Примеры использования Zbývá на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kolik zbývá?
Zbývá 8 minut.
Еще 8 минут.Kolik zbývá dní?
Сколько еще дней?Zbývá 45 sekund!
Еще 45 секунд!Kolik zbývá času?
Сколько еще времени?Zbývá šest hodin.
Еще шесть часов.Kolik zbývá vzduchu?
Сколько еще воздуха?Zbývá pět otázek!
Еще пять вoпpocoв!Do zkoušky zbývá jen 30 minut.
У нас есть только 30 минут на репетицию.Zbývá patnáct minut.
Еще пятнадцать минут.Tak to vypadá, že zbývá ještě jeden cíl.
Похоже, у нас есть еще одна мишень.Zbývá něco přes týden, doufám, že mu vrátí peníze?
Do maturity zbývá jen pár měsíců.
У нас есть пара месяцев до окончания школы.Myslím, že je to to jediné, co nám zbývá.
Думаю это последняя карта, что у нас осталась.Pane, jsme stále ve stínu. Zbývá jedna minuta!
Сэр, мы еще в тени, осталась минута!Zbývá dvanáct hodin, než Jezdec opět vyjede.
У нас есть 12 часов, пока Всадник снова не появился.Tehdy jí bylo 45, takže mi zbývá nějakých 10 let.
Ей было 45, значит, у меня есть еще 10 лет.V parku nám zbývá jen jeden den, ale bude skvělý.
Což znamená, že Lockwood šel po někom jiném.- Kdo zbývá?
И это значит, что Локвуд понадобился для устранения кого-то еще.Tak jo, vážení, kdo zbývá, tak udělá talentovou show.
Хорошо, все, кто остался, делайте шоу талантов.Zbývá mi týden svobody a hodlám si ho užít.- Pak seš idiot.
У меня осталась всего неделя на свободе, и я буду наслаждаться жизнью.Jenomže do stěhování nám zbývá už jen jeden týden a nikoho nesmíme zapomenout.
Осталась одна неделя до переезда. Я не хочу.Zbývá má dcera Joëlle, která mi po celou dobu tak rozumně radila a pomáhala.
Осталась моя дочь Жоэлль, которая была моей верной советчицей все это время.Ráda bych, ale zbývá mi asi 1200 stran z Bible… Jasně.
Я бы с удовольствием, но мне еще около тысячи страниц в Библии.Zbývá nám rok na to, abychom vybudovali nový přístup ke globalizaci.
Уже остался год до того, как у нас появится шанс установить новый подход к глобализации.To znamená, že zbývá možná jen pár hodin od momentu, kdy s ním nadobro skoncujeme.
Так что может еще пару часов и мы засадим его навеки.Tak mi zbývá jen Cappie, který má moc práce s Kappa Tau.
Остался только Кэппи, который слишком занят делами Каппа Тау.Jestli nám zbývá pouze jedna noc… Měli bychom ji pořádně využít.
Если нам осталась только одна ночь… пусть она будет самой долгой.Takže už nám zbývá jen jeden dílek, který v jejím vyšetřování nesedí.
Осталась только одна деталь, которая не стыкуется с ее расследованием.Jo.- Takže teď zbývá jediná planeta v celém vesmíru, která je dokonalá.
Так что сейчас осталась только одна планета во всем космосе, которая идеальна.
