ОСТАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• zůstal
• zbývá
• zbyla
• zůstává
• zbyl
• tu
• stále
• udržel
• nezůstal
• pozůstal
• zbytek
• přežili

Примеры использования Остался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто остался?
Kdo nám zbyl?

Остался, правда?
Zbyla? Opravdu?

И теперь остался всего один.
A už zbyl jen jeden.

Он остался на ночь?
Byl tu přes noc?

Единственный друг, который у тебя остался.
Jsem jediný přítel, který vám zbyla.

Он остался в Синуэссе?
On zůstává v Sinuesse?

И как получилось, что остался только один парусник?
Jak to, že zbyla jen jedna loď?

Остался только один стул.
Zbyla jen jedna židle.

Туилаэпа остался премьер-министром.
Jaceňuk zůstává premiérem.

Остался еще судья Фэйден.
Ještě je tu soudce Faden.

У меня остался единственный союзник:.
A mně zbyl jediný spojenec.

Остался теперь только один из нас.
Teď je tu jenom jeden z nás.

У Мафусаликса остался один флакон.- Мафусаликс?
Metuzalix má stále jseště jednou lahvičku?

Остался всего один день тренировок.
Je tu jen jeden výcvikový den.

Иан Арчер остался сломленным но не на долго.
Ian Archer zůstává Zlomeným, ale ne na dlouho.

Нужно сделать все, чтобы он остался жив.
Na vašem místě bych udělal cokoliv, abych ho udržel naživu.

Хорошо, все, кто остался, делайте шоу талантов.
Tak jo, vážení, kdo zbývá, tak udělá talentovou show.

Бун и Пит мертвы, значит, остался лишь один.
Boone a Pete jsou mrtví, takže je tu jedinou, která zbyla.

У нас остался только день в парке, но он будет самым замечательным.
V parku nám zbývá jen jeden den, ale bude skvělý.

И сделаю все, что… в моих силах, дабы брат остался на престоле.
U-udělám cokoliv, abych udržel bratra na trůně.

Остался только Кэппи, который слишком занят делами Каппа Тау.
Tak mi zbývá jen Cappie, který má moc práce s Kappa Tau.

Я решил, что раз остался только разум, нужно попробовать развить его.
Zbyla mi akorát má mysl… tak jsem ji zkusil rozvinout.

Остался еще один пациент на которого я попрошу вас взглянуть.
Zůstává ještě poslední pacient, na kterého byste se měl podívat.

А теперь у старухи остался только старый дом и куча пыли в легких.
A zbyl jí jenom ten velký starý barák… a nějaký sajrajt na plících.

Что ты остался тем же идейным человеком, которого я полюбила.
Že jsi stále ten stejný idealista, do kterého jsem se zamilovala.

Ведь это единственный обсыпанный пудрой сладкий лучик надежды, который остался в моей жизни.
Je to moje poslední, slaďoučká jiskřička naděje, která mi v životě zbyla.

У нас остался только один вопрос: Как Гавейну вернуться на работу.
Takže zůstává pouze otázka, jak Gawain získá zpět svou práci.

Из первоначального состава остался лишь основатель и гитарист группы Маркус Тойвонен.
Z původní sestavy zůstává do dnešních dnů pouze kytarista a zakládající člen Michal T.

Может, остался Тайленол с кодеином, с тех пор как Трев ломал ногу.
Možná tu zbyl tylenol s kodeinem po Trevovi, když měl zlomený kotník.

Уже остался год до того, как у нас появится шанс установить новый подход к глобализации.
Zbývá nám rok na to, abychom vybudovali nový přístup ke globalizaci.