.
Musíme se rozhodnout, kdo tu bude žít.

Но кто останется здесь? Я останусь?.
Ale kdo zůstane tady?

Последний, кто останется в поле, выиграл.
Poslední, kdo zůstává, vyhrál.

Кто останется и займется земледелием?
Kdo tu zůstane a bude farmařit?

Нам без разницы кто останется с копом?
Co na tom záleží, kdo zůstane s poldou?

Кто останется, чтобы спрятать всех нас?
Kdo tu zůstane, aby nás zahrabal?

Он будет единственным, кто останется в капюшоне.
Bude jediný, kdo má stále kapuci.

Те, кто останется принесут нам победу.
Ti, co zbudou, nás dovedou k vítězství.

Давайте честно решим, кто останется.
Najdeme férový způsob, jak rozhodnout, kdo zůstane.

А кто останется с детьми дома?
A kdo bude s ditmi doma? Zamistnanci z obchodu?

Коготь выбирает, кто полетит, а кто останется.
Dráp rozhoduje, kdo půjde a kdo zůstane.

Тот, кто останется в конце примет решение.
Ten, kdo zbyde na konec, učiní to rozhodnutí.

Вопрос не в том, кто останется и кто уйдет.
Tady nejde o to, kdo zůstane nebo kdo uteče.

Кто останется, чтобы присматривать за мисс Мюррей?
Kdo tu zůstane, aby pečoval o slečnu Murrayovou?

Слушай, Не хочу быть той, кто останется с размазней.
Podívej, nechci být ten, co skončí sentimentálním blbcem.

Кто останется здесь, будет объявлен беглецом.
Když tady někdo zůstane, budu ho brát jako uprchlíka.

И, в итоге, Райан решит кто останется, а кто покинет проект.
A nakonec se Ryan rozhodne… kdo zůstane a kdo odejde.

Любой, кто останется в коридоре, успешно умрет.
Každý kdo zůstane ve vstupní hale, je roven mrtvole.

Решение, принятое ДжЕйсоном, кто пойдет, а кто останется.
Takhle Jason rozhodl o tom, kdo půjde s námi a kdo zůstane.

И все, кто останется в живых, будут играть по моим правилам.- Правилам.
A ti, kdo zůstanou, budou hrát podle mých pravidel.

Потому что когда вирус будет выпущен, у тех из нас кто останется, появится второй шанс.
Protože až vypustím ten virus, budou ti z nás, co přežijí, vděční za druhou šanci.

Все, кто останется, будут проскитерризированы Эсфени за считанные дни.
Každej kdo tu zůstane, bude skitterizován Espheni během několika dní.

Теперь осталось лишь решить, кто идет, а кто останется, чтобы сдерживать волну из Приматов и Ужасного Улья.
Nyní vše, co musíme udělat, je rozhodnout, kdo půjde A kdo zůstane držet vlnu primátů A úl hrozné.

Вообще-то мы обсуждали, что там стало слишком тесно, и Пи- Хаунд предложил проголосовать, кто останется жить в комнате.
Víš, bavili jsme se o tom jak je náš pokoj přeplněný a P-Hound navrhnul, že bysme měli hlasovat kdo zůstane v pokoji na koleji.

Так как все накопленные долги деноминированы в евро, все зависит от того, кто останется во главе валютного союза. Если Германия выйдет, евро будет падать.
Jelikož veškerý nahromaděný dluh je denominován v eurech, vše záleží na tom, kdo zůstane zodpovědný za měnovou unii. Kdyby Německo odešlo, euro by devalvovalo.

Ну, после того, как Ворлоны уничтожат Центавр Прайм чему мы все будем просто счастливы, как вы правильно подметили кто останется, чтобы возносить вам молитвы?
Dobře, až Vorloni zničí Centauri Prime kde my s radostí padneme, to jste měl pravdu, Veličenstvo kdo zůstane, aby se k vám modlil?