ПОБЫТЬ на Чешском - Чешский перевод

• být
• zůstat
• trochu
• chvíli
• chvilku
• tu
• čas
• pobýt
• bych byla
• byla
• zůstal
• byl
• budu
• tady
• zůstala
• zůstanu

Примеры использования Побыть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Побыть азиаткой.
Být asiatkou.

Можно побыть с ним минутку?
Můžu s ním pobýt?

Мы хотели побыть с вами.
Chtěli jsme být s vámi.

Я хочу побыть в одиночестве.
Chci být chvíli sám.

Вам придется побыть с ним, Джон.
Musíte s ním zůstat, Johne.

Я хочу побыть с Хенкоком.
Chtěl bych být s Hancockem.

Только так я смогу побыть в тишине и покое.
Tam možná najdu trochu klidu a ticha.

Хотите побыть с ним наедине?
Chcete s ním chvíli o samotě?

Нет, ты должна там побыть еще не много, ок?
Ne, ještě tam chvilku musíš vydržet, ano?

Я хочу побыть с ним наедине.
Chci s ním být chvíli o samotě.

Мне просто нужно было побыть вне дома какое- то время.
Potřeboval jsem být chvíli z domu. Začínal jsem být naštvaný.

Можешь побыть со мной в Лос-Анджелесе.
Můžeš zůstat se mnou v L.A.

Я просто хочу побыть со своей семьей.
Chtěl jsem být se svou rodinou.

Я смогу побыть с тобой, некоторое время.
Můžu s tebou chvilku být.

Дэймон решил, я должен побыть тут летом. Начать жизнь сначала.
Damon říkal, že bych tu měl zůstat přes léto, dát si život dohromady.

Можешь побыть ведьмой и исправить это?
Nemůžeš trochu začarovat a spravit to?

Я хотел побыть с семьей.
Chtěl jsem být s rodinou.

Могу я побыть наедине с собой, пожалуйста?
Dáte mi chvilku sama se sebou, prosím?

Просто хотел немного побыть сам с собой, чтобы мозги прочистить.
Já… potřeboval jsem jen nějaký čas, abych si vyčistil hlavu.

Могу я побыть минутку наедине с нашим другом?
Můžu tu s naším kamarádem dostat minutku o samotě?

Могу я побыть в тишине?
Dopřejete mi chvíli klidu?

Я могу побыть с вами какое-то время, если вы хотите.
Kdybyste chtěl, mohla bych tu s vámi chvíli zůstat.

Я хотел бы побыть наедине с месяцем.
Chci být s měsícem chvíli sám.

Желание побыть вместе, поговорить по душам, что с нами происходит.
Touha být spolu, mluvit o tom, co se s námi děje.

Ну, я хочу побыть с Декстером, вдвоем.
No chci bejt s Dexterem chvilku sám.

Ты можешь побыть здесь пару дней, если это тебе поможет.
Jestli ti to pomůže, Leonarde, můžeš tu pár dní zůstat.

Ты не мог бы побыть с ним, я быстро вернусь?
Nevadí… můžu tě tu s ním nechat?

Ей надо побыть с тем, кого она любит.
Měla by být s někým, koho miluje.

Я планировала побыть здесь одно лето, а это переросло в три года.
Chtěla jsem tu zůstat jedno léto a ted' to jsou tři roky.

Я попрошу Карен побыть с тобой, потому что мне самой нужно быть здесь.
Karen tě tam vezme, protože já bych měla zůstat tady.